unis comme – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   29 Domains
  manuals.playstation.net  
Pour choisir l'anglais (États-Unis) comme langue d'affichage.
Stel deze optie in voor weergave in het Engels (Verenigde Staten).
  tascam.com  
Son économie est basée sur les services, et c'est la deuxième plus grande zone de libre-échange dans le monde, avec un secteur bancaire de plus de 100 banques et de nombreuses sociétés internationales ayant leur siège en Amérique latine, au Panama. L'expansion du canal du Panama est l'un des projets les plus ambitieux, et le secteur immobilier et de l'industrie du tourisme sont en plein essor. La route et l'infrastructure routière, les hôpitaux et les soins médicaux, les télécommunications et les services aux entreprises sont excellents et comparables à ceux des Ètats-Unis, comme indiqué dans le ARRP du magazine Modern Maturity.
In tegenstelling tot andere landen zijn taxichauffeurs eerlijk en komt zakkenrollerij zelden voor. Geen ontvoeringen of maffia / drugs gerelateerde misdaden. Maar dit betekent niet dat u te makkelijk moet zijn: zorg voor uw persoonlijke bezittingen en wees niet slordig met uw veiligheid. In Panama we zeggen, "la ocasión hace al ladrón" ; wat zoiets betekent als de verleiding maakt de dief.
  2 Hits www.paris-brest-paris.org  
Né en 1984, Liebrecht Vanbeckevoort appartient à la nouvelle génération de pianistes belges. Il s’est formé auprès de pédagogues renommés comme Jan Michiels, Menahem Pressler, Russell Sherman et Elissó Wirssaladze. En 2007, il est lauréat du Concours Reine Elisabeth. Depuis, il s’est produit sur les plus grandes scènes d’Europe, d’Israël, de Chine, d’Afrique du Sud, du Canada et des États-Unis, comme le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, le Concertgebouw d’Amsterdam, la salle Pleyel à Paris, la Filharmonia Kraków, le Museum of Art de Tel-Aviv, le China Hall à Shanghai, le Endler Hall de Stellenbosch et le Jordan Hall de Boston. Les concerti de Beethoven, Liszt et Rachmaninov occupent une place de choix dans le répertoire de Liebrecht Vanbeckevoort. En 2014, il a ainsi donné les cinq concerti de Beethoven en concert. Et il a également enregistré cinq CD avec, entre autres, les deux concerti de Liszt, une interprétation live du troisième concerto de Rachmaninov et des œuvres solistes de Mendelssohn et Schumann. Passionné de musique de chambre, il joue fréquemment avec Ning Kam, Severin von Eckardstein et Thomas Blondelle, et fait partie de l’Ensemble Roeland Hendrikx. Liebrecht Vanbeckevoort est « artiste officiel de Steinway », et, sur scène il porte des créations du couturier Guy-David.
Liebrecht Vanbeckevoort is voortrekker van een nieuwe generatie Belgische pianisten. Hij vervolmaakte zich bij gerenommeerde pedagogen als Jan Michiels, Menahem Pressler, Russell Sherman en Elissó Wirssaladze. In 2007 werd hij laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd. Sindsdien concerteerde hij op vooraanstaande podia in Europa, Israël, China, Zuid-Afrika, Canada en de Verenigde Staten, zoals Bozar (Brussel), het Concertgebouw (Amsterdam), de Salle Pleyel (Parijs), de Filharmonia (Kraków), het Museum of Art (Tel Aviv), de China Hall (Shanghai), de Endler Hall (Stellenbosch) en de Jordan Hall (Boston). De pianoconcerti van Beethoven, Liszt en Rachmaninov nemen een belangrijke plaats in het repertoire van Liebrecht Vanbeckevoort in. Zo stond in 2014 de integrale uitvoering van de vijf pianoconcerti van Beethoven op zijn concertagenda. Verder realiseerde hij inmiddels 5 cd’s met o.a. de twee pianoconcerti van Liszt, een liveopname van het derde pianoconcerto van Rachmaninov en solowerken van Mendelssohn en Schumann. Daarnaast is hij een gepassioneerd kamermusicus. Zo deelt hij regelmatig het podium met Ning Kam, Severin von Eckardstein en Thomas Blondelle en is hij tevens lid van het Roeland Hendrikx Ensemble. Liebrecht Vanbeckevoort is officieel ‘Steinway Artist’ en concerteert op het podium in originele creaties van de couturier Guy-David.
