Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse 26 Domänen

19 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mais aussi, d'écrire ce journal, nous avons voulu investir massivement dans l'image. Chaque semaine, nous aurons des reportages vidéo exclusifs Daniel Landa, va lire leurs histoires et de voir le monde à partir de leur point de vue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Maar ook, van het schrijven van dit tijdschrift, we wilden om zwaar te investeren in het beeld. Elke week zullen we exclusieve video rapportage hebben Daniel Landa, zullen hun verhalen te lezen en zien de wereld vanuit hun perspectief. Landa is de directeur van A World Apart, een serie die de auto rond de wereld vertelt langste ooit is afgegeven op tv. De serie wordt uitgezonden in 130 landen via National Geographic. Hier, in Spanje, is te zien elke vrijdag op de 16:15 uur in de 2 TVE, met opmerkelijk succes beoordelingen. Nu, met ongepubliceerde werken alleen voor Internet Reis naar het verleden!

2 Treffer chii.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le mur permet à nos clients de voir le monde à travers le regard d’un chef cuisinier. Et bien entendu, nos clients voient que nous préparons systématiquement nos aliments et que nous travaillons dans une cuisine de qualité et hautement hygiénique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tork.be als Prioritätsdomäne definieren	Door de wand kunnen onze klanten de wereld door de ogen van de kok zien. En onze gasten zien natuurlijk dat we systematisch te werk gaan met voedselbereiding en dat we een hygiënische kwaliteitskeuken hebben. Onze keukenpraktijken zijn transparant en alle delen van de werkplek zijn optimaal ontworpen om aan de hoge verwachtingen op gebied van hygiëne en kwaliteit te kunnen voldoen.

trail.viadinarica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Monter jusqu'au sommet de l'arbre le plus haut et voir le monde tel que le voient les oiseaux, c'est probablement le rêve de chaque enfant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Ieder kind droomt er wel eens van in de top van de allerhoogste boom te klimmen en over het landschap uit te kunnen kijken als een vliegende vogel.

www.zinneke.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De voir le monde avec l’oeil de l’aigle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zinneke.org als Prioritätsdomäne definieren	Hierbij een handige ...euh handleiding.

www.militaria-baldes.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	osez voir le monde à votre façon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kenzoworld.com als Prioritätsdomäne definieren	durf de wereld te bekijken op jouw manier.

2 Treffer www.appmercato.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous voulez connaître le frisson de voir le monde d’en haut? Le frisson de voler?...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baiaverdesardegna.it als Prioritätsdomäne definieren	Vogels kijken en boottochten langs de rivier Coghinas

www.express.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'Voir le monde changer grâce à votre travail : ça n'a pas de prix'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen express.be als Prioritätsdomäne definieren	Marketeers zouden de nodige aandacht moeten besteden aan de unieke consumptiegewoontes v...Lees meer

www.ciurans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tous ces hôtels sont passionnés du même désir : créer du luxe abordable pour tout le monde. La cible principale est le jeune, nouveau voyageur qui a comme rêve de voir le monde entier, mais quand même en pensant conscient des prix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snipsnip.be als Prioritätsdomäne definieren	citizenM is een hotel dat in zes verschillende steden aanwezig is. Alle hotels worden gedreven door dezelfde wens: betaalbare luxe creëren voor iedereen. Het doelpubliek is vooral de nieuwe, jonge reiziger die als droom heeft om de hele wereld te zien, maar toch prijsbewust denkt. Maar ook zakenlui, vrienden en geliefden die reizen; kortom iedereen die een

www.exklusiv-noten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La grâce change notre façon de voir le monde : beaucoup de choses qui semblent souvent si importantes (l’argent, les biens, le pouvoir, la carrière) sont soudain bien moins essentiels. Et d’autres choses prennent de l’importance comme aimer Dieu et ton prochain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	Onze houding naar de wereld verandert daardoor: heel veel dingen die vaak zo belangrijk lijken (geld, bezit, macht, carrière...) worden ineens veel minder belangrijk. Andere zaken worden juist van groot belang, bijvoorbeeld kleine dingen doen voor God en je naaste.

www.mmplus.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une restaurant-friterie convivial et généreux qui vous propose des spécialités liégeoises et belges (ne manquez pas les boulets liégeois faits maison !), des viandes de qualité, des moules en saison et de nombreuses autres suggestions. Il suffit de voir le monde qui s’y presse pour savoir que c’est bon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ardenneresidences.com als Prioritätsdomäne definieren	Een gezellig en genereus friethuis waar u van Luikse en Belgische specialiteiten (mis de huisbereide Boulets Liégeois niet!), kwaliteitsvlees, mosselen en tal van suggesties kunt smullen. Als u ziet hoeveel volk erop afkomt, begrijpt u onmiddellijk dat het er lekker is. Wij raden u aan te reserveren, vooral in het weekend!

