utilise déjà – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'humanité utilise déjà 30% de ressources naturelles en plus que ce que la Terre peut reconstituer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	De ecologische voetafdruk meet de druk die de mens uitoefent op de ecosystemen. De mensen gebruiken al 30% meer dan wat onze aarde aankan.

  www.xylos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre entreprise commence à utiliser SharePoint ou vous commencez à travailler dans une entreprise qui utilise déjà SharePoint mais vous n’y connaissez rien ? Suivez ce webinaire pour en savoir plus au sujet des principes de base de SharePoint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xylos.com as primary domain	Start je bedrijf met SharePoint of ga je aan de slag in een bedrijf dat reeds met SharePoint werkt maar heb jij er nog geen kaas van gegeten? Volg dan deze webinar voor je inwijding in de basisprincipes van SharePoint. Je leert wat SharePoint in petto heeft op vlak van documentbeheer en hoe je efficiënt kan samenwerken met collega’s over vestigingen heen.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par défaut, l'application utilisateur lance le serveur d'applications JBoss sur le port 8009. Cette opération·entraîne un conflit car OES 2 pour Linux utilise déjà le port 8009. Pour éviter ce conflit, modifiez le port JBoss dans le fichier service.xml avant de lancer le serveur d'applications JBoss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Standaard wordt de JBoss-toepassingsserver op poort 8009 gestart. Hierdoor kan er een conflict ontstaan omdat poort 8009 al wordt gebruikt door OES 2 Linux. Als u dit conflict wilt voorkomen, wijzigt u de JBoss-poort in het bestand service.xml voordat u de JBoss-toepassingsserver start.

  www.honestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous intégrons avec de nombreux outils que votre équipe utilise déjà, pour vous aider à rationaliser vos agendas, doper votre productivité et stimuler vos ventes. Regardez comment CoderDojo utilise notre intégration Slack pour interagir au quotidien avec des milliers d'employés et de bénévoles répartis dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine join.me as primary domain	U kunt join.me integreren met veel van de tools die uw team al gebruikt, om de planning te stroomlijnen, de productiviteit te verbeteren en de verkoop aan te sturen. Bekijk hoe onze klant CoderDojo Slack-integratie benut om elke dag contact te leggen met duizenden werknemers en vrijwilligers wereldwijd.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisation du LIBS lors de missions spatiales n’est pas une idée nouvelle : le Mars Curiosity Rover de la NASA utilise déjà cette technique, avec le MSL Chemcam, qui est cependant très lourd. « Avec l’Alpheid, nous avons miniaturé le spectromètre dans un appareil aussi compact que possible. Il mesure à peu près trois décimètres cubes et pèse moins de deux kilos. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Het idee om LIBS te gebruiken op ruimtemissies is niet nieuw: de Mars Curiosity Rover van NASA heeft al een spectrometer, de MSL Chemcam, maar die is heel zwaar. ‘Met de Alpheid hebben we dezelfde techniek in een zo compact mogelijk apparaat gestoken. Het is ongeveer drie kubieke decimeter groot en weegt minder dan 2 kilogram.’

  tunisia.tanqeeb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’entrepôt, d’une hauteur de près de 45 mètres, offrira 50.000 emplacements palette sur 15 niveaux de stockage, de quoi stocker 35.000 tonnes de frites surgelées. La mise en service est prévue pour la fin de l’année prochaine. Agristo utilise déjà deux entrepôts grande hauteur d’Egemin, l’un à Tilburg (2012), l’autre à Nazareth (2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportmedia.be as primary domain	De eerstesteenlegging van de nieuwe site vond plaats begin september. Het magazijn wordt bijna 45 meter hoog en zal met 15 opslagniveaus plaats bieden voor 50.000 pallets, goed voor 35.000 ton diepgevroren frieten. De ingebruikname is voorzien voor het najaar 2017. Agristo heeft reeds twee hoogbouwmagazijnen van Egemin in gebruik, in Tilburg (2012) en Nazareth (2015).

