uniquement lorsque – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lorsque ces dépenses donnent droit à la déduction pour investissement (uniquement lorsque vos revenus comprennent des bénéfices ou des profits)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	die uitgaven recht geven op de investeringsaftrek (enkel wanneer uw inkomsten winsten of baten bevatten)

  www.chu-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux antipodes de cette théorie, les médecins concernés prônent le schéma de distribution vertical, mieux adapté, selon eux, aux exigences médicales et à la gestion. Cette disposition ne se justifie selon Horta uniquement lorsque la surface disponible à l'implantation fait défaut : «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chu-brugmann.be as primary domain	De artsen hangen precies de tegenovergestelde theorie aan : het verticale distributieschema, dat volgens hen beter aan de medische vereisten en aan het beheer is aangepast. Een dergelijke schikking is volgens Horta enkel gerechtvaardigd indien de oppervlakte die voor de inplanting beschikbaar is, niet groot genoeg is : «

  www.uvc-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux antipodes de cette théorie, les médecins concernés prônent le schéma de distribution vertical, mieux adapté, selon eux, aux exigences médicales et à la gestion. Cette disposition ne se justifie selon Horta uniquement lorsque la surface disponible à l'implantation fait défaut : «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvc-brugmann.be as primary domain	De artsen hangen precies de tegenovergestelde theorie aan : het verticale distributieschema, dat volgens hen beter aan de medische vereisten en aan het beheer is aangepast. Een dergelijke schikking is volgens Horta enkel gerechtvaardigd indien de oppervlakte die voor de inplanting beschikbaar is, niet groot genoeg is : «

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un système de capteur spécial est installé sur notre machine et permet le système de remplissage uniquement lorsque la machine est enveloppée. Donc, il n'y aura pas de perte de remplissage si vous êtes à court de wrapper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Er is een speciaal sensorsysteem op onze machine geïnstalleerd dat het vulsysteem alleen mogelijk maakt wanneer er een wikkel op de machine is. Er is dus geen vullingsverlies als uw verpakking opraakt.

  www.fagg-afmps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Les médicaments contenant du fer administrés par voie intraveineuse doivent être administrés uniquement lorsque des moyens de réanimation et un personnel formé pour évaluer et gérer les réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes sont présents et immédiatement disponibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain

• Intraveneuze ijzer bevattende geneesmiddelen mogen alleen toegediend worden wanneer er reanimatie-faciliteiten en bevoegd personeel aanwezig en onmiddellijk beschikbaar zijn om anafylactische en anafylactoïde reacties te evalueren en te behandelen. Patiënten moeten nauwlettend worden geobserveerd op tekenen en symptomen van overgevoeligheidsreacties tijdens en  tot minstens 30 minuten na de injectie van een intraveneus ijzer bevattend geneesmiddel.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout recouvrement amiable, indépendamment de qui l’effectue, doit commencer par une mise en demeure écrite adressée au consommateur. Il faut recommencer la procédure avec la mise en demeure écrite préalable uniquement lorsque plusieurs agences de recouvrement sont engagées en vue de procéder au recouvrement de la même dette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Elke minnelijke invordering, ongeacht door wie deze wordt uitgevoerd, moet starten met een schriftelijke ingebrekestelling aan de consument. Enkel wanneer verschillende invorderingsmaatschappijen worden ingeschakeld met het oog op de invordering van dezelfde schuld, moet de procedure met de voorafgaande schriftelijke ingebrekestelling worden heraangevat.

