usure normale – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente Garantie limitée ne couvre pas l’usure normale et la détérioration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain	Deze Beperkte garantie geldt niet voor normale slijtage.

  www.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour vérifier qu'il en est bien ainsi, les parties compareront à ce moment-là l'habitation à l'état des lieux original. Il ne sera pas tenu compte alors des dommages dus à un cas de force majeure, à la vétusté ou à l'usure normale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain	​Aan het einde van de huurtijd moet u de huurwoning teruggeven in haar oorspronkelijke staat. Om te beoordelen of dat ook gebeurt, vergelijkt men op dat moment de woning met de oorspronkelijke plaatsbeschrijving. Met schade door overmacht, ouderdom of gewone slijtage houdt men geen rekening. Voor alle andere schade bent u aansprakelijk. De plaatsbeschrijving is dus een belangrijk referentiepunt.

  www.nelissen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Le vendeur ne saurait être tenu pour responsable des conséquences d'une erreur légère et/ou ordinaire de par sa faute et/ou la faute de ses employés, d’une usure normale etc. Le vendeur est responsable uniquement en cas de faute intentionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Elke betwisting i.v.m. de toegezonden factuur moet binnen de vijf werkdagen na de factuurdatum aangetekend medegedeeld worden aan de verkoper. Bij gebreke daaraan is er een onweerlegbaar vermoeden dat de factuur aanvaard werd.

  maclierop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’obligation de garantie de NSI est strictement limitée à ce qui précède et elle échoit en tout cas quand les vices sont causés par l’usure normale et/ou le propre comportement du Client et/ou de tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsi-be.com as primary domain

7.   NSI garandeert de Cliënt de deugdelijkheid van de door haar afgeleverde goederen/diensten gedurende een periode van 12 maanden na de levering ervan. In geval van een door de Cliënt bewezen gebrekkige levering zal NSI naar haar goeddunken overgaan ofwel tot de herlevering van de gebrekkige goederen/diensten, ofwel tot de creditering van de corresponderende factuur. De garantieverplichting van NSI is strikt beperkt tot het voorgaande en vervalt in elk geval wanneer de gebreken veroorzaakt worden door normale slijtage en/of het eigen gedrag van de Cliënt en/of derden.

  www.ertza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mais même chez linssen yachts il peut arriver q’une erreur ne soit pas détectée par tous les contrôles. la construction d’un yacht reste en effet une aventure humaine et en outre tous les dispositifs techniques de votre bateau sont soumis à une usure normale, comme pour votre voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linssenyachts.com as primary domain	Een luxe motorjacht vormt een complex technisch geheel. Mocht er zich aan boord van uw Linssen onverhoopt een technisch probleem voordoen, dan zult u kennismaken met het zorgvuldige en uitgebreide Aftersales-programma van Linssen.

  2 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	décline également toute responsabilité quant aux dommages occasionnés par une usure normale ou l’utilisation de bagages non adaptés, et quant au remplacement de bagages « de luxe ». Nous recommandons vivement à tous les passagers de souscrire une assurance voyage adéquate avant leur départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Doe uw bagage op slot en zorg ervoor dat alle vakken en ritsen afgesloten zijn. Claims met betrekking tot verdwenen artikelen die zich in onafgesloten bagage bevonden, worden niet in behandeling genomen.

  www.schneeberger.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est expressément précisé que sont exclues de la garantie les détériorations consécutives à une mauvaise utilisation du véhicule, à l’usure normale des pièces posées ou à l’intervention d’une tierce personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto5.be as primary domain	Het huurcontract van een vervangingsvoertuig wordt onderschreven door Auto5. De kosten zullen doorgerekend worden aan de klant indien uiteindelijk de verantwoordelijkheid van Auto5 niet weerhouden wordt.

  fetisale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi, Matco dispose de son propre entrepôt de pièces détachées où nous stockons en continu les pièces de machine qui sont les plus sensibles à l’usure normale. Nous garantissons que les pièces de rechange restent disponibles même après de nombreuses années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matco.nl as primary domain	Matco beschikt daar ook over een eigen onderdelenmagazijn. De machine onderdelen die het meest gevoelig zijn voor slijtage hebben wij doorlopend op voorraad. Wij garanderen dat reserveonderdelen ook na vele jaren nog verkrijgbaar zijn.