  www.gimv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, Multiplicom utilise déjà sa technologie Multiplexer™ en collaboration avec des sociétés pharmaceutiques pour identifier les marqueurs génétiques liés à la sûreté et / ou l’efficacité des médicaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimv.com as primary domain	Multiplicom biedt reeds diverse diagnostische tests aan, waaronder tests voor borstkanker en taaislijmziekte (cystische fibrose). Op dit ogenblik wordt de Multiplexer™-technologie gebruikt in samenwerking met farmaceutische bedrijven om genetische markers te identificeren die te maken hebben met de veiligheid en/of werkzaamheid van geneesmiddelen.

  2 Hits www.bpost.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre entreprise utilise déjà l’application Distripost, au moins un des utilisateurs actuels dispose de droits d’administrateur (il s’agit généralement de la personne qui utilise l’application depuis le plus longtemps).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpost.be as primary domain	Indien uw bedrijf al gebruik maakt van de applicatie Distripost heeft minstens één van de huidige gebruikers administrator rechten (dit is doorgaans degene die de applicatie al het langst gebruikt). Deze administrator kan eenvoudig een extra gebruiker aanmaken via de module 'Gebruikers- en accountbeheer' in ons portaal. Gelieve dan ook contact op

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On utilise déjà un transport intelligent des pièces à usiner qui a été développé dans les propres locaux de Pilz. Ce moyen de transport accélère et simplifie par exemple le garnissage des cartes imprimées et les opérations de soudage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Met de toenemende koppeling van machines en infrastructuur en met behulp van IT-technologieën in de productie komt Pilz ook bij de eigen productie tegemoet aan zijn claim als technologieleider. Niet alleen is de noodzakelijke infrastructuur voor de intelligente productie gerealiseerd, maar zijn ook de elementen van Industrie 4.0 vroegtijdig geïmplementeerd.

  audioreveal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le miel Manuka est récolté dans un environnement paysan et pur en Nouvelle-Zélande. La population indigène, également appelée les Maoris, reconnaît l’activité unique du miel Manuka et l’utilise déjà depuis des siècles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meli.be as primary domain

De Manuka honing is een monoflorale, vloeibare, amberkleurige honing. De nectar voor de Manuka honing wordt gewonnen uit de bloesems van de Manuka struik (of Leptospermum scoparium) in Nieuw-Zeeland. Deze struik kan tot vijf meter hoog worden, en kan zelfs uitgroeien tot een boom van vijftien meter hoog. De bloemen ruiken zeer zoet en zijn een belangrijke bron van stuifmeel en nectar voor bijen, vliegen, kevers en gekko’s. De Manuka honing wordt in de landelijke en pure omgeving van Nieuw-Zeeland geoogst. De inheemse bevolking, ook Maori’s genoemd, erkent de unieke activiteit van de Manuka honing en gebruikt het al eeuwenlang.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amazon utilise déjà des robots pour collecter des produits dans ses entrepôts et les transférer au centre de distribution. Une évolution similaire est prévue dans le secteur du nettoyage, avec des capteurs capables de détecter le niveau de fournitures de nettoyage disponibles, et des robots en mesure d’approvisionner le département nettoyage lorsque les niveaux seront trop bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Wie kent de situatie niet: je hebt haast en gooit je koffie om. Hoe eerder je de omgegoten koffie opruimt, hoe beter. Niet alleen vanwege de veiligheid, maar ook omdat gemorste vloeistoffen het beste meteen na het incident kunnen worden opgeruimd. Maar je hebt haast… Met sensoren voor warmte- en vochtdetectie kunnen schoonmakers worden gewaarschuwd als er vloeistof wordt gemorst. Dit bespaart niet alleen menskracht, maar biedt ook extra service voor de eindgebruiker. Deze sensoren worden in de praktijk nog niet gebruikt, maar er zijn diverse prototypen in ontwikkeling.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TX-SKY fonctionne sur la nouvelle architecture avancée SKY que Transics utilise déjà pour TX-GO, un modèle d’ordinateur de bord sans écran lancé cette année. Le nouveau venu est également entièrement intégré dans TX-CONNECT, le logiciel de backoffice de Transics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