  2 Hits jegyvasarlas.mav-start.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bose et RetailNext recueillent les adresses MAC des appareils dotés des fonctionnalités Wi-Fi® et Bluetooth entrant en contact avec les équipements de réseau Bose dans les magasins Bose. Cela s’applique uniquement lorsque les fonctionnalités Wi-Fi® ou Bluetooth des appareils sont activées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosebelgium.be as primary domain

Bose en RetailNext verzamelen MAC-adressen van wifi- en Bluetooth-apparaten die in contact komen met de netwerkapparatuur van Bose in Bose-winkels. Dit gebeurt alleen wanneer de wifi- of Bluetooth -functie van een apparaat is ingeschakeld. Het MAC-adres is een unieke identificatie die aan elk mobiele apparaat wordt toegekend. Bose registreert het MAC-adres van deze verzendingen en de tijd, signaalsterkte en locatie van de detector die het signaal in de winkel oppikt. Deze informatie wordt gebruikt om zaken te meten zoals het aantal klanten in de winkel of de verhouding tussen bezoekers die voor het eerst komen en terugkerende bezoekers. Bose gebruikt deze informatie niet om specifieke individuen te identificeren. Ga naar https://privacy.retailnext.net/ om locatiedetectiediensten voor smartphones via het RetailNext-platform uit te schakelen.

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes une personne physique dans l’Espace économique européen (EEE), nous recueillons et traitons les informations vous concernant uniquement lorsque nous disposons d’une base légale pour le faire en vertu de la législation européenne applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	Wanneer u een individu woonachtig binnen de Europese Economische Ruimte (EER) bent, verzamelen en verwerken we uitsluitend informatie over u wanneer hiervoor een wettelijke basis is onder de toepasselijke EU wetgeving. De wettelijke basis hangt af van de diensten die u afneemt en hoe u deze gebruikt. Dit houdt in dat we uw gegevens alleen verzamelen en gebruiken wanneer:

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation des règles d'exception est recommandée uniquement lorsque vous ne pouvez pas modifier une règle de masquage d'élément prédominante ; il est sinon préférable de limiter cette règle aux domaines qui le nécessite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	. Het wordt aanbevolen om alleen uitzonderingsregels te gebruiken als je een te algemene elementverbergende regel niet kan aanpassen, in alle andere gevallen heeft het de voorkeur om deze regel te beperken tot de benodigde domeinen.

  2 Hits www.persgroepadvertising.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la lecture a lieu uniquement lorsque l’annonce est visible au moins à 50 % sur l’écran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine persgroepadvertising.be as primary domain	Stopt automatisch als de video voor minder dan 50% zichtbaar is

  www.cascos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos adresse IP, cookies et autres informations seront par exemple envoyés au fournisseur de services concerné si vous avez préalablement visité son site web. Nous empêchons autant que possible ce transfert de données et celui-ci s'effectue uniquement lorsque vous communiquez avec le réseau social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desimpel.be as primary domain

Wienerberger NV werkt samen met verschillende aanbieders van sociale medianetwerken. Als onderdeel van deze samenwerking wordt jouw browser automatisch verbonden met de geselecteerde serviceprovider (bijvoorbeeld Facebook) wanneer je de betreffende service gebruikt. Jouw IP-adres, cookies en andere informatie worden bijvoorbeeld naar de betreffende serviceprovider verzonden als je eerder hun website hebt bezocht. Deze gegevensoverdracht wordt door ons zoveel mogelijk voorkomen en vindt alleen plaats als jij communiceert met het sociale medianetwerk. Als je bent aangemeld bij het juiste sociale netwerkplatform, kan het jouw bezoek aan onze website koppelen aan jouw gebruikersaccount.

  www.brico.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attention : quelques règles de sécurité sont à prendre en considération dans le cadre d'un foyer à feu ouvert qui occasionne un danger permanent. N'allumez votre barbecue qu'avec des produits spécialement prévus à cet effet et uniquement lorsque les vents ne sont pas excessifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brico.be as primary domain

Beter voorkomen dan genezen. Denk even na vooraleer u aan het barbecuen slaat. Steek de houtskool enkel aan met producten die daarvoor dienen, en slechts wanneer er niet teveel wind staat. Schik de gloeiende houtskool bij voorkeur achteraan de haard. Begin pas met grillen wanneer de houtskool zijn temperatuur heeft bereikt. Op die manier voorkomt u dat de vlammen de eetwaren ­ of de kok - verbranden. Laat uw barbecue na gebruik zachtjes doven. Hou iets binnen handbereik waarmee u desgevallend de vlammen snel kan blussen.

