vers des produits – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.matratzenaufmass.ch  
Il y a un consensus pour dire que le secteur doit évoluer vers des produits 100% durables mais est-ce qu’il y a encore une place pour des ingrédients d'origine animale dans ces cosmétiques ?
·         Iedereen is het erover eens dat de producten duurzaam moeten worden maar horen bij de ingrediënten nog dierlijke ingrediënten?
  www.wwf.be  
Le WWF estime que les distributeurs de mobilier de jardin en bois tropical ont une responsabilité toute particulière dans la protection des forêts tropicales et ont un rôle d’information important à jouer auprès des consommateurs pour orienter leur choix vers des produits FSC.
WWF is van mening dat de verdelers van tuinmeubilair in tropisch hout een zeer bijzondere verantwoordelijkheid hebben bij de bescherming van het tropisch bos. Zij kunnen bij uitstek de consumenten informeren en aanzetten om FSC-producten te kiezen. Volgens WWF is de aankoop van FSC-hout de enige garantie voor de consument om bij te dragen tot de bescherming van het tropisch bos. Jammer genoeg is dit label nog niet voldoende bekend. In de winkels wordt niet genoeg informatie gegeven om consumenten tot de juiste keuze aan te zetten.
  www.rabobank.be  
Ceux qui cherchent à tout prix à éluder de nouvelles taxes risquent non seulement de choisir des produits qui ne correspondent pas à leur profil de risque, mais aussi de se tourner vers des produits plus chers.
De vraag is of de afkeer voor taksen het beeld van de belegger niet vertroebelt. Niet alleen is het mogelijk dat de belegger, op de vlucht voor bijkomende taksen, terechtkomt bij producten die minder aansluiten bij zijn risicoprofiel. Bovendien bestaat de kans dat beleggers vluchten naar producten die duurder zijn. Daarbij zien ze over het hoofd dat de fiscale kosten niet noodzakelijk zwaarder wegen dan de werkingskosten van het product.
  www.suss.com  
Shell soutient la mise en place de mécanismes de tarification du carbone gouvernementaux, qui établissent un coût pertinent des émissions de CO2 – une étape nécessaire pour permettre la transition vers des produits énergétiques et combustibles bas carbone.
Shell ondersteunt de invoering van een beprijzing van koolstof van overheidswege voor een zinvolle heffing op CO2 -emissies, hetgeen nodig is om de overgang naar koolstofarme energie- en brandstofopties mogelijk te maken.
  economie.fgov.be  
L’ancienne directive de 1992 avait donné d’excellents résultats en terme de visibilité et de transformation du marché vers des produits plus économes en énergie, mais il était temps de la réviser après 18 ans de bons et loyaux services.
De oude richtlijn van 1992 had geleid tot zeer goede resultaten op het gebied van zichtbaarheid en marktverandering in de richting van energiebesparende producten. De tijd wa snochtnas rijp om ze te herzien na 18 jaar van vruchtbare werking. Het was onder meer nodig geworden het etiket te herzien omdat in verschillende gevallen bijna nog enkel apparaten van klasse “A“ op de markt te vinden waren. Het etiket kon dan niet meer zijn voornaamste rol spelen, namelijk aansporen tot het ontwerpen en aankopen van meer performante apparaten.
  www.gifsproject.eu  
Ce portail, appartenant au Coastal and Marine Wiki, contient l’output du projet GIFS, divisé dans 7 thèmes: Informations de base, économie, éducation, gestion et administration, socio-culturel, la pêche aujourd’hui et jadis, et tourisme. Chaque thème contient les résultats spécifiques des activités GIFS avec, entre autres, des photos et des liens vers des produits finaux et des sites web intéressants.
Dit portaal, deel van de Coastal and Marine Wiki, omvat de output van het GIFS project verdeeld in 7 thema’s: Achtergrondinformatie, economie, onderwijs, beheer en bestuur, sociaal-cultureel, visserij in heden & verleden en toerisme. Elk thema bevat de specifieke resultaten van de GIFS-activiteiten met onder andere foto’s en links naar de uiteindelijke producten en relevante websites.
  2 Hits www.centexbel.be  
Ces derniers concernent un secteur majoritaire en PME qu’est la bonneterie. Ce secteur est en train de s'orienter vers des produits cosmétiques et fonctionnalisés. Cette reconversion des petites entreprises vers des marchés plus porteurs ne va pas sans une connaissance et une information précises des exigences en normalisation pour les propriétés d’hygiène et cosmétiques revendiquées.
staat ten dienste van de producenten van deze producten. De geweven en niet geweven textielproducten voor hygiënische en cosmetische (cosmetotextiel) toepassingen nemen fors toe binnen de textielsector, waarbij de functionalisering (antibacterieel, antigeur, hydraterende, opwekkende, vermagerende werking) een belangrijke meerwaarde betekent. Terwijl producten voor lichaams- en huidverzorging vooral voor eenmalig gebruik dienen, zijn de producten met een cosmetische werking duurzamer. Deze laatste producten worden vooral in de breisector aangemaakt. De heroriëntering van deze vaak kleine ondernemingen naar meer winstgevende markten is onmogelijk zonder een grondige kennis van de vereisten op het vlak van normalisatie met betrekking tot de hygiënische en cosmetische eigenschappen.
  www.tabakstop.be  
L’étude menée par le Centre de recherche Propel de l'Université Waterloo (Québec) montre que plus de la moitié (58%) des jeunes Québécois ayant consommé du tabac au cours des 30 derniers jours se sont tournés vers des produits aromatisés.
Bij de start van het nieuwe schooljaar nemen heel wat rokers zich voor om te stoppen met roken. Uit cijfergegevens verzameld door Stichting tegen Kanker blijkt dat rokers van alle leeftijden willen stoppen voor twee belangrijke redenen: gezondheid & geld. Tabakstop staat al 10 jaar klaar om hen daarbij te helpen. En hoewel de dienst steeds beter bekend raakt bij rokers, is de toekomstige financiering van Tabakstop voor 2015 nog niet verzekerd ...
  aim.eans.ee  
Quiconque recherche un rendement plus élevé sera forcément orienté vers des produits d’investissement plus risqués. Certaines personnes doivent dépasser la barrière psychologique avant d’investir en actions avec l’argent destiné aux (petits-)enfants.
Wie een hoger rendement nastreeft, belandt bij risicovollere beleggingsproducten. Sommige mensen moeten over een psychologische drempel heen om in aandelen te beleggen met het geld voor de kinderen of kleinkinderen. ‘Het druist in tegen de logica van de voorbije decennia, maar het zijn net de vastrentende producten die voor de lange termijn een gevaar inhouden’, zegt Stremersch. Hij verwijst naar obligaties, die de voorbije decennia een vaste waarde waren voor conservatieve beleggers: ze boden een goed rendement in combinatie met een volatiliteit die geringer was dan die van aandelen. Maar als de huidige historisch lage rentevoeten uiteindelijk weer stijgen, komt de hele obligatiemarkt onder hoogspanning. ‘Met een spaarrekening en obligaties amputeert u niet alleen het rendement van uw spaarcenten, u stevent zelfs af op verlies van spaarcenten’, waarschuwt Stremersch.
  www.dupontdenemours.be  
L’information publiée par DuPont sur Internet peut contenir des références ou des renvois vers des produits, programmes et services de DuPont qui ne sont pas annoncés ou offerts dans votre région. De telles références ne signifient pas que DuPont a l’intention d’annoncer ces produits, programmes ou services dans votre région.
DuPont controleert uw posts of andere activiteiten op de Site over het algemeen niet, maar behoudt zich het recht voor om dat wel te doen. Indien er onrechtmatig gebruik van de Site of de diensten ervan wordt vastgesteld door DuPont, zal DuPont naar eigen goeddunken hier tegen optreden. U erkent dat DuPont het recht heeft om acties die als illegaal kunnen worden beschouwd over te dragen aan autoriteiten belast met wetshandhaving, net als meldingen die het hierover ontvangt. Indien nodig zal DuPont volledige bijstand verlenen aan organisaties belast met wetshandhaving inzake onderzoeken van zogenaamde illegale activiteiten op het internet.
  www.marisamonte.com.br  
Le Site n'examine pas et ne contrôle pas les sites Web vers lesquels des liens sont proposés ou qui sont mentionnés dans les commentaires. Certains des liens du Site vers des produits, sites Web et services de tierces parties font partie de programmes affiliés dans le cadre desquels le Site peut recevoir une commission sur chaque achat.
De Site bevat links naar producten, websites en diensten van derden. Al die links, producten en diensten worden geleverd op basis van “zoals ze zijn”, zonder enige vorm van garantie, hetzij expliciet of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot, titelgaranties of geïmpliceerde garanties over verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, anders dan de garanties die door de op deze overeenkomst van toepassing zijnde wetten zijn opgelegd en niet in aanmerking komen voor uitzondering, beperking of modificatie. De Site beoordeelt of bewaakt geen enkele website waar naar wordt gelinkt of die worden genoemd in commentaren op deze site. Sommige van de links naar producten, websites en diensten van derden op deze Site maken deel uit van programma's voor aangesloten bedrijven waarvoor de Site provisie kan ontvangen voor aangeschafte producten. Deze links voor aangesloten bedrijven kunnen automatisch worden gegenereerd en kunnen worden gevonden in de commentaren van lezers op de Site. Als u klikt op links op de Site erkent u dat de Site niet verantwoordelijk is voor de nauwkeurigheid van de inhoud van die links.