  www.hotel-dolcevita.it  
Né en 1984, Liebrecht Vanbeckevoort appartient à la nouvelle génération de pianistes belges. Il s’est formé auprès de pédagogues renommés comme Jan Michiels, Menahem Pressler, Russell Sherman et Elissó Wirssaladze. En 2007, il est lauréat du Concours Reine Elisabeth. Depuis, il s’est produit sur les plus grandes scènes d’Europe, d’Israël, de Chine, d’Afrique du Sud, du Canada et des États-Unis, comme le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, le Concertgebouw d’Amsterdam, la salle Pleyel à Paris, la Filharmonia Kraków, le Museum of Art de Tel-Aviv, le China Hall à Shanghai, le Endler Hall de Stellenbosch et le Jordan Hall de Boston. Les concerti de Beethoven, Liszt et Rachmaninov occupent une place de choix dans le répertoire de Liebrecht Vanbeckevoort. En 2014, il a ainsi donné les cinq concerti de Beethoven en concert. Et il a également enregistré cinq CD avec, entre autres, les deux concerti de Liszt, une interprétation live du troisième concerto de Rachmaninov et des œuvres solistes de Mendelssohn et Schumann. Passionné de musique de chambre, il joue fréquemment avec Ning Kam, Severin von Eckardstein et Thomas Blondelle, et fait partie de l’Ensemble Roeland Hendrikx. Liebrecht Vanbeckevoort est « artiste officiel de Steinway », et, sur scène il porte des créations du couturier Guy-David.
Liebrecht Vanbeckevoort is voortrekker van een nieuwe generatie Belgische pianisten. Hij vervolmaakte zich bij gerenommeerde pedagogen als Jan Michiels, Menahem Pressler, Russell Sherman en Elissó Wirssaladze. In 2007 werd hij laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd. Sindsdien concerteerde hij op vooraanstaande podia in Europa, Israël, China, Zuid-Afrika, Canada en de Verenigde Staten, zoals Bozar (Brussel), het Concertgebouw (Amsterdam), de Salle Pleyel (Parijs), de Filharmonia (Kraków), het Museum of Art (Tel Aviv), de China Hall (Shanghai), de Endler Hall (Stellenbosch) en de Jordan Hall (Boston). De pianoconcerti van Beethoven, Liszt en Rachmaninov nemen een belangrijke plaats in het repertoire van Liebrecht Vanbeckevoort in. Zo stond in 2014 de integrale uitvoering van de vijf pianoconcerti van Beethoven op zijn concertagenda. Verder realiseerde hij inmiddels 5 cd’s met o.a. de twee pianoconcerti van Liszt, een liveopname van het derde pianoconcerto van Rachmaninov en solowerken van Mendelssohn en Schumann. Daarnaast is hij een gepassioneerd kamermusicus. Zo deelt hij regelmatig het podium met Ning Kam, Severin von Eckardstein en Thomas Blondelle en is hij tevens lid van het Roeland Hendrikx Ensemble. Liebrecht Vanbeckevoort is officieel ‘Steinway Artist’ en concerteert op het podium in originele creaties van de couturier Guy-David.
  cubanismo.net  
Rappelons que Caleb Mc. Carry, sur base des recommandations du rapport Etats-Uniens -‘Commission for Assistance to a Free Cuba', a été nommé par les Etats-Unis comme ‘Coordinateur pour la transition à Cuba'.
