une scénographie – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une scénographie complète qui démontre les remarquables effets qu’il est possible de créer grâce à une combinaison parfaitement équilibrée de tissus et d’éclairages de scène!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Een all-in decorontwerp dat toont welke geweldige effecten er mogelijk zijn als podiumtextiel en licht perfect in balans zijn!

  countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au départ d’une scénographie basée sur les ‘Brain cell’ (neurones), le pavillon illustrait l’importance de la science pour le développement intellectuel et culturel de notre société, tout en symbolisant l’aspect complexe et globalisé de notre monde avec ses immenses possibilités communicationnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Het Belgisch-Europese paviljoen was opgetrokken rond de ‘Brain Cell’ (neuron). Dit concept illustreerde het belang van de wetenschap voor de intellectuele en culturele ontwikkeling van onze maatschappij en stond symbool voor de complexiteit en de globalisering van onze wereld, met zijn immense communicatiemogelijkheden. Het paviljoen zette ook ons rijke culturele, architecturale, toeristische en gastronomische patrimonium in de verf. 95% van de bezoekers in Shanghai was van Chinese oorsprong, maar nu hebben België en zijn Europese buren in Bergen, op 60 km van Brussel, de kans om te ontdekken wat heel weinig bevoorrechten hebben kunnen zien in Shanghai!

  www.hotelsinjeju.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cet atelier, nous apprenons à traiter les images en mouvement dans une scénographie et à rechercher avec cela l'interprétation fonctionnelle de la vidéo sur scène. En pratique, nous expérimentons la vidéo en tant que décors, en tant qu'acteur, en tant que source lumineuse ou élément interactif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zinnema.be as primary domain

In deze workshop leren we omgaan met bewegend beeld binnen een scenografie en zoeken daarbij naar de functionele invulling van video op scène. In de praktijk experimenteren we met video als decor, als acteur, als lichtbron of interactief element. Binnen jouw eigen interpretaties en ambities werken we verschillende mogelijkheden uit. Geen software cursus, maar een workshop over een brede waaier aan technieken.

  2 Hits www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une scénographie, des petits films ainsi que des activités développés dans des matières, formes et couleurs pensées pour eux, plongent les enfants dans le monde des bébés animaux, de leur naissance jusqu’au moment où ils se débrouillent seuls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain

De vorm, het materiaal en de kleuren van zowel het decor, de kortfilms als de activiteiten zijn aan de jeugdige bezoekertjes aangepast. Zo dompelt de tentoonstelling de kinderen onder in de leefwereld van babydieren, vanaf hun geboorte tot wanneer ze zich uit de slag kunnen trekken. Wie zorgt er voor de kleintjes? Wat eten babydieren? Hoe leren ze dingen aan? Allemaal levenslessen! Beluister en bekijk de fascinerende verhalen over babydieren en ontdek zo een heleboel nieuwigheden over je (jonge) zelf…

  2 Hits prime-drilling.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce faire, les artistes se sont volontiers prêtés à l’exercice de style, laissant de côté les espaces épurés qui mettent traditionnellement leurs oeuvres en valeur au profit d’une scénographie d’accumulation, inspirée des cabinets d’antan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianpavilion.be as primary domain

De tentoonstelling Wunderkammer, hedendaags curiositeitenkabinet brengt meer dan 20 plastische kunstenaars. En ze hebben nog iets gemeen: via hun kunst scheppen ze denkbeeldige werelden. Door hun werken samen te brengen wordt die bijzondere en mysterieuze sfeer van een curiositeitenkabinet uit de renaissance opgeroepen, steeds op de breuklijn tussen wetenschap en bijgeloof. In dit parcours, dat veel weg heeft van een initiatie, krijgt de bezoeker de kans om een Wunderkammer – letterlijk ‘wonderkamer’ – met uitgesproken hedendaagse accenten te ontdekken. Curator: Antonio Nardone

  www.moma-design.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Gormley propose une scénographie inventive et modulaire qui souligne son intérêt pour le corps et pour la place, solitaire parfois, que celui-ci occupe dans un volume... ou dans le vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universitairestichting.be as primary domain	, producties die onlangs nog in de Munt te zien waren. Gormley bedacht een inventieve en modulaire scenografie, die zijn belangstelling illustreert voor het lichaam en de plaats die het inneemt in de ruimte ... of in de leegte.

