Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 108 Ergebnisse 76 Domänen

belgica.kbr.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une question, une suggestion, un commentaire ? Contactez-nous
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgica.kbr.be als Prioritätsdomäne definieren	Een vraag, een suggestie, een opmerking? Contacteer ons

www.adamuseum.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le 25 janvier 1916, Walter Gropius soumit une suggestion en vue de la « constitution d’un centre de conseil artistique pour l’industrie, l’artisanat et les métiers manuels », y compris une description « du type d’influence de l’art sur l’industrie et l’artisanat ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adamuseum.be als Prioritätsdomäne definieren

Het Bauhaus ontstond uit de samensmelting van de Groothertogelijke Kunstacademie van Saksen-Weimar en de Groothertogelijke Kunst- en Ambachtsschool. Walter Gropius werd voorgesteld als opvolger van Henry van de Velde, die al ontslag had genomen. Op 25 januari 1916 diende Gropius een voorstel in om "een artistiek adviescentrum voor industrie, ambachten en handwerk op te richten", met daarbij een beschrijving van "de aard van de impact van kunst op de industrie en de ambachten". Pas drie jaar later, op 11 april 1919, tekende hij zijn arbeidscontract. De volgende dag werd de naamsverandering van Bauhaus in "Staatliches Bauhaus in Weimar" goedgekeurd en werd het manifest gepubliceerd. De school werd in 1925 om politieke redenen gesloten en werd in de industriële stad Dessau heropend als designschool. Nadat ze was opgeheven in 1932 deed Mies van der Rohe een laatste poging om de school in leven te houden – deze keer privé en in Berlijn. De Bauhausideeën waren echter onverzoenbaar met de Nazi-ideologie, wat betekende dat het Bauhaus voorgoed moest sluiten in 1933.

2 Treffer 2011.da-fest.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous souhaitez nous poser une question ou nous faire part d'une suggestion ? N'hésitez pas à contacter Andorra Sotheby's International Realty, nous nous ferons un plaisir de vous répondre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Hebt u nog vragen of suggesties? Neem dan contact op met Andorra Sotheby's International Realty. Wij staan graag voor u klaar.

www.jre.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous déterminez le nombre de couloirs et de la surprise Han alors chef avec les sensations gustatives les plus originales. Prend naturellement en compte vos souhaits d'ingrédients spéciaux. Chaque plat vous aussi comme une suggestion de vin de chef de Han.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jre.eu als Prioritätsdomäne definieren	Chef Han combineert 5.000 jaar kennis van de Chinese Voedingsleer met nieuwe bereidingstechnieken en Westerse smaken. Binnen een unieke stijl ontwikkelt hij verfijnde gerechten die passen binnen zijn filosofie van bewust eten. HanTing Cuisine heeft een Michelin-ster.

accesasie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous avez une question ou une suggestion ? N'hésitez pas à contacter le Program Coordinator, Bart Corthouts, via le formulaire de contact ci-dessous ou par tel: 02 507 68 65.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elanplusoutplacement.be als Prioritätsdomäne definieren	Heeft u een vraag of suggestie? Aarzel dan niet om de Program Coordinator, Bart Corthouts, te contacteren via onderstaand contactformulier of via tel: 02 507 68 65.

2 Treffer www.insamlingskontroll.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Faites une suggestion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anthologieprivacy.be als Prioritätsdomäne definieren	Zelf een suggestie doen

fvb.constructiv.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une suggestion pour le site web ou une question ? Utilisez le formulaire ci-dessous pour nous contacter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ffc.constructiv.be als Prioritätsdomäne definieren	Heeft u een vraag of suggestie voor de website? Gebruik dan onderstaand formulier om ons te contacteren.

www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conseil : le Laboratoire / Calculateur Bassin calcule une suggestion de traitement adaptée à votre bassin d'après quelques données seulement que vous aurez à saisir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Tip: Das Vijverlaboratorium / -calculator errechnet nach wenigen von Ihnen eingegebenen Daten einen individualisierten, auf Ihren Teich zugeschnittene Behandlungsvorschlag.