De VS oefent sinds jaar en dag druk uit op de Europese Unie om hun agressieve anti-Cuba politiek bij te treden. Een eerste grote overwinning haalden ze in 1996, toen Europa de ‘Common position' instelde die eenzijdige voorwaarden oplegt aan Europese relaties met Cuba. In 2003 kwamen daar nog een reeks sancties bij.
  www.intel.com  
de fournir un soutien ou des ressources matérielles (ou de masquer ou déguiser la nature, l'emplacement, la source ou la propriété du soutien ou des ressources matérielles) à quelque organisation que ce soit désignée par le gouvernement des États-Unis, comme organisation terroriste étrangère conformément à la section 219 de la Loi américaine sur l'immigration et la nationalité.
UW GEBRUIK VAN DE WEBSITES EN MATERIALEN ONDER UW EIGEN RISICO VALT EN DAT DE SERVICES WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN ZE VERKEREN EN BESCHIKBAAR ZIJN, ZONDER ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK, INCLUSIEF GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, HET NIET PLEGEN VAN INBREUK OP INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
  2 Hits gvlnifollonica.it  
Né en 1984, Liebrecht Vanbeckevoort appartient à la nouvelle génération de pianistes belges. Il s’est formé auprès de pédagogues renommés comme Jan Michiels, Menahem Pressler, Russell Sherman et Elissó Wirssaladze. En 2007, il est lauréat du Concours Reine Elisabeth. Depuis, il s’est produit sur les plus grandes scènes d’Europe, d’Israël, de Chine, d’Afrique du Sud, du Canada et des États-Unis, comme le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, le Concertgebouw d’Amsterdam, la salle Pleyel à Paris, la Filharmonia Kraków, le Museum of Art de Tel-Aviv, le China Hall à Shanghai, le Endler Hall de Stellenbosch et le Jordan Hall de Boston. Les concerti de Beethoven, Liszt et Rachmaninov occupent une place de choix dans le répertoire de Liebrecht Vanbeckevoort. En 2014, il a ainsi donné les cinq concerti de Beethoven en concert. Et il a également enregistré cinq CD avec, entre autres, les deux concerti de Liszt, une interprétation live du troisième concerto de Rachmaninov et des œuvres solistes de Mendelssohn et Schumann. Passionné de musique de chambre, il joue fréquemment avec Ning Kam, Severin von Eckardstein et Thomas Blondelle, et fait partie de l’Ensemble Roeland Hendrikx. Liebrecht Vanbeckevoort est « artiste officiel de Steinway », et, sur scène il porte des créations du couturier Guy-David.
Liebrecht Vanbeckevoort is voortrekker van een nieuwe generatie Belgische pianisten. Hij vervolmaakte zich bij gerenommeerde pedagogen als Jan Michiels, Menahem Pressler, Russell Sherman en Elissó Wirssaladze. In 2007 werd hij laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd. Sindsdien concerteerde hij op vooraanstaande podia in Europa, Israël, China, Zuid-Afrika, Canada en de Verenigde Staten, zoals Bozar (Brussel), het Concertgebouw (Amsterdam), de Salle Pleyel (Parijs), de Filharmonia (Kraków), het Museum of Art (Tel Aviv), de China Hall (Shanghai), de Endler Hall (Stellenbosch) en de Jordan Hall (Boston). De pianoconcerti van Beethoven, Liszt en Rachmaninov nemen een belangrijke plaats in het repertoire van Liebrecht Vanbeckevoort in. Zo stond in 2014 de integrale uitvoering van de vijf pianoconcerti van Beethoven op zijn concertagenda. Verder realiseerde hij inmiddels 5 cd’s met o.a. de twee pianoconcerti van Liszt, een liveopname van het derde pianoconcerto van Rachmaninov en solowerken van Mendelssohn en Schumann. Daarnaast is hij een gepassioneerd kamermusicus. Zo deelt hij regelmatig het podium met Ning Kam, Severin von Eckardstein en Thomas Blondelle en is hij tevens lid van het Roeland Hendrikx Ensemble. Liebrecht Vanbeckevoort is officieel ‘Steinway Artist’ en concerteert op het podium in originele creaties van de couturier Guy-David.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
L'histoire a moi, avec cette phrase, Carola, un journaliste sud-africain qui a vécu l'époque de l'avènement de la démocratie en face, travailler à la télévision. Elle, avec ses parents sont allés vivre aux Etats-Unis comme un enfant.
