voilà des – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      26 Ergebnisse   17 Domänen
  www.sebleeson.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Voilà des groupes culturels / associations qui ont participé aux prestations communes avec nos groupes invités dans ces dernières années:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusik-land.hu als Prioritätsdomäne definieren
Hongaarse muziekverenigingen die in de laatste jaren samen met onze gastgroepen concerten gaven:
  sensiseeds.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
en espagnol – voilà des exemples évidents. Mais étonnamment, malgré une sonorité complètement différente, le mot
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren
: hun afkomst lijkt nogal duidelijk. Maar verbazingwekkend genoeg is het woord “hennep” van dezelfde stam afkomstig, hoewel het compleet anders klinkt.
  2 Treffer www.myswitzerland.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fromage, Hornuss, costumes folkloriques et cor des Alpes, voilà des thèmes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren
16 76. Fax. 034 437 19 80 hotel@luederenalp.ch www.luederenalp.ch ...
  www.xperimania.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Comment les chaussures de basket sont-elles produites ? Voilà des exemples d'enquêtes qui rendent la science intéressante aux yeux des élèves et qui les aident à comprendre comment la chimie fait partie de notre vie quotidienne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxperimania.net als Prioritätsdomäne definieren
‘Wat zijn de eigenschappen van de materialen die worden gebruikt voor de wielen van je mountainbike? Of hoe maken we basketbalschoenen? Dat soort onderzoek maakt wetenschap interessant voor leerlingen en helpt hen te begrijpen hoe scheikunde deel is van ons dagelijks leven.’
  2 Treffer www.ansell.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Voilà des années que les gants en LCN sont les plus prisés du monde médical. Après tout, le latex combine force et résistance et doit son confort à sa souplesse et à son élasticité. Mais le LCN contient des protéines allergènes pour certaines personnes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenansell.eu als Prioritätsdomäne definieren
Jarenlang al voeren latexhandschoenen de hoofdtoon in medische omgevingen. Niet onlogisch, want latex combineert sterkte en weerstand met de soepelheid en elasticiteit die nodig zijn voor comfort. Maar er is een keerzijde. Natuurrubber bevat proteïnes, wat allergische reacties en irritaties kan veroorzaken. Hoe meer proteïnen, hoe hoger het risico op latexallergie. Ansell is begaan met de problematiek. We informeren over de risico's van natuurrubber, investeren in research naar latexhandschoenen met een laag proteïnegehalte en bieden een breed gamma synthetische alternatieven aan.
  6 Treffer www.venerabilisopus.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Manchester. Orlando. Londres. Voilà des noms de destinations magnifiques, dynamiques, multiculturelles ; des territoires emplis de personnes brillantes. Avec de l’énergie. Avec des possibilités. Avec de l’espoir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpub.be als Prioritätsdomäne definieren
De voorbije 18-24 maanden zijn niet gemakkelijk geweest. Ze hebben ons bang gemaakt. In ons hart en ook in onze ziel. Parijs. Brussel. Nice. Manchester. Orlando. Londen. Dat zijn de namen van magische, dynamische, multiculturele bestemmingen; plaatsen propvol intelligente mensen. Mensen met energie, met mogelijkheden, met hoop. Ik zou deze plaatsen liever associëren met een gevoel van verrassing en verwachting dan met angst en verdriet.
  www.womenpriests.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
D’autres noms viennent à l’esprit : Hildegard von Bingen, Catherine de Sienne, Thérèse d’Avila. Voilà des femmes remarquables qui ont été de grands témoins du Christ et des Docteurs de la foi, qui ont marqué l’histoire de l’Église.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwomenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren
De traditie wil dat Odilia op het moment van haar Doopsel genezen werd van blindheid en de ogen die zich tussen de bladzijden bevinden van het boek dat ze in de hand heeft, wijzen daarop. Het boek zelf wijst op kennis en inzicht. Het geheel roept het beeld op van andere vrouwen uit de Kerkgeschiedenis, Hildegard van Bingen, Catharina van Siëna, Teresa van Avila. Grote vrouwen die getuigenis hebben afgelegd van de liefde van Christus en de gelovigen hebben onderwezen, daardoor een blijvende indruk makend in de geschiedenis van de Kerk.