  www.mvo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de là, on a réussi à créer une scénographie singulière et homogène dans les différents espaces où le convive pourra profiter, deux heures et demi durant, d’une expérience mystérieuse réunissant maîtrise, créativité et génie dans chaque plat et chacune des ambiances traversées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neolith.com as primary domain	Daarop voortbouwend heeft men de verschillende ruimtes weten te voorzien van een heel apart decor, waarbij alles perfect bij elkaar past. In deze ruimtes kan de gast zo'n tweeëneenhalf uur opgaan in een mysterieuze en raadselachtige ervaring, waarbij zowel alle gerechten als de ruimtes blijk geven van meesterschap, creativiteit en genialiteit.

  www.eastbelgium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce musée consacré à la Bataille des Ardennes et au massacre de Baugnez / Malmedy s‘étend sur 850 m2 et se répartit sur 2 niveaux; il présente une muséographie nouvelle, ainsi qu‘une scénographie d‘un réalisme époustouflant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastbelgium.com as primary domain

Om de gedachtenis van de Slag om de Ardennen in leven te houden, haalt het Baugnez 44 Historical Center de laatste grote operaties en veldslagen voor de geest die hebben plaatsgevonden tijdens het Offensief „Opera- tie Wacht am Rhein“! Dit museum gewijd aan de Slag om de Ardennen en aan het bloedbad van Baugnez / Malmedy, gespreid over 850 m2 en verdeeld over 2 verdiepingen stelt u een nieuwe museografie voor alsook een scenografie van een adembenemend realisme. Authentiek materiaal, voertuigen, foto’s en films uit deze periode, vol emotie en geschiedenis, nodigen u uit zich in te verdiepen in het hart zelf van de Slag om de Ardennen. Het zijn niet minder dan 120 vitrines en 15 scenes, gereconstrueerd uit het leven van de soldaten tijdens de Slag om de Ardennen die aan u worden aangeboden, waarvan 2 uniek in België, voorzien van een geluids- en lichtsysteem, en die u terugbrengen naar de winter van 1944, tijdens de Slag om de Ardennen. U zult er een uitzonderlijke collectie ontdekken, waaronder meerdere stukken uniek ter wereld zijn. Tijdens het hele bezoek wordt u vergezeld door een meertalige audiogids die u gedetailleerd commentaar geeft over de Slag om de Ardennen, maar ook de geschiedenis van de tentoongestelde stukken en van de anekdotes er rond. Zo kunt u de geschiedenis herbeleven en nog beter de Slag om de Ardennen begrijpen. Het museum dwordt als één van de mooiste in zijn genre beschouwd. Een niet te missen buitengewone en onvergetelijke belevenis.

  2 Hits www.belgianrail.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exposition présente une scénographie spectaculaire avec entre autres : le mur de Berlin, le décor lunaire, l’assassinat du Président Kennedy, Martin Luther King, Mai 68, Che Guevara, la libération de la femme, les yé-yé, …ou encore des objets usuels, des documents sonores, visuels, des films mythiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain	De tentoonstelling brengt een spectaculaire scenografie met onder andere: de Berlijnse muur, het maanlandschap,de moord op president Kennedy, Martin Luther King, Mei ’68, Che Guevara, de bevrijding van de vrouw, de yé-yé-cultuur, …. alsook alledaagse voorwerpen, audio- en visuele documenten, mythische films.

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La laine fut au cœur de toute l'activité économique de Verviers et cet héritage est aujourd'hui encore évoqué. C'est le cas notamment du Centre historique de la laine, installé dans l'ancienne usine textile de Thiers, qui présente une scénographie sur l'histoire de la laine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Wol stond in het hart van de economische activiteit van Verviers en vandaag nog wordt naar dit erfgoed verwezen. Dat is onder meer het geval in het Centre historique de la laine, gevestigd in de oude textielfabriek van Thiers, waar de geschiedenis van de wol wordt voorgesteld.

  www.save.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les techniques cinématographiques appliquées à la pièce ouvrent les portes d'un monde irrationnel dans une scénographie ultra-réaliste. La musique ajoute à l’ambiance hypnotique, tandis que l’observateur est jeté dans un univers froid et houleux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peepingtom.be as primary domain	Het cinematografische vakmanschap opent de deur naar verwarrende scènes in een irrationele wereld, omringd door een ultra-realistische scenografie. De muziek verhoogt de hypnotiserende sfeer, terwijl de toeschouwer in dit koude en stormachtige universum wordt geworpen.