biblebasicsonline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a) - Matthieu 4:8 implique que Jésus était conduit au haut d’une énorme montagne afin de voir tous les royaumes de la terre dans leur gloire future "en un instant" (Marc 4:5). Il ne peut y avoir de montagne assez haute pour nous faire voir le monde entier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblebasicsonline.com als Prioritätsdomäne definieren	? Mattheus 4:8 impliceert dat Jezus naar een hoge berg geleid is om al de koninkrijken der wereld en hun toekomstige heerlijkheid “in een ogenblik tijds” (Lucas 4:5) te aanschouwen. Er bestaat geen berg hoog genoeg om de hele wereld te zien en bovendien is de aarde een bol – de mens kan van geen punt af de hele wereld op een gegeven ogenblik zien.

www.teknoalfa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crystal Dive vous enseignez de plonger sous-marin en sécurité. Plonger à Koh Tao, et voir le monde sous-marin fantastique du belle Golfe de Thaïlande. Ouvrir vos yeux à un nouvel monde à découvrir avec les meilleurs sites de plongée en Thaïlande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crystaldive.com als Prioritätsdomäne definieren	Met bijna 20 jaar ervaring in het geven van duikopleidingen op Koh Tao, zal Crystal Dive je veilig en op een leuke manier het scuba duiken aanleren. Duik op Koh Tao en zie de wondere onderwaterwereld in de prachtige Golf van Thailand. Open u ogen voor een nieuwe wereld en ontdek de beste duikplekken in Thailand. Kom bij ons duiken…

www.biblebasicsonline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a) - Matthieu 4:8 implique que Jésus était conduit au haut d’une énorme montagne afin de voir tous les royaumes de la terre dans leur gloire future "en un instant" (Marc 4:5). Il ne peut y avoir de montagne assez haute pour nous faire voir le monde entier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblebasicsonline.com als Prioritätsdomäne definieren	? Mattheus 4:8 impliceert dat Jezus naar een hoge berg geleid is om al de koninkrijken der wereld en hun toekomstige heerlijkheid “in een ogenblik tijds” (Lucas 4:5) te aanschouwen. Er bestaat geen berg hoog genoeg om de hele wereld te zien en bovendien is de aarde een bol – de mens kan van geen punt af de hele wereld op een gegeven ogenblik zien.

betaniatravel.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mon idée initiale quand j’ai passé mon niveau Open Water a été : « S’il y a des plongées intéressantes dans la zone que je visite, ça pourrait être utile ! » J’avais tellement tort. J’ai découvert rapidement qu’il était impossible de tout voir dans une vie et j’ai réalisé que la plongée sous-marine était le moyen idéal pour voir le monde via un thème commun.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren

Ik was al lang geleden gefascineerd geraakt door reizen. Mijn eerste idee nadat ik mijn Open Water-brevet had behaald was “als er ergens wat te duiken valt in de omgeving waar ik ben, dan kan dat van pas komen” Ik zat ernaast. Als snel kwam ik erachter dat het onmogelijk is om tijdens je leven alles te kunnen zien. Ik realiseerde me dat duiken een perfecte manier is om als leidraad te gebruiken de wereld rond te reizen. Ik wil niet kiezen tussen reizen en duiken, ik wil het allebei.

www.htspa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il est essentiel de voir le monde dans son ensemble et de ne pas faire de distinction entre pays émergents d’un côté et pays développés de l’autre. La domiciliation des sociétés n’est pas le seul facteur important, la source de leurs revenus compte également.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren

Beleggers moeten de wereld als één geheel zien en de opkomende en ontwikkelde markten niet in verschillende vakken stoppen. Bovendien moeten we niet enkel kijken waar bedrijven gevestigd zijn, maar ook waar ze het grootste deel van hun omzet realiseren. Je kan blootstelling aan opkomende markten verwerven door te beleggen in bedrijven die daar gevestigd zijn, maar ook via internationale bedrijven die inkomsten uit opkomende markten halen. Daarnaast menen wij dat kleinere aandelen een directere blootstelling aan lokale economieën bieden en een grotere kans voor waardeschepping.

www.european-neighbours-day.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vous aurez l'occasion de voir le monde des animaux du Chiapas, composé de beaux oiseaux, de poissons, des singes, et aussi quelques crocodiles qui se trouvent parfois sur les rochers pour se réchauffer sous le soleil du Chiapas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mextrotter.com als Prioritätsdomäne definieren

We raden u aan rond 10.00 te vertrekken. Vóór deze tijd is er nog niet veel te beleven in de dorpjes. Bij aankomst raden we u aan eerst naar Zinacantan te gaan, waar u