varient selon les – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La couverture des risques et le mode de financement varient selon les catégories de travailleurs. Ainsi, il existe en Belgique trois grands régimes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Het dekken van de risico’s en de financieringswijze variëren volgens de categorieën werkende personen. Er bestaan aldus in België drie grote regelingen:

  www.jaguar.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Nous intégrons systématiquement InControl, mais les fonctionnalités spécifiques, les options et sa disponibilité varient selon les pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.be as primary domain	* Omdat we InControl geleidelijk aan uitrollen, kunnen de beschikbaarheid van de systemen en formules van markt tot markt verschillen.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, les extensions ne sont pas dignes de confiance : elles varient selon les systèmes ; un fichier peut-être renommé avec une fausse extension ; et il y a plein de raisons pour qu'un fichier n'ait pas d'extension du tout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Wanneer u een bestand met het Bestand opent, moet de GIMP eerst bepalen in welke opmaak het bestand de afbeelding beschrijft; het besandstype. Tenzij het niet anders mogelijk is zal dit niet eenvoudigweg uit de uitgang van het bestand (de “ extensie”zoals jpg o.i.d.) afgeleid worden omdat extensies niet betrouwbaar zijn; ze kunnen van computersysteem tot computersysteem varieëren. Bovendien kan ieder bestand met een willekeurige andere uitgang benoemd worden. Verder zijn er ook nog veel redenen waarom een uitgang kan ontbreken. GIMP kijkt eerst in het bestand om aan de hand hiervan te bepalen om wat voor opmaak het gaat: de inhoud is een betrouwbaardere maatstaf voor het bestandstype. De meest gebruikte bestandsopmaken maken gebruik van de zogenaamde “magic headers” oftewijl Magische koppen waaraan ze herkend kunnen worden. Alleen als deze koppen geen uitsluitsel geven, zal GIMP de indeling volgens de uitgang proberen te gebruiken.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La majorité des nouveaux États membres mentionne un dépistage de drogue en milieu carcéral. Cependant, les programmes de dépistage de drogue varient selon les pays. En République tchèque, à Malte et en Slovénie, uniquement, les détenus subissent un test de dépistage à leur admission dans l’établissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Het merendeel van de nieuwe lidstaten meldt dat er in gevangenissen drugstests worden uitgevoerd. De systemen voor de drugtests variëren echter per land. Alleen in Tsjechië, Malta en Slovenië worden gedetineerden bij binnenkomst op drugs gecontroleerd. Malta en Slovenië zijn ook de enige landen die gevangenen testen voordat ze op verlof gaan. Steekproefsgewijze drugstests worden uitgevoerd in alle gevangenissen in Tsjechië, Malta, Slovenië en Slowakije en in minder dan de helft van de gevangenissen in Hongarije.

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les caps à passer varient selon les individus et les groupes : se mettre à la place de l’autre, éviter les malentendus et les non-dits, défendre ses convictions, cultiver sa différence, se libérer sous la pression, s’autoriser à battre un adversaire plus fort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain

"Om prestaties te leveren, moet men zijn sterke en zwakke punten kennen en weten ambitieuze, maar uitvoerbare doelen te stellen. Met kleine passen in het dagelijkse leven maken wij de beste vorderingen. Om te kunnen vorderen moet je in het dagelijkse leven kleine stappen vooruit maken. De te overwinnen moeilijkheden variëren aan de hand van het individu en de groep: je in een ander kunnen verplaatsen, misverstanden voorkomen en alles uitspreken, je overtuigingen verdedigen, je niet schamen voor verschillen, jezelf bevrijden van druk, jezelf toestaan een sterkere tegenstander te verslaan. Omdat je weet wie je bent, ben je moeilijk uit het veld te slaan."

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces fonctions varient selon les pays et consistent principalement à fournir divers types de services financiers et administratifs aux gouvernements nationaux. Ainsi, la plupart des BCN sont impliquées dans la surveillance des institutions financières de leur pays et certaines assurent la production de billets dans leur propre imprimerie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

De functies die geen verband houden met het Eurosysteem verschillen van land tot land en behelzen hoofdzakelijk uiteenlopende soorten financiële en bestuurlijke diensten aan de betrokken nationale overheid. De meeste nationale centrale banken zijn bijvoorbeeld betrokken bij het toezicht op financiële instellingen in hun land en sommige nationale centrale banken beheren hun eigen drukkerijen voor de productie van bankbiljetten.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les niveaux et les types d’aides sociales et financières accordées aux personnes ayant cessé de travailler varient selon les pays, mais pour beaucoup, les pensions versées par le gouvernement ne seront probablement pas suffisantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	In de lijn van wat was vastgesteld in de Verenigde Staten en Canada antwoordde 58% van de respondenten in het Verenigd Koninkrijk wanneer hen werd gevraagd wat zij zouden doen als zij om economische redenen niet op het geplande moment met pensioen zouden kunnen gaan, “later met pensioen gaan (blijven werken)”.