TX-SKY draait op de nieuwe, geavanceerde SKY-architectuur die Transics al gebruikte voor de TX-GO, een boordcomputer zonder display die eerder dit jaar werd gelanceerd. De nieuwkomer is ook volledig geïntegreerd met de TX-CONNECT-backofficesoftware van Transics. TX-SKY biedt voorts dezelfde functionaliteit als zijn familieleden, de TX-MAX en de TX-MAX GO, en kan moeiteloos worden gekoppeld aan de tachograaf en de CAN Bus. Zo kan de functionaliteit worden uitgebreid met het beheer van tachodata en van brandstofverbruik. De krachtige processor en het uitgebreide geheugen maken van de TX-SKY trouwens een uitermate performant toestel, dat een prima basis vormt voor verdere ontwikkelingen en toepassingen.

  www.abk.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines banques centrales des marchés émergents se trouvent déjà contraintes de renforcer leur taux directeur et il n’est pas certain que leurs économies soient en mesure d’absorber le choc dans le contexte actuel. La Chine utilise déjà les instruments à sa disposition pour soutenir une croissance déjà ralentie et atténuer l’impact de la guerre commerciale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine candriam.be as primary domain

Het is bijgevolg geen verrassing dat de potentiële handelsoorlog hét gespreksonderwerp is van de maand in de opkomende markten. Er wordt aangenomen dat dit het grootste staartrisico is voor beleggers. Hun huidige waardering houdt bijgevolg een hogere risicopremie in dan andere regio’s. Een van de belangrijkste elementen zal de evolutie zijn van de wisselkoers tussen de USD en de valuta’s van de opkomende markten. Bepaalde centrale banken uit de opkomende markten staan al onder druk op hun beleidsrente te verhogen, en het valt nog af te wachten of hun economieën dit in het huidige klimaat kunnen verdragen. China maakt al gebruik van de tools die het heeft om zijn reeds afkoelende groei te ondersteunen en om de impact van de handelsoorlog te temperen. De Chinese renminbi heeft zowat 10 % verloren tegenover de USD sinds begin april. Hoewel het een beetje deed denken aan augustus 2015, zien we momenteel geen besmetting of paniek.

  triptobasquecountry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chris Borremans : “Cela signifie qu’il faut prévoir les mesures nécessaires. Pour le moment, nous observons p. ex. une explosion de la demande d’espace de stockage de données.” Komatsu utilise déjà les données des machines et les analyses qui en découlent pour offrir un service supplémentaire à ses clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proximusanalytics.be as primary domain

Via zijn geconnecteerde machines komt Komatsu terecht in de wereld van het Internet of Things en big data. Chris Borremans: “Daar moet je als CIO de nodige voorbereidingen voor treffen. Zo zien we momenteel een explosie in de vraag naar dataopslag.” Komatsu gebruikt de data van machines en de bijbehorende analyse vandaag al om de klant extra service te verlenen. Merkt het systeem een probleem met de olietemperatuur, dan krijgt de klant het advies om een onderhoudsbeurt te voorzien. “In een volgende stap zullen we van een echte smart machine kunnen spreken, waarbij we op basis van de verzamelde data de machine vanop afstand kunnen controleren en bijsturen.” Naar analogie met de zelfrijdende auto komen er op termijn wellicht ook zelfrijdende dumptrucks en bulldozers. “We bevinden ons nog maar aan het begin van een nieuw tijdperk. Over pakweg twintig jaar zullen we versteld staan van wat er allemaal mogelijk zal zijn.”