  www.kinoyalta.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous garantissons ainsi que, lorsque vous accédez à une page de notre site qui contient un tel plug-in, vous n'êtes pas automatiquement connecté aux serveurs des fournisseurs. Votre navigateur crée un lien direct avec les serveurs des fournisseurs uniquement lorsque vous activez le plug-in et autorisez donc la transmission de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prittworld.be as primary domain

Om uw gegevens beter te beschermen wanneer u onze webpagina’s bezoekt, worden deze plugins geïmplementeerd als “2-click buttons.” Deze vorm van integratie zorgt ervoor dat u, bij toegang tot een pagina vanuit onze website die dergelijke plugins bevat niet automatisch verbonden wordt met de servers van de providers. Enkel wanneer u de plugins activeert en daardoor gegevensoverdracht toestaat, zal de browser een directe koppeling naar de servers van de providers creëren. De inhoud van de verschillende plugins wordt daarna door de provider in kwestie direct doorgestuurd naar uw browser en getoond op uw scherm.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous réutilisons certaines de vos données uniquement lorsque cela s'avère compatible avec la collecte originale, par exemple pour des recherches en matière de sécurité, les analyses système, le reporting sur les tendances, la messagerie au sein d'un produit et le développement interproduits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

In het algemeen niet. Wij verzamelen alleen gegevens die noodzakelijk zijn om uw betaling te verwerken, uw account te verifiëren of de functionaliteit voor het product of de dienst in kwestie te leveren. We hergebruiken gegevens uitsluitend als dit in overeenstemming is met de oorspronkelijke reden voor het verzamelen van die gegevens, bijvoorbeeld voor veiligheidsonderzoek, systeemanalyse, trendrapportage, meldingen binnen het product en productontwikkeling tussen producten. Als voor de verwerking van persoonsgegevens echter uw vrijwillige toestemming is vereist, vermelden wij de bijzonderheden van de verwerking in het verzoek om toestemming. U hebt het recht uw toestemming in te trekken. In dat geval beëindigen wij de verwerking die op deze toestemming was gebaseerd. Intrekking van de toestemming is echter niet van invloed op de verwerking die plaatsvond voordat u uw toestemming introk. Zo kan HMA! om uw toestemming vragen wanneer u zich hebt opgegeven voor een evenement of wedstrijd van HMA! en wij uw foto willen gebruiken voor de marketing van toekomstige evenementen of wedstrijden.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous recueillons des informations publiquement disponibles sur vous uniquement lorsque cela est nécessaire pour prévenir la fraude et les activités illégales sur notre site (par exemple, lorsque nous soupçonnons que vous utilisez une carte de crédit fausse ou volée, lorsque nous sommes témoins d'abus pédophiles, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	We verzamelen openbaar beschikbare informatie over u alleen wanneer dit nodig is om fraude en illegale activiteiten op onze site te voorkomen (bijvoorbeeld wanneer we vermoeden dat u een valse of gestolen creditcard gebruikt, wanneer we getuige zijn van gevallen van kindermisbruik of pedofiele activiteit, enz.).