  chii.in  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Réparti sur 14 000 mètres carrés et sur huit étages, le centre urbain « Welle7 », qui associe divertissement, achats, affaires et éducation de façon unique en Europe, présente un défi de taille en matière de gestion des installations. 14 000 mètres carrés de surface, huit étages et plus de 3 000 visiteurs passant par les sanitaires chaque jour, voilà des données qui parlent d’elles-mêmes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentork.be als Prioritätsdomäne definieren
Het urban-conceptcentrum ‘Welle 7’, waarvan de diverse mix van business, entertainment, onderwijs en winkelen uniek is in Europa, brengt grote uitdagingen met zich mee op het gebied van facilitair beheer. Het spreekt voor zich: acht verdiepingen, verspreid over 14.000 vierkante meter en 3000 bezoekers per dag in de sanitaire ruimten. Om de beste schoonmaakkwaliteit te kunnen garanderen, besloot center-operator Migros Aare de digitale tool voor schoonmaakbeheer in te voeren: Tork EasyCube™.
  prime-drilling.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les points rugueux sur les chromosomes de l’hybride augmentent sans doute son immunité. Tendre la main aux autres, réduire les distances entre individus, désirer l’Autre : voilà des activités dangereuses, courageuses et finalement enrichissantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbelgianpavilion.be als Prioritätsdomäne definieren
Deze installatie bestaat uit een transparante container waarin zich 3D afdrukken bevinden en die verlicht wordt door twee broedlampen. De prints tonen de DNA-structuren van drie kippen. Twee kippen zijn het resultaat van verwantschapsteelt, de derde van kruisteelt. Het is fascinerend om te zien dat deze laatste kip anders is en dat ze duidelijk de buitenstaander van de groep is. Zij heeft overal pieken naar buiten toe. De ruwe punten op de chromosomen van de hybride kip verbeteren waarschijnlijk haar immuniteit. Aansluiting zoeken, de afstand verkleinen, verlangen naar de Andere is gevaarlijk, moedig en uiteindelijk de moeite waard.
  www.biblebasicsonline.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Matthieu 4:1-11: "Alors Jésus était amené par l’esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. Et après qu’il eût jeûné pendant 40 jours et 40 nuits, il était affamé. Et lorsque le tentateur venait à lui, il disait: si tu es le Fils de Dieu, ordonne que ces pierres se transforment en pain. Mais lui répondait et disait: Il est écrit: L’homme ne vivra pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. Alors le diable le faisait monter à la cité sainte, et l’installait sur un des pinacles du temple, et lui disait: Si tu es le Fils de Dieu, jettes-toi en bas, car il est écrit: Il va ordonner à ses anges de veiller sur toi, et ils vont te porter dans leurs mains, afin que tu ne te heurtes contre la pierre. Jésus lui répondait: Il est écrit aussi: Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu. Alors le diable l’amenait maintenant au haut d’une énorme montagne, et lui montrait tous les royaumes de la terre, et leurs gloires; et lui dit: Je vais te donner toutes ces choses si tu t’agenouilles devant moi et m’adores. Alors Jésus lui dit: Vas-t’en d’ici, Satan, car il est écrit: Tu adoreras le seigneur ton Dieu; et lui seul tu serviras. Alors le diable le laisse, et voilà des anges venaient et prenaient soin de lui".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiblebasicsonline.com als Prioritätsdomäne definieren
" Toen werd Jezus door de Geest naar de woestijn geleid om verzocht te worden door de duivel. En nadat Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, kreeg Hij ten laatste honger. En de verzoeker kwam en zeide tot Hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, zeg dan, dat deze stenen broden worden. Maar Hij antwoordde en zeide: Er staat geschreven: Niet alleen van brood zal de mens leven, maar van alle woord, dat uit de mond Gods uitgaat. Toen nam de duivel Hem mede naar de heilige stad en hij stelde Hem op de rand van het dak des tempels, en zeide tot Hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, werp Uzelf naar beneden; er staat immers geschreven: Aan zijn engelen zal Hij opdracht geven aangaande U, en op de handen zullen zij u dragen, opdat Gij uw voet niet aan een steen stoot. Jezus zeide tot hem: Er staat ook geschreven: Gij zult de Here, uw God, niet verzoeken. Wederom nam de duivel Hem mede naar een zeer hoge berg en hij toonde Hem al de koninkrijken der wereld en hun heerlijkheid, en zeide tot Hem: Dit alles zal ik U geven, indien Gij U nederwerpt en mij aanbidt. Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan! Er staat immers geschreven: De Here, uw God, zult gij aanbidden en Hem alleen dienen. Toen liet de duivel Hem met rust en zie, engelen kwamen en dienden Hem." (Mattheus. 4:1-11).
  biblebasicsonline.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Matthieu 4:1-11: "Alors Jésus était amené par l’esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. Et après qu’il eût jeûné pendant 40 jours et 40 nuits, il était affamé. Et lorsque le tentateur venait à lui, il disait: si tu es le Fils de Dieu, ordonne que ces pierres se transforment en pain. Mais lui répondait et disait: Il est écrit: L’homme ne vivra pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. Alors le diable le faisait monter à la cité sainte, et l’installait sur un des pinacles du temple, et lui disait: Si tu es le Fils de Dieu, jettes-toi en bas, car il est écrit: Il va ordonner à ses anges de veiller sur toi, et ils vont te porter dans leurs mains, afin que tu ne te heurtes contre la pierre. Jésus lui répondait: Il est écrit aussi: Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu. Alors le diable l’amenait maintenant au haut d’une énorme montagne, et lui montrait tous les royaumes de la terre, et leurs gloires; et lui dit: Je vais te donner toutes ces choses si tu t’agenouilles devant moi et m’adores. Alors Jésus lui dit: Vas-t’en d’ici, Satan, car il est écrit: Tu adoreras le seigneur ton Dieu; et lui seul tu serviras. Alors le diable le laisse, et voilà des anges venaient et prenaient soin de lui".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiblebasicsonline.com als Prioritätsdomäne definieren
" Toen werd Jezus door de Geest naar de woestijn geleid om verzocht te worden door de duivel. En nadat Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, kreeg Hij ten laatste honger. En de verzoeker kwam en zeide tot Hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, zeg dan, dat deze stenen broden worden. Maar Hij antwoordde en zeide: Er staat geschreven: Niet alleen van brood zal de mens leven, maar van alle woord, dat uit de mond Gods uitgaat. Toen nam de duivel Hem mede naar de heilige stad en hij stelde Hem op de rand van het dak des tempels, en zeide tot Hem: Indien Gij Gods Zoon zijt, werp Uzelf naar beneden; er staat immers geschreven: Aan zijn engelen zal Hij opdracht geven aangaande U, en op de handen zullen zij u dragen, opdat Gij uw voet niet aan een steen stoot. Jezus zeide tot hem: Er staat ook geschreven: Gij zult de Here, uw God, niet verzoeken. Wederom nam de duivel Hem mede naar een zeer hoge berg en hij toonde Hem al de koninkrijken der wereld en hun heerlijkheid, en zeide tot Hem: Dit alles zal ik U geven, indien Gij U nederwerpt en mij aanbidt. Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan! Er staat immers geschreven: De Here, uw God, zult gij aanbidden en Hem alleen dienen. Toen liet de duivel Hem met rust en zie, engelen kwamen en dienden Hem." (Mattheus. 4:1-11).