utilisèrent – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les croisades avaient pour but de protéger les chrétiens en Terre sainte contre l’oppression des musulmans, mais les croisés utilisèrent souvent de mauvaises méthodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
“Voor alle keren dat moslims en christenen elkaar beledigd hebben, moeten we vergeving vragen aan God en elkaar vergeven”
  www.cegesoma.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre 1940 et 1944, les autorités belges discriminèrent légalement la population juive et aidèrent à l'organisation de la déportation de 25.835 juifs. En janvier 1942, les autorités utilisèrent le contexte totalitaire pour prendre des initiatives extrêmes contre la population tsigane dont 351 membres furent déportés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain
In de gepresenteerde Belgische casus komen de aanvaarding en de medeplichtigheid van de maatschappelijke actoren en het Belgische systeem ten aanzien van de totalitaire boodschap van Nazi-Duitsland aan bod. Tussen 1940 en 1944 discrimineerden de Belgische overheden legaal de Joodse bevolking en hielpen ze bij het organiseren van de deportatie van 25.835 Joden. In januari 1942 maakte de overheid gebruik van de totalitaire context om verregaande initiatieven te nemen tegen de zigeunerbevolking waardoor 351 zigeuners gedeporteerd werden.
  mailman.ijs.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arteaga était alors employé comme guide local, et lorsqu'il indiqua que le groupe allait se diriger vers le sommet de la montagne, les collègues de Bingham utilisèrent toute sorte d'excuses pour l'accompagner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain
Na de lunch, zo’n 600 meter boven de rivier, kwamen ze een hut tegen, en enkele boeren die de terrassen van Machu Picchu bewerkten. Na een pauze wilde Bingham verder klimmen, maar Arteaga besloot om met de boeren te blijven praten en zond een kind als gids. Terwijl Bingham en sergeant Carrasco verder klommen, konden ze meer terrassen onderscheiden, maar wat ze het meest verraste was een serie van mooi afgewerkte Incamuren, door dikke vegetatie overwoekerd. Het kind leidde Bingham door bos en bamboe naar een grote gegraven grot, en tenslotte naar wat volgens Bingham ‘de Koninklijke Tombe’ moest zijn.