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plongé dans la journée est utilisé uniquement lorsque la visibilité est mauvaise, mais lors de la conduite à travers les tunnels, il est nécessaire. Il ya deux signes que vous devez savoir, ils ont tous deux se réfèrent à la nécessité de renoncer à la voie – «Vousn'avezpaslapriorité» et «CédezLePassage».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Frankrijk universeel uitgerust met radars dat de uitvoering van de noodzakelijke drivers speed modi automatisch controleren. Vandaag de dag, de waarschuwingssignalen op de wegen hebben overigens niet in auto's uitgerust met elektronische toestellen moeten worden uitgeschakeld op rapporten van het naderen van de radar.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est interdit d'organiser de fêtes, de fumer et/ou d'apporter des animaux domestiques, sous peine de frais supplémentaires. Conditions concernant le canapé-lit : le canapé-lit est préparé uniquement lorsque la capacité maximale de l'appartement ou la capacité maximale moins 1 personne est atteinte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Laat Smartflats Design - Cathédrale van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is. Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Houd er rekening mee dat Smartflats geen eigen receptie heeft. U kunt uitsluitend inchecken met de toegangscodes die u 2 dagen voor aankomst per e-mail van de accommodatie ontvangt. U heeft toegang tot SmartWork, een gedeelde werkruimte met vergaderzalen (meer informatie op aanvraag). De schoonmaakkosten zijn bij de prijs inbegrepen. Als de accommodatie echter buitengewoon vies wordt achtergelaten, wordt er een extra schoonmaaktoeslag in rekening gebracht. Houd er rekening mee dat er bij schade aan de accommodatie een extra toeslag in rekening wordt gebracht. Roken, het meebrengen van huisdieren en het geven van feesten zijn niet toegestaan. Als u deze regels overtreedt, betaalt u een extra toeslag. Slaapbankbeleid: de slaapbank wordt uitsluitend opgemaakt wanneer de maximale capaciteit van het appartement of de maximale capaciteit minus 1 persoon bereikt is. In alle andere gevallen kan de slaapbank op verzoek tijdens het reserveren worden opgemaakt tegen een toeslag van EUR 25 per verblijf. Babybedjes zijn op verzoek en tegen een toeslag van EUR 25 per verblijf beschikbaar.

  www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les antibiotiques sont des médicaments très utiles. Pour préserver leur efficacité, il faut les utiliser correctement et uniquement lorsque c’est nécessaire. Les antibiotiques sont inefficaces contre la grippe, la bronchite ou le rhume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	Het gebruik van antibiotica bevordert de resistentie tegen bacteriën. Antibiotica zijn zeer nuttige geneesmiddelen. Om hun werkzaamheid te behouden, moeten ze correct en alleen wanneer nodig worden ingezet. Tegen griep, bronchitis of verkoudheden zijn antibiotica nutteloos.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous visitez ces sites comme youporn.com, ne soyez pas surpris lors du démarrage de votre ordinateur affiche un comportement anormal. Youporn.com est visible uniquement lorsque les cookies sont activés sur votre navigateur, et ainsi vous obtenez infecté YouPorn cookie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Als u dergelijke websites als youporn.com bezoekt, niet worden verrast wanneer uw computer begint vreemd gedrag weer te geven. Youporn.com kan bekeken worden alleen wanneer cookies zijn ingeschakeld in uw browser, en daardoor je met [1 besmet krijg]. Hoewel het is niet duidelijk waarom deze cookie heeft in uw systeem aanwezig te zijn, kan het verschillende stukken van informatie van uw computer en uw browser opnemen. ...

  financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lorsque ces dépenses donnent droit à la déduction pour investissement (uniquement lorsque vos revenus comprennent des bénéfices ou des profits)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	die uitgaven recht geven op de investeringsaftrek (enkel wanneer uw inkomsten winsten of baten bevatten)

  www.lifesmarthospital.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre numéro de compte bancaire traité uniquement lorsque vous payer au moyen d’un virement bancaire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cliogoldbrenner.com as primary domain	Uw bankrekeningnummer wanneer uw via bankoverschrijving betaalt;

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, ce n’est pas possible, vous ne recevrez vos points du club Gold uniquement lorsque vous réaliser une réservation directe sur le site de Centauro Rent a Car ou dans un de nos points de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Nee, dat is niet mogelijk. U ontvangt alleen Gold Club-punten als u via onze website een boeking maakt bij een Centauro Rent a Car-locatie.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville nous a accueilli d'innombrables papiers et les débris tirés n'importe où dans la rue, leurs odeurs, leurs étals de rue branlants et les habitants toujours curieux et opportunistes cherchent. De la gare centrale, prendre les transports en commun vers Imlil seraient uniquement lorsque des voyageurs ont été remplis, qu'il s'agisse de touristes ou les habitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	De stad verwelkomde ons met talloze papieren en puin overal getrokken op de straat, hun geuren, hun gammele kraampjes op straat en de steeds nieuwsgierig en opportunistisch inwoners kijken. Vanaf het centraal station neemt u het openbaar vervoer richting Imlil zou alleen wanneer reizigers werden gevuld, zijn ze toeristen of locals.

