vise à rendre – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  5 Hits www.visitluxembourg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’architecture de la villa HADIR vise à rendre au bâtiment son rayonnement d’origine avec des nouvelles fonctions (brasserie et bureaux) tout en reconsidérant le nouveau contexte urbain. Chacune des façades, ainsi que la toiture sont dotées d’un élément architectural contemporain matérialisé par une fine peau en acier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain
Die Architektur der Villa HADIR soll dem Gebäude seinen früheren Glanz bei neuen Funktionen (Brasserie und Büros) wiedergeben- ganz im Einklang mit dem neuen städtischen Umfeld. Jede Fassade sowie die Bedachung wurden also mit einem zeitgenössischen aus feinem Stahl gefertigten architektonischen Element ausgestattet. Die Fassadengestaltung wird augrund der Position der Fensterrahmen im Inneren des Gebäudes lesbar und ermöglicht – mäßig mit weiß behandelt- ein Spiel mit Licht und Schatten.
  www.wardeadregister.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Belgian War Dead Register vise à rendre le plus grand nombre possible de données biographiques relatives aux morts disponibles. Par exemple : leur lieu de naissance, leur date de naissance, leurs descendance, leur grade, l’endroit où ils reposent, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wardeadregister.be as primary domain
Belgian War Dead Register streeft ernaar zoveel mogelijk biografische gegevens over elke gesneuvelde weer te geven, bijvoorbeeld: geboorteplaats, geboortedatum, kinderen, militaire graad, begraafplaats, enzovoort. Bij de meeste gesneuvelden kan je ook het originele kaartje uit het archief van de dienst Oorlogsgraven bekijken. Belgian War Dead Register bevat ook meer dan 10.000 foto’s.
  www.elityavru.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arity est une société de technologie multinationale qui vise à rendre le transport plus intelligent, plus sûr et plus pratique pour tout le monde. La société convertit d’importantes quantités de données en renseignements exploitables qui permettent d’anticiper les risques et de prendre des décisions intelligentes en temps réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arity.com as primary domain
Arity is een mondiaal technologiebedrijf dat gericht is op het slimmer, veiliger en nuttiger maken van vervoer voor iedereen. Het transformeert grote hoeveelheden gegevens in bruikbare inzichten om beter te helpen risico’s te voorspellen en slimmere beslissingen te nemen in real time. Arity levert diensten rechtstreeks aan de consument en door middel van zijn zakelijke klanten (zoals aanbieders van mobiele toepassingen en verzekeringsmaatschappijen) om rijgedrag vast te leggen en te begrijpen.
  countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle vise à rendre l’aide publique plus efficace, plus efficiente et plus durable, par une meilleure appropriation démocratique de leurs politiques et stratégies de développement et des interventions de coopération par les partenaires eux-mêmes, impliquant les organisations de la société civile locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
In overeenstemming met de nieuwe paradigma’s van de ontwikkelingssamenwerking, integreert de wet vele vernieuwende elementen. Ze wil de ontwikkelingshulp effectiever, efficiënter en duurzamer maken door een betere democratische toe-eigening van hun ontwikkelingsbeleid en strategieën en van de samenwerkingsinterventies door de partners zelf, met de betrekking van de organisaties van de lokale civiele maatschappij. Mijn Congoreis heeft me aangetoond hoe belangrijk de uitdagingen terzake zijn, en verplichten ons hier snel een antwoord op te bieden. Mijn volgende reizen hebben als doelstelling deze gezamenlijke vereiste van efficiëntie, toe-eigening en duurzaamheid met onze Congolese partners concreet uit te werken.
  www.bacbi.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lancée en 2005, elle vise à rendre Israël attrayant pour un public occidental en tant que pays «normal», c'est-à-dire occidental, innovatif et démocratique, facilitant de telle manière la dissimulation de la réalité des violations des droits de l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacbi.be as primary domain
4. Academische medeplichtigheid. Het strategische belang, voor Israël, van wetenschap en technologie verklaart waarom de academische boycot zoveel meer weerstand oproept vanwege de Israëlische overheid en haar buitenlandse lobby’s, dan de economische. Hij helpt de ideologische infrastructuur bloot te leggen van de koloniale en koloniserende staat. Wetenschappelijke en high-tech realisaties, samen met artistieke, vormen bovendien een essentieel bestanddeel van de “Brand Israel” campagne. Zij werd in 2005 gelanceerd om Israël voor een westers publiek aantrekkelijk te maken als een "normaal", westers, democratisch en “hip” land. Zij draagt er in belangrijke mate toe bij de onderdrukking van de inheemse bevolking te verdoezelen.