  9595.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réglementations varient selon les différents secteurs de l'industrie (p. ex. produits finis pharmaceutiques / ingrédients actifs, dispositifs médicaux, produits biologiques, produits sanguins, vaccins, etc.), chacun ayant son propre ensemble de réglementations, variable selon les pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrial.omron.be as primary domain	Regelgeving verschilt per industriesector (bijv. farmaceutische eindproducten / actieve ingrediënten, medische apparatuur, biologische producten, bloedproducten, vaccins, etc.), waarbij elke sector zijn eigen regelgeving heeft die per land kan verschillen.

  3 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conditions varient selon les régions : la Wallonie, la Région bruxelloise et la Flandre ont chacune leurs règles propres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	De voorwaarden verschillen per gewest: Vlaanderen, Brussel en Wallonië hebben elk hun eigen regels.

  www.porsche-landshut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les horaires des bus varient selon les lignes, mais la plupart d’entre eux commencent leur service à 04h25 et le terminent vers 23h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingbellsol.com as primary domain	De planning van de bussen varieert afhankelijk van de regels, maar de meeste van hen hun dienst ongeveer 4: 25 uur beginnen en eindigen rond 23: 00 uur.

  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	**Les taux de conversion des points varient selon les pays. Les taux de conversion peuvent varier en fonction de votre niveau d'adhésion American Express. Les tarifs sont sujets à modification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	**Puntenwisselkoers verschilt per land. Wisselkoersen kunnen variëren afhankelijk van uw specifieke type American Express Membership. De tarieven kunnen gewijzigd worden.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout d'abord parce que les processus varient selon les juridictions, et également parce qu'il est prudent de s'assurer les services d'un professionnel pour s'assurer que toutes les assignations et les licences sont valides juridiquement parlant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Auteursrechten toewijzen is een ernstige zaak (men draagt tenslotte juridische rechten over). Neem contact op met juridische adviseurs voor je aan dat proces begint. De praktische uitvoering kan verschillen tussen verschillende rechtssystemen. Uit voorzorg kan men best een ervaren jurist onder de arm nemen zodat men zeker is dat alle toewijzingen en licenties juridisch geldig zijn.

  www.greenmood.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passer des conduits métalliques traditionnels à la technologie de dispersion FabricAir peut vous faireéconomiser jusqu’à 70 %sur le total des coûts d’installation. Les économies potentielles varient selon les projets et correspondent au minimum à 1/3 des coûts d’une solution classique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabricair.com as primary domain	Overstappen van conventionele metaaloplossingen naar FabricAir-luchtverdeeltechnologie kan tot 70% besparen op de totale installatiekosten. Het besparingspotentieel varieert per project met een typisch minimum van 1/3 van de kosten van een conventionele oplossing.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez subi des dommages à la suite d'un acte de criminalité, vous avez certains droits dans le cadre des poursuites contre l'auteur (procédure pénale) ou en matière d'indemnisation, de protection et d'assistance. Ces droits varient selon les États membres de l'Union européenne (UE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Als u te lijden heeft gehad van criminaliteit, heeft u een aantal rechten. Die kunnen u toekomen in het kader van de procedure tegen de dader (strafzaak) of op het vlak van schadeloosstelling, bescherming en hulp. Deze rechten lopen uiteen in de verschillende lidstaten van de Europese Unie (EU).

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque salarié en Belgique doit contracter une assurance accidents du travail auprès d'une assureur agréé. Les cotisations à payer varient selon les niveaux de risques impliqués dans le travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Iedere werkgever in België moet een arbeidsongevallenpolis afsluiten bij een erkende verzekeraar. De hoogte van de premie hangt onder andere af van het risico dat het werk heeft.

  7 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les icônes suivantes sont affichées sous Photo. Les icônes affichées varient selon les conditions d'utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De volgende pictogrammen worden getoond onder de optie Foto. De pictogrammen die worden weergeven, zijn afhankelijk van de gebruikscondities.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adolescents: attention aux limites d'âge qui varient selon les pays de l'UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tieners: De leeftijdseisen in de EU verschillen!