  3 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette fenêtre vous est présentée uniquement lorsque le chantier que vous voulez déclarer correspond, sur base du code postal et de l'identification du maître d'ouvrage, à un ou plusieurs chantiers connus chez nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Dit venster wordt u alleen aangeboden wanneer de bouwplaats die u wilt aangeven, op basis van postcode en identificatie van de opdrachtgever, overeenstemt met één of meer bouwplaatsen die bij ons gekend zijn.

  5 Hits reflex.raadvst-consetat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet arrêté appartient à la catégorie des arrêtés royaux fixant les délais de préavis dans les entreprises ressortissant à une (sous-)commission paritaire déterminée. Les arrêtés de cette catégorie sont enregistrés dans la base de données uniquement lorsque leur projet a été soumis à l'avis du Conseil d'État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reflex.raadvst-consetat.be as primary domain	Dit besluit behoort tot de categorie van de koninklijke besluiten tot vaststelling van de opzeggingstermijnen in de ondernemingen die onder een bepaald paritair (sub)comité ressorteren. De besluiten van deze categorie worden enkel in de databank opgenomen als het ontwerp ervan aan het advies van de Raad van State werd voorgelegd.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lendemain, complétez toutes les tâches de cette liste. Passez aux autres tâches uniquement lorsque vous avez épuisé la liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	De volgende dag voltooi je alle taken die op de lijst staan. Begin alleen aan andere taken wanneer je de lijst hebt afgerond.

  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes une personne physique dans l’Espace économique européen (EEE), nous recueillons et traitons les informations vous concernant uniquement lorsque nous disposons d’une base légale pour le faire en vertu de la législation européenne applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain	Wanneer u een individu woonachtig binnen de Europese Economische Ruimte (EER) bent, verzamelen en verwerken we uitsluitend informatie over u wanneer hiervoor een wettelijke basis is onder de toepasselijke EU wetgeving. De wettelijke basis hangt af van de diensten die u afneemt en hoe u deze gebruikt. Dit houdt in dat we uw gegevens alleen verzamelen en gebruiken wanneer:

  2 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tâche du médecin s'inscrit dans cet objectif et s'y limite également: il doit apporter une assistance médicale à tous ceux qui l'en requièrent et uniquement lorsque, en tant que médecin, il la juge utile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	De taak van de arts kadert binnen deze doelstelling en beperkt zich daar ook toe : hij dient medische hulp aan te bieden aan al degenen die hem daarom verzoeken en enkel wanneer hij dat zelf als geneesheer noodzakelijk acht. Er wordt hem of haar -wat trouwens niet mogelijk is- geen enkele andere taak, opdracht of verplichting opgelegd.

  www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La page d'état MyMotorcycle est disponible uniquement lorsque le dispositif ne se trouve pas dans le véhicule ; elle affiche les dernières informations reçues du véhicule dans un tableau. Les informations de service sont également affichées, telles que l'autonomie, la réserve active, la pression des pneus avant/arrière, le kilométrage, le VIN, la date d'inspection, l'itinéraire de service, le(s) message(s) d'alerte actif(s).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

De pagina MyMotorcycle-status is alleen beschikbaar als de eenheid zich niet in het voertuig bevindt; het geeft de informatie die als laatste door het voertuig is ontvangen weer in de vorm van een tabel. Het geeft ook service-informatie weer, zoals reikwijdte, reserve actief, bandenspanning voor/achter, kilometerstand, voertuig ID-nummer, onderhoudsdatum, service-route, actieve waarschuwingsmelding(en).

  6 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* S'affiche uniquement lorsque vous êtes connecté à PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Wordt alleen weergegeven wanneer u aangemeld bent bij PlayStation®Network.