"Hij verkoos niet om zijn kleindochter te spreken in het Engels te gebruiken". Het verhaal heeft me, met deze zin, Carola, een Zuid-Afrikaanse journalist die de tijd van de komst van de democratie in de voorkant woonde, werken bij de televisie. Ze, met zijn ouders ging wonen in de Verenigde Staten als een kind. Hij leerde om Engels te spreken. Dan, elke keer dat hij terug naar Zuid-Afrika met haar grootmoeder was Afrikaner, "Met wie had hij een tedere relatie. Ik wilde en ik wilde haar, maar we konden niet meer praten, Ze sprak geen Engels ", Ik heb uitgelegd. "Dus ik ben opgegroeid, denken dat het onmogelijk was om met haar te praten nadat ze stierf mijn grootmoeder en terug te keren naar Zuid-Afrika leerde ik dat andere Engels-sprekende, alleen weigerde te gebruiken. Hij haatte het Engels en alles wat te maken heeft met hen. Zij was een van de vrouwen, die werd gehouden in een Brits concentratiekamp ten tijde van de Anglo-Boer oorlog ". Hij zag zijn zus sterven, haar tantes veel van de duizenden mensen gedood in een uitvinding, concentratiekampen, dat betrekking heeft op de nazi's, maar het is gemaakt door de Britten in dit land. Gedetineerde vrouwen en kinderen van de Boeren in erbarmelijke omstandigheden, niet in staat om een ​​oorlog waarin ze hadden een enorm overwicht in aantallen en wapens winnen. De verslagen en, omsluiten en vernietigen van hun families.
  www.ipci2014.org  
Comme Donald Trump est pas particulièrement populaire au Mexique après avoir décrit les immigrés mexicains aux Etats-Unis comme des «criminels, trafiquants de drogue et les violeurs », il est évident que le masque de Halloween montrant sa coiffure unique, ne pas avoir une apparence amicale particulière (ne peut pas être prévu par un masque halloween de toute façon).
Voor een paar jaar, Barack Obama maskers behoorden tot de best verkopende Halloween maskers in de Verenigde Staten. Dit jaar, met de volgende presidentsverkiezingen in 2016 dichterbij komen, dit is veranderd. Dienovereenkomstig, maskers van veelbelovende kandidaten, zoals Donald Trump zijn in toenemende mate in de vraag als een Halloween vermomming. Een van de betere exemplaren beeltenis van de Amerikaanse miljardair worden geproduceerd door een Mexicaans bedrijf gespecialiseerd in latex maskers. Donald Trump is niet bijzonder populair in Mexico na het beschrijven van Mexicaanse immigranten in de Verenigde Staten als “criminelen, drugshandelaren en verkrachters”, is het duidelijk dat de Halloween masker toont zijn unieke kapsel niet een bepaald vriendelijke uitstraling hebben (kan niet verwacht een Halloween masker anyways). Kijk zelf maar:
  diplomatie.belgium.be  
Le risque terroriste existe aux Etats-Unis comme partout dans le monde. Des informations peuvent être obtenues sur les sites www.fbi.gov
. De V.S. beschikt over een nationaal waarschuwingssysteem, dat geraadpleegd kan worden op http://www.dhs.gov/files/programs/ntas.shtm
  2 Hits www.iicbruxelles.esteri.it  
L’Occident existe-t-il encore ? Cette réflexion n’hésite pas à battre en brèche nos certitudes à cet égard. Ces dernières décennies, en effet, grâce notamment à la relance économique des pays d’Amérique latine et à la politique internationale des États-Unis (comme le rétablissement des relations diplomatiques avec Cuba), le continent américain est en train de construire cette « nuestra America » dont parlaient déjà ses intellectuels à la fin du XIXe siècle. Dès lors, pouvons-nous encore parler d’un monde occidental ?Gilles Pécout (Ecole Normale Supérieure, Paris)Claudio Rolle (Pontificia Universidad Catolica de Chile)Modérateur : Luigi Mascilli MiglioriniLe débat aura lieu en français, dernier débat dans le cadre de la série de conférences « L'Europe et l'autre ».
Bestaat het Westen nog wel? Deze bedenking geeft onze zekerheden op dit vlak een flinke knauw. Dankzij de economische bloei van de Latijns-Amerikaanse landen en de Cubapolitiek van de Verenigde Staten kunnen we hoe langer hoe meer spreken van een ‘nuestra America’. In een gelijknamig essay riep schrijver José Martí de Amerikanen aan het begin van de negentiende eeuw op om los te komen van hun Europese wortels en een eigen Amerikaanse identiteit te ontwikkelen.Gastsprekers : Gilles Pécout (École Normale Supérieure, Parijs) en Claudio Rolle (Pontificia Universidad Catolica de Chile)Moderator : Luigi Mascilli Migliorini (Università L’Orientale di Napoli)In het FransIn het kader van Europa en de ander. Vier debatten over Europa rond een geglobaliseerde wereld.
  3 Hits www.feig.de  
Cela peut sembler étonnant et peu logique, mais nous allons voir dans cet article, avec l’Europe et les États-Unis comme exemples, pourquoi certains sont tentés de faire pousser illégalement même quand le cannabis est légal.
In dit artikel gaan we op onderzoek naar het fenomeen van een groeiende zwarte markt tijdens wietlegalisering. Een kijkje in de economie tussen de legale en illegale markt geeft ons een idee hoe ze elkaar beïnvloeden. Het lijkt erop dat wereldwijde legalisering van wiet de zwarte markt totaal omver kan werpen en daarmee ook de repercussies heeft op de legale markt.
  2 Hits www.htspa.it  
Pourtant, dans l’ensemble, les prix du marché nous semblent encore raisonnablement intéressants et reflètent les fondamentaux favorables des États-Unis. Comme les valorisations n’atteignent pas encore les niveaux extrêmes qu’on attend d’elles en fin de cycle, il est d’ailleurs assez probable que nous nous trouvions à mi-parcours. Le 28 février 2014, le PER prévisionnel du S&P 500 s’établissait à 15,3x. Au regard d’autres indicateurs de valorisation comme les ratios cours/flux de trésorerie disponibles ou cours/valeur comptable, on constate également que le marché se négocie à des niveaux proches des moyennes à long terme et ne semble pas excessivement cher.
Toch denken wij dat de markt nog steeds relatief aantrekkelijk is en gewoon de gunstige fundamentele omgeving in de Verenigde Staten weerspiegelt. Wij denken dat we ons in het midden van de bedrijfscyclus bevinden, omdat de waarderingen nog niet de extreme niveaus hebben bereikt die we normaliter verwachten voor het einde van een cyclus. Op 28 februari 2014 bedroeg de voorlopende koers/winst-verhouding in de S&P 500 Index 15,3. Ook wat andere waarderingsmaatstaven betreft, zoals koers tot beschikbare cashflow of koers/boekwaarde, nadert de markt het langetermijngemiddelde en lijkt zij ons niet overdreven duur.
  careers.microsoft.com  
Microsoft est très attaché à l''idée d''un environnement de travail différent. Son programme de mesures anti-discriminatoires en est une parfaite illustration. Afin de nous aider dans ce sens, nous vous invitons à compléter les informations ci-dessous pour nos besoins. Ces informations sont demandées à toute personne postulant à une offre d''emploi Microsoft basée aux Etats-Unis, comme le stipule la loi américaine. Le remplissage de cette section doit être un acte totalement volontaire. Si vous ne souhaitez pas fournir ces informations, votre candidature n''en subira aucune conséquence. Les catégories relatives aux origines ethniques/raciales listées ci-dessous sont définies par la Commission américaine EEOC (Equal Employment Opportunity Commission) pour l''égalité des chances.
Microsoft vindt het bewerkstelligen van een multiculturele werkomgeving belangrijk en demonstreert dit ondermeer met een programma voor positieve discriminatie. U kunt ons helpen met het verwezenlijken van deze doelstelling door de vragen hieronder te beantwoorden. De wetgeving van de Verenigde Staten vereist dat Microsoft deze informatie vraagt aan alle personen die solliciteren naar betrekkingen bij Microsoft in de Verenigde Staten. Het invullen van dit gedeelte is vrijwillig. Als u deze vragen niet beantwoordt, zal dit niet resulteren in een nadelige behandeling van uw sollicitatie. De etniciteit-/rascategorieën zijn bepaald door de Equal Employment Opportunity Commission van de Verenigde Staten.
  www.esbq.ca  
Le print et l’on-line ont beau être les médias principaux, les événements aussi lui permettent de se faire un nom. Aux Etats-Unis comme ailleurs, The Atlantic organise en outre régulièrement des forums.
Net als heel wat andere Amerikaanse magazines staat The Atlantic ook ver in het uitbouwen van zijn merk. Print en online mogen dan de voornaamste media zijn, ook via events zet het zich op de kaart. In de VS  en daarbuiten organiseert het geregeld forums.
  www.intal.be  
Quatre gouverneurs de l'oppositions ont prêté serment devant la présidente de l'assemblée constituante et d'autres ont déclaré qu'ils participeraient au scrutin de décembre. Or, le groupe de Lima est la seule instance reconnue par le département d'Etat des Etats-Unis comme commandement externe de l'opposition venezuelienne.
Ces victoires du chavisme ont pour conséquences de diviser l'opposition et de permettre une ouverture au dialogue avec son aile la plus modérée. En s'isolant, l'opposition d'extrème droite voit ses chances de renverser le gouvernement s'amoindrir : ni la rue, ni les urnes ne leur sont favorables. Or, l'aile la plus à droite de cette opposition a une tâche à accomplir: parvenir à rassembler toute l'opposition autour du groupe de Lima.
  www.hotels-in-naples.com  
Photographie d'un négatif daté de la fin des années 1950 ou du début des années 1960, produit par Garo Kuftedjian, photographe d'origine arménienne, au Studio Venus de Ramallah. Le père tient le portrait d'un autre de ses fils vivant probablement aux Etats-Unis, comme la plupart des habitants de Ramallah qui avaient choisi d'émigrer durant cette période.
Een foto van een negatief van de laten jaren '50 of vroege jaren '60 gemaakt door Garo Kuftedjian, een studiofotograaf van Armeense origine, in Studio Venus in Ramallah. De vader houdt de foto vast van een van zijn zonen die wellicht in Amerika leeft, een vermoeden gebaseerd op het emigratiepatroon van inwoners van Ramallah uit die tijd.
  5 Hits www.nato.int  
Ce n’est certainement pas une coïncidence si jusqu’ici la plupart des nouveaux partenaires de l’Alliance extérieurs à la région euro-atlantique sont en fait des alliés des États-Unis, comme l’Australie et le Japon
Het is zeker geen toeval dat tot dus ver de meeste nieuwe partners van het Bondgenootschap buiten het Euro-Atlantische gebied, in feite bondgenoten van de VS zijn, zoals Australië en Japan
  2 Hits sensiseeds.com  
De loin, on perçoit souvent les Etats-Unis comme le paradis du cannabis ; les 50 Etats finiront tôt ou tard par légaliser la plante interdite. Bien souvent, on oublie que dans ce pays où rien n’est impossible, la guerre contre les drogues sévit toujours et que les consommateurs de cannabis et les cultivateurs de chanvre sont encore ciblés même si la plante illégale au niveau fédéral est légale dans neuf Etats et demi.
Van een afstandje worden de Verenigde Staten graag gezien als een cannabisparadijs waar het nog maar een kwestie van tijd is voordat alle 50 staten de verboden plant gelegaliseerd hebben. Men vergeet daarbij echter al gauw dat er in het land van de onbegrensde mogelijkheden nog altijd een drugsoorlog woedt die, ook al is de illegale substantie in 9,5 staat gelegaliseerd, geen pas op de plaats maakt voor cannabisgebruikers of hennepboeren. Bovendien zitten er in de VS nog altijd velen vanwege cannabis achter de tralies. Sommigen van hen zijn tot levenslang veroordeeld louter vanwege een cannabisdelict. Velen van hen zitten al 20 of 30 jaar in het gevang zonder uitzicht op gratie. In het tijdperk Reagan werden veel kleine cannabishandelaren en -smokkelaars tot levenslang veroordeeld. Sommigen van hen zitten nog steeds. Vanaf het midden van de jaren ’90 werd dat minder, maar toch zijn sinds 1996 altijd nog 54 mensen alleen vanwege cannabis tot levenslang veroordeeld. De laatste in 2014.
  www.mta-it.com  
7.1.           Nous utilisons actuellement les modules d’extension des réseaux sociaux suivants : Facebook, Google+, Twitter, Pinterest (« Pin It ») et Instagram. Nous utilisons à cet effet la solution du double-clic. Cela signifie qu’aucune donnée à caractère personnel n’est en principe transmise aux prestataires des modules d’extension, lorsque vous visitez notre site Web. Vous reconnaîtrez le prestataire du module d’extension par le marquage sur l’encadré avec sa première lettre ou le logo. Nous vous donnons la possibilité de communiquer directement avec le prestataire du module d’extension par le biais du bouton. Le prestataire du module d’extension reçoit donc seulement l’information que vous avez affiché le site Web correspondant de notre offre en ligne lorsque vous cliquez sur le champ marqué et que vous l’activez ainsi. En outre, les données mentionnées sous le point 4 sont transmises. Dans le cas de Facebook, l’adresse IP est directement anonymisée selon les indications des prestataires respectifs. Par l’activation du module d’extension, les données à caractère personnel sont donc transmises par vous au prestataire du module d’extension respectif et y sont enregistrés (pour les prestataires américains, aux États-Unis). Comme le prestataire du module d’extension prend en charge la collecte des données notamment par le biais de cookies, nous vous recommandons d’effacer tous les cookies par le biais des paramètres de sécurité de votre navigateur avant de cliquer.
7.1.           Wij gebruiken momenteel de volgende plug-ins voor sociale media: Facebook, Google+, Twitter, Pinterest (“Pin It”) en Instagram. Wij gebruiken daarbij een zogenaamde tweekliksoplossing. Dat betekent dat als u onze site bezoekt, wij in eerste instantie in principe geen persoonsgegevens aan de aanbieder van de plug-in doorgeven. De aanbieders van de plug-ins herkent u aan het merk op het vakje over de beginletter of het logo. Wij bieden u de mogelijkheid via de knop rechtstreeks met de aanbieder van de plug-in te communiceren. Alleen wanneer u op het gemarkeerde veld klikt en het daardoor activeert, ontvangt de aanbieder van de plug-in de informatie dat u de betreffende website van ons online-aanbod hebt opgeroepen. Bovendien worden de onder punt 4 genoemde gegevens doorgegeven. Bij Facebook wordt volgens de betreffende aanbieder het IP-adres direct nadat het is geregistreerd geanonimiseerd. Door activering van de plug-in worden ook persoonsgegevens van u aan de betreffende aanbieder van de plug-in doorgegeven en daar (bij Amerikaanse aanbieders in de Verenigde Staten) opgeslagen. Omdat de aanbieder van de plug-in de gegevensregistratie met name via cookies uitvoert, adviseren wij u voordat u klikt via de beveiligingsinstellingen van uw browser alle cookies te wissen.