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tenir une comptabilité sur base d'un facturier et d'un journal des recettes (les obligations varient selon les régimes TVA) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	een boekhouding voeren op basis van een factuurboek en ontvangstendagboek (de verplichtingen variëren volgens het btw-regime);

  pmt.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout dépend des conditions individuelles de croissance et de la sensibilité diuu consommateur. Chaque chamane a sa propre recette et les effets varient selon les effets désirés. Aprés avoir fait vos recherche et suivi les instruction comme cela est mentionné vous pourrez à la recette de l’ayahuasca #2:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain

Ayahuasca is een magisch drankje dat al duizenden jaren gebrouwen wordt door Indiaanse sjamanen (ook wel vegetalistas of ayahuasqueros genoemd) in de Amazone regenwouden van Zuid-Amerika. Het betekent zoiets als liaan van de ziel (aya betekent geest, dode, voorvader of ziel; huasca betekent touw of liaan, naar Banisteriopsis caapi, de meest gebruikte plant in het drankje). Het wordt gebruikt om door middel van een psychedelische trip contact te maken met de geestenwereld, in de Westerse wereld beter bekend als het (collectieve) onbewustzijn. Deze contact kan dienen om emotionele, psychische en lichamelijke problemen op te lossen, voorspellingen te doen of om goden te dienen.

  www.akdolit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention, les compétences des différents tribunaux varient selon les régions. Veuillez contacter le SPF Justice pour plus d’informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediateurenergie.be as primary domain	Ja, na afloop van de bemiddelingsprocedure bij de Ombudsdienst is een gerechtelijke procedure nog altijd mogelijk.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les recommandations matérielles associées à une mise en oeuvre Sentinel varient selon les caractéristiques de la mise en oeuvre en question. Il est donc recommandé de demander conseil aux services Novell Consulting ou à un partenaire Novell Sentinel avant de finaliser l'architecture de Sentinel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	De aanbevelingen voor de hardware voor een Sentinel implementatie zijn afhankelijk van de betreffende implementatie. Het verdient dan ook aanbeveling advies bij Novell Consulting Services of een Sentinel Partner van Novell in te winnen voordat de laatste hand aan de Sentinel architectuur wordt gelegd. De onderstaande aanbevelingen kunnen als richtlijn worden gebruikt

  2 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, l'IMC ne donne qu'une valeur indicative et peut être contesté car il ne prend pas en compte la constitution de la personne ou la décomposition du poids du corps en terme de graisses ou de muscles, qui varient selon les individus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Body Mass Index is een hulpmiddel om het gewicht van een persoon te beoordelen in relatie tot zijn of haar lengte. Overgewicht is wereldwijd een groeiend probleem. De Body Mass Index wordt gebruikt als indicatie. De BMI houdt geen rekening met iemands lichaamsbouw en de hoeveelheid vet en spierweefsel die per persoon variëren.

  www.cegesoma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce cadre est composé d'aspects constitutifs de l'internement administratif dont: les mobiles, les procédures, les autorités responsables, le cadre légal, les espaces, les internés. La nature récurrente de ces aspects de l'arrestation administrative et le fait qu'ils varient selon les cas servent le dessein comparatif de cette recherche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain

De vormgevende factor van dit project is de transnationale onderzoeksmethode. Administratieve repressiemaatregelen - waaronder de administratieve internering - werden door verschillende bezetters toegepast. Deze kunnen oudere wortels dan een oorlogs- en/of bezettingscontext hebben. Om die reden zullen diverse tijdschalen gecombineerd worden: één die oog heeft voor langetermijnontwikkelingen en één die oog heeft voor conjuncturele en 'bijzondere' ontwikkelingen. Het historisch structurele (bv. de volgens natieprincipe zichzelf structurerende internationale orde) en het historisch conjuncturele (de 'samenloop' van historische gegevens, zoals bv. het machtszwaartepunt op het Europese continent) is cruciaal voor het historisch bijzondere (bv. het ontstaan van een bepaalde vorm van nationalisme). Vanuit een parallelle gedachte zijn de verschillende kampen van de twintigste eeuw te kaderen binnen de toegenomen staatsaanspraak op de controle van het sociale leven d.m.v. een rationele bureaucratie. Concreet zal het onderzoek een raamwerk opstellen dat op de verschillende actoren toegepast zal worden. Dit raamwerk is samengesteld uit constitutieve aspecten van de administratieve internering, waaronder: drijfveren, procedures, verantwoordelijke autoriteiten, wettelijk kader, ruimtes, geïnterneerden. De terugkerende aard van deze aspecten van de administratieve aanhouding en het feit dat ze per casus variëren, dient het vergelijkende opzet van dit onderzoek.