  2 Hits www.aqua-fontis.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	permet de créer facilement une scénographie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alaingilles.com as primary domain	gemakkelijk om een scenografie te creëren.

  2 Hits www.supplychain247.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passez par le cimetière, le château hanté, le refuge des sorcières, dans une scénographie digne des créatures de la nuit : brouillard, bruits suspects, et projections qui raviront les joueurs en herbe comme les spécialistes du putter...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantastic-museum.be as primary domain	Kom samen deze 'huiveringwekkende', unieke minigolf met maar liefst 18 gaatjes ontdekken. Een kleurrijke tocht dat elkéén zal meeslepen van kerkhof naar de grot van de heks of nog, een spookkasteel. Een complete animatie gehuld in mist met allerlei bizarre geluiden die gepaard gaan met kleine projecties op de muren...

  3 Hits www.touratech.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créée et imaginée par Jean-Michel Folon, la Fondation présente plus de quarante ans de création, dans une scénographie vivante et originale, imaginée par l’artiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterloo-tourisme.com as primary domain	De stichting, bedacht en opgericht door Jean-Michel Folon, stelt meer dan veertig jaar creaties voor in een levendige en originele omgeving, bedacht door de kunstenaar.

  2 Hits www.belvue.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec une approche thématique et une scénographie moderne et interactive, le musée propose au visiteur des clés pour comprendre la Belgique et notre société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain	Met een thematische aanpak en een moderne en interactieve opstelling biedt het museum de bezoeker de sleutels om een beter inzicht te verwerven in België en onze samenleving.

  2 Hits belvue.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec une approche thématique et une scénographie moderne et interactive, le musée propose au visiteur des clés pour comprendre la Belgique et notre société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain	Met een thematische aanpak en een moderne en interactieve opstelling biedt het museum de bezoeker de sleutels om een beter inzicht te verwerven in België en onze samenleving.

  www.apartmani-stinjan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La subtilité géométrique de l’ensemble se traduit alors dans une succession d’actes performatifs métamorphosant les quatre interprètes solitaires en performeurs, propres à actionner une scénographie mouvante de Peter Maschke, mais également en vidéastes amateurs suivant les dispositifs de Jacques André, en porteurs des lumières de Thomas Beni et, enfin, en acteurs de la création sonore de Maxime Bodson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thor.be as primary domain

Coda van V.-Nightmares, ICE is wit zoals sneeuw. En zwart zoals de dood. Het winters ijs is hier alomtegenwoordig. Deze transcendeert het uiterste lichaam van de dood in een ziekelijk genot, beklemtoond door het hevige expressionisme van een contrast van heet en koud. Als opvolging van een organische evolutie ingewijd door lentes lust, ontwikkeld door de zomerse verbranding en vervolgens ingewikkeld in het stoffelijke overschot van de herfst, vindt ICE zijn genot in het uitwerken van het onderwerp zelf, minimale verfijning waar spectraliteit en doodsrituelen jubelen. De grillige winter verbuigt zijn vloeibaarheid in twee ceremoniale tijden, tussen kracht en zwakheid, waardoor zijn traagheid en schitteringen met schoonheid en alchemistische onbehagen onderstreept worden. De geometrische fijnheid van het geheel vertaalt zich zo in een opeenvolging van ‘performance acts’ waarin de vier vertolkers zich metamorfoseren in uitvoerders in staat om een bewegende scenografie van Peter Maschke in gang te zetten, maar ook in onbeschaamde amateur videasten die de opstelling van Jacques André hanteren, in dragers van de lichten van Thomas Beni en, tot slot in acteurs van de geluidscreatie van Maxime Bodson.