3 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A un moment j'ai pensé que nous avons adopté une deuxième fois en un seul endroit, et quand j'ai fait une suggestion au sujet de, Je poussai un autre Bakshim proverbe: "Mieux se déplacer sans savoir où rester assis à ne rien faire".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Bakshim Ik had gesuggereerd dat misschien mijn idee was niet de beste in de wereld, maar zijn trots en de aanbevelingen die ik zijn deur had overgestoken weerhield hem van het zijn uitdrukkelijke, zodat de volgende dag reed een oude Toyota noordelijke richting. De uren verstreken tijdens het lopen pileup dat binnen wiens schorsing was een verre herinnering tuimelt, als mijn gids de aangegeven richting, Let op tekenen dat ik was niet in staat om onderscheid te maken in die droge sleur. Op een gegeven moment dacht ik passeerden we een tweede keer door een plaats, en toen ik een suggestie over, Ik slaakte een ander spreekwoord Bakshim: "Beter bewegen zonder te weten waar om stil te zitten met niets te doen". Heb ik ontslag genomen mezelf om verder te gaan zonder verdere discussie.

www.hotelwindsormadeira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La marine abrite The Vagrant (le bateau des Beatles), un restaurant populaire situé dans un ancien yacht, qui dit-on, appartenait autrefois aux Beatles ! – une suggestion amusante pour dîner ou prendre un verre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelwindsormadeira.com als Prioritätsdomäne definieren

Geniet van heerlijke momenten in de jachthaven van de stad – op een klein stukje lopen vanaf ons 4-sterrenhotel. Boek een tocht op een veerboot of een cruise langs de kust, ga dolfijnen en walvissen kijken, ga een dagje sportvissen en ontspan daarna in een van de vele gezellige cafés die door dit hele gebied verspreid liggen. De jachthaven is ook de thuisbasis van The Vagrant (ook wel bekend als The Beatles’ Boat), een populair restaurant gelegen in een oud jacht waarvan gezegd wordt dat het ooit toebehoorde aan de Beatles! Een leuke suggestie voor diner en een drankje.

jegyvasarlas.mav-start.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Découvrez ci-après une suggestion de positionnement de votre système.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosebelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	The following show suggested placement for your system.

2 Treffer www.rabobank.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rabobank.be s'engage à tout mettre en œuvre afin de vous apporter, en tant que client, une information et une aide optimales. Vous avez notre parole. Avez-vous une suggestion sur ce que nous devrions faire concrètement pour y parvenir? N'hésitez pas à nous en faire part ici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rabobank.be als Prioritätsdomäne definieren	Rabobank.be engageert zich om al het mogelijke te doen om u als klant optimaal te informeren en te helpen. U hebt ons woord. Hebt u een suggestie hoe we dat concreet kunnen invullen? Laat het ons hier weten.

www.elitedating.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vos questions restent toujours sans réponse ou si vous avez simplement une suggestion à faire à EliteDating, nous nous tenons à votre disposition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elitedating.be als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer we uw vragen niet voldoende beantwoord hebben, of wanneer u een suggestie heeft voor ELITEDATING, staan wij u graag te woord. U kunt ons bereiken via onderstaande gegevens:

2 Treffer tascam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Comme les adolescents vivent avec une famille d'accueil, ils ont généralement terminer chaque niveau 10 à 25% plus rapidement (et les jeunes qui sont motivés et studieux apprennent généralement mieux). Nous ferons toujours une suggestion professionnelle basée sur le niveau d'espagnol de votre adolescent, quel but vous souhaitez qu'il/elle atteigne et à quelle vitesse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hablayapanama.com als Prioritätsdomäne definieren

Wanneer tieners met een lokaal gastgezin leven voltooien ze elk niveau vaak 10 tot 25% sneller (en jonge, gemotiveerde studenten doen het over het algemeen ook beter). Gebaseerd op het Spaanse niveau van uw tiener, geven we altijd professioneel advies op basis van in hoeverre uw tiener zijn/haar niveau Spaans wil verbeteren en hoe snel ze dit willen bereiken. Om te zien wat uw tiener zal kunnen na het afronden van elk niveau, kunt u onze Niveau Systeem Pagina bezoeken en als uw tiener al wat Spaans kent, vergeet dan niet om hem/haar onze Plaatsing Test in te laten vullen.

2 Treffer www.armonea.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une observation, une suggestion ou un compliment à propos…? *
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armonea.be als Prioritätsdomäne definieren	Opmerking, suggestie of compliment over? *

www.hoteldocarmo-madeira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le 3 étoiles Hotel do Carmo profite d’un excellent emplacement au centre de Funchal – une suggestion idyllique pour les groupes qui prévoient d’explorer tout ce que cette magnifique destination peut offrir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldocarmo-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Het 3-sterren Hotel do Carmo staat op een schitterende locatie in het centrum van Funchal – een idyllische suggestie voor groepen die alles willen gaan ontdekken wat deze betoverende bestemming ze te bieden heeft.

www.notfairbnb.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voici une suggestion de format pour une citation de contenu de notre site Web dans votre travail :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oclc.org als Prioritätsdomäne definieren	Product-, dienst- en bedrijfsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van hun respectievelijke eigenaren.

www.wave-gotik-treffen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voici une suggestion de format pour une citation de contenu de notre site Web dans votre travail :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oclc.org als Prioritätsdomäne definieren	Product-, dienst- en bedrijfsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van hun respectievelijke eigenaren.