  www.staub-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usure normale du produit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staub-online.com as primary domain	• Normale slijtage van het product

  www.fabrykawnetrz-fw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C. les défauts dus à une usure normale, à une mauvaise manipulation, à une charge anormale ou à l’usage de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beekenkamp.nl as primary domain	onderhoudskosten voor onze rekening gedurende de periode van twee jaar na het eerste gebruik.

  www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	réparations occasionnées par la force majeure, la vétusté et l'usure normale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	herstellingen die nodig zijn door overmacht, ouderdom en normale slijtage

  www.palazzoparigi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meilleure couverture contre les dommages et l’usure normale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanussi.be as primary domain	Sterkere dekking tegen schade en slijtage.

  diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une dégradation (volontaire ou accidentelle) ou une usure normale du passeport ne donnent pas droit à un remplacement gratuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain	Vindt u dat uw paspoort een productiefout vertoont, dan kunt u vragen of het mogelijk is het gratis te vervangen.

  www.f-batai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- de l'usure normale des appareils, notamment piles, batteries, fusibles, lampes et tubes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etac.be as primary domain	- normale slijtage van toestellen, o.m. batterijen, accu's, zekeringen, lampen en buizen;

  jegyvasarlas.mav-start.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	usure normale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosebelgium.be as primary domain	normale slijtage

  www.vmall.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a. De l’usure normale de l’équipement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmall.eu as primary domain	a. normale slijtage van het materiaal.

  www.forward2me.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meilleure couverture contre les dommages et l’usure normale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeg.be as primary domain	Sterkere dekking tegen schade en slijtage.

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une dégradation (volontaire ou accidentelle) ou une usure normale du passeport ne donnent pas droit à un remplacement gratuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	U ondervond financiële schade als gevolg van een fabricagefout in uw paspoort?

  www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente Garantie limitée ne couvre pas l’usure normale et la détérioration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain	Deze Beperkte garantie geldt niet voor normale slijtage.

  uusikaupunki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'usure normale ou les déchirements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuna.eu as primary domain	Onder onze garantie valt niet:

  www.demeyere-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La garantie ne couvre pas les défauts résultant d’actes de négligence, d’accidents ou d’une utilisation incorrecte (surchauffe incluse), ni les conséquences de l’usure normale. Pour les produits avec revêtement antiadhésif, cela signifie que les dommages causés par l’utilisation d’objets tranchants ou le nettoyage avec des produits abrasifs ne donnent pas droit à la garantie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demeyere-online.com as primary domain

Wij ondersteunen de producten van de Resto by Demeyere en Classic by Demeyere series vanaf de aankoopdatum met een garantie van 10 jaar (2 jaar voor producten met antikleef, geen garantie voor professioneel gebruik), de Commercial by Demeyere serie met een garantie van 2 jaar op alle productie- of materiaalfouten, vooropgesteld dat het product werd gebruikt in overeenstemming met de onderhoudsinstructies die bij het product werden geleverd.

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(vi) aux marchandises pour lesquelles le Client a refusé la recommandation de HCEE de suivre un cours de formation pour leur utilisation, opération et maintenance, et (vii) aux marchandises endommagées par une usure normale, une maintenance insuffisante, une utilisation indue ou une négligence de la part du Client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain

Tenzij anderszins schriftelijk is overeengekomen, is de garantie voor defecten niet van toepassing op (i) de bruikbaarheid en/of geschiktheid van de goederen voor om het even welk doel, (ii) goederen die na de levering zijn gewijzigd, aangepast of verhuurd zonder voorafgaande toestemming van HCEE, (iii) goederen waarvan de markering is verwijderd, (iv) tweedehandsgoederen, (v) goederen die niet zijn betaald op de vervaldag, (vi) goederen waarvoor de Klant een aanbeveling van HCEE voor een trainingscursus betreffende het gebruik, de werking en het onderhoud heeft geweigerd, en (vii) beschadigde goederen door normale slijtage, onvoldoende onderhoud, onoordeelkundig gebruik of nalatigheid van de Klant.