  gca.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet de Transparency International Belgium (TI-Belgium) est pour le moins ambitieux car il vise à rendre les institutions et les entités administratives de base plus efficaces par l’introduction et la consolidation au niveau des municipalités de pratiques de bonne gouvernance qui s’accordent le mieux aux problèmes quotidiens de la population libyenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparencybelgium.be as primary domain
Sinds het land na de val van Moammar al Qadhafi eind 2011 uiteenviel in elkaar bestrijdende gebiedsdelen en stammen, is Libië voor Europa van geostrategisch belang als doorgangsgebied voor ongecontroleerde immigratiestromen. “Terrorismebestrijding en chaotische migraties motiveren Europese steden en regio’s om hierin te investeren,” stelt Gudrun Niedorf van het Comité van de Regio’s (CoR). De Vlaamse regering trekt voor het Libië-project van TI-Belgium 100.000 euro uit. “TI-Belgium zal nauwkeurig toekijken op de besteding van die bedragen, bestemd voor het opzetten van de nodige structuren, de opleiding van personeel en de invoering van regels voor een transparante financiële rapportering op gemeentelijk vlak,” zegt Dominique Dussard, voorzitter van TI-Belgium.
  altrabottiglia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une campagne au Michigan vise à rendre aux citoyens le pouvoir démocratique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain
Kampagne in Michigan will den Bürgern die demokratische Macht zurückgeben
  statbel.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette révision a pris la forme du Règlement européen (UE) n°305/2011 pour la commercialisation des produits de construction, publié le 4 avril 2011. Ce nouveau Règlement vise à rendre la législation plus efficace et donc à en faciliter son application, tout en préservant les objectifs stratégiques de l’Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain
Om het vrije verkeer van al deze producten in de Interne Markt te waarborgen, is de Europese Commissie begonnen met een uitgebreide herziening van de wetgeving die van toepassing was op deze sector, met name de Europese Richtlijn 89/106/EEG. Deze herziening heeft een concrete vorm gekregen in de Europese Verordening (EU) nr. 305/2011 voor het verhandelen van bouwproducten, gepubliceerd op 4 april 2011. Deze nieuwe Verordening heeft tot doel de wetgeving efficiënter te maken en dus de toepassing ervan te vergemakkelijken en toch de strategische doelstellingen van de Europese Unie te behouden. Zijn doelstellingen worden verwezenlijkt dankzij het gebruik van een gemeenschappelijke taal die voor alle betrokken actoren begrijpelijk is, evenals door de verduidelijking en de vermindering van de administratieve lasten, in het bijzonder voor de kmo's. De normalisatie en de geharmoniseerde technische specificaties maken het mogelijk om de prestaties van bouwproducten op te stellen op basis van hun essentiële kenmerken en van het beoogde gebruik. In het kader van de innovatie maken de Europese technische beoordelingen het mogelijk om de prestaties van de producten te kennen.
  economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette révision a pris la forme du Règlement européen (UE) n°305/2011 pour la commercialisation des produits de construction, publié le 4 avril 2011. Ce nouveau Règlement vise à rendre la législation plus efficace et donc à en faciliter son application, tout en préservant les objectifs stratégiques de l’Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Om het vrije verkeer van al deze producten in de Interne Markt te waarborgen, is de Europese Commissie begonnen met een uitgebreide herziening van de wetgeving die van toepassing was op deze sector, met name de Europese Richtlijn 89/106/EEG. Deze herziening heeft een concrete vorm gekregen in de Europese Verordening (EU) nr. 305/2011 voor het verhandelen van bouwproducten, gepubliceerd op 4 april 2011. Deze nieuwe Verordening heeft tot doel de wetgeving efficiënter te maken en dus de toepassing ervan te vergemakkelijken en toch de strategische doelstellingen van de Europese Unie te behouden. Zijn doelstellingen worden verwezenlijkt dankzij het gebruik van een gemeenschappelijke taal die voor alle betrokken actoren begrijpelijk is, evenals door de verduidelijking en de vermindering van de administratieve lasten, in het bijzonder voor de kmo's. De normalisatie en de geharmoniseerde technische specificaties maken het mogelijk om de prestaties van bouwproducten op te stellen op basis van hun essentiële kenmerken en van het beoogde gebruik. In het kader van de innovatie maken de Europese technische beoordelingen het mogelijk om de prestaties van de producten te kennen.
  good-hokkaido.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
T-Systems et SOA People concluent un accord de revente afin de proposer des services cloud sécurisés SAP aux entreprises des Pays-Bas. La collaboration vise à rendre ces services plus largement disponibles sur le marché néerlandais par le biais de revendeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soapeople.com as primary domain
SOA People versterkt zijn positie op de Belgische markt met de integratie van Opteon, de officiële trainingspartner van SAP België. Opteon legt zich volledig toe op het leveren van SAP-oplossingen voor de volledige SAP ERP-suite. Tegelijk verstevigt SOA People zo ook zijn positie als toonaangevende Europese speler in de SAP-consultancymarkt.