www.dpd.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je souhaite recevoir un devis personnalisé Je souhaite signaler un problème technique sur le site Web J'ai une question, une suggestion ou une remarque d'ordre général à propos de DPD Je souhaite demander de plus amples informations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dpd.com als Prioritätsdomäne definieren	Selecteer Ik wil offerte op maat ontvangen Ik wil een technisch probleem op de website melden Ik heb een algemene vraag, opmerking of suggestie voor DPD Ik wil meer informatie aanvragen

continental-merch.g-b-c.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous avez une suggestion d'événement ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubuntu-be.org als Prioritätsdomäne definieren	Weet jij een goede locatie?

www.esbs-spain.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous avez une question ou une suggestion? Nous sommes heureux de vous aider!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen legalworld.wolterskluwer.be als Prioritätsdomäne definieren	Heeft u een vraag of suggestie? Wij helpen u zo snel mogelijk verder!

www.eisenbarth-koeln.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous avez une demande à formuler ou souhaitez faire une suggestion ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musees-dunkerque.eu als Prioritätsdomäne definieren	Heb je een vraag of een suggestie voor ons?

2 Treffer www.zapatillas-minimalistas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Faire une suggestion ou un commentaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santos.es als Prioritätsdomäne definieren	Een opmerking of suggestie geven

www.myravensburger.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous avez une question à nous poser ou une suggestion à nous faire? Envoyez-nous simplement un E-Mail. C'est avec plaisir que nous y répondrons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myravensburger.com als Prioritätsdomäne definieren	U heeft een vraag voor ons, of een opmerking? U kunt ons ook eenvoudig een mail sturen - wij verheugen ons op uw bericht!

www.charlesdefoucauld.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une question générale Une suggestion pour notre site web
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen charlesdefoucauld.org als Prioritätsdomäne definieren	Een algemene vraag Een suggestie voor de website

www.explorer-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une question ? Une suggestion ? Sodexo4You vous assiste et reste à votre écoute
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sodexo4you.be als Prioritätsdomäne definieren	Een vraag of een opmerking? Sodexo4You helpt u en blijft te uwer beschikking

handicap.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une suggestion ? Envie d'adresser un compliment pour notre prestation de services ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen handicap.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Heb je een idee voor ons of wil je een compliment geven over onze dienstverlening?

2 Treffer www.mysocialsecurity.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une suggestion ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mysocialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	Een suggestie?

enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le lancement, en décembre 2009, de l’initiative thématique conjointe des RRN sur l’agriculture sociale est issu d’une suggestion du Réseau national italien proposant une collaboration de RRN destinée à identifier et analyser les opportunités et les obstacles que représentent les PDR nationaux/régionaux 2007-2013 pour la mise en œuvre d’activités d’agriculture sociale/thérapeutique dans les 27 pays de l’Union européenne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

In december 2009 werd een Gezamenlijk Thematisch Initiatief van het Nationaal Plattelandsnetwerk (NPN) voor zorgboerderijen gelanceerd als reactie op een voorstel van het Italiaanse Nationale Landelijk Netwerk met als doel een groep NPN's samen te laten werken om de door de nationale/regionale PPO's gepresenteerde mogelijkheden en moeilijkheden van de activiteiten betreffende de instelling van zorgboerderijen/-landgoederen in de EU-27 aan te wijzen en te analyseren.

www.lamsade.dauphine.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et plus que jamais, vous aurez besoin de savoir écouter au-delà des mots, de dépasser vos préjugés. Une suggestion de lecture de ce numéro est de commencer à lire les outils pour que vous soyez équipé(e) avant d’aborder la complexité des relations avec les Etats fragilisés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen echoscommunication.org als Prioritätsdomäne definieren

Stel: je voelt je geroepen tot ontwikkelingswerk. Waar zou je dan allereerst naar op zoek gaan? Misschien toch wel vertrouwen, bron van enige voorspelbaarheid en bijgevolg het voetstuk van een relatie. In de praktijk is dit al niet evident met een persoon die je pas hebt leren kennen. Hoe moet het dan met een staat, een fragiele staat dan nog, een systeem dat door mensen wordt gemaakt maar tegelijk in staat lijkt die mensen te vergeten? Niet fundamenteel anders; systemen reageren als levende organismen. Ook daar is vertrouwen essentieel. Maar je zal des te meer moeten kunnen luisteren naar wat achter de woorden schuilt, je zal je vooroordelen moeten laten varen. Een leessuggestie bij dit nummer is om te beginnen bij de instrumenten zodat u uitgerust bent om de complexiteit van relaties met fragiele staten aan te kunnen. Geniet ervan…

1 2 3 4 5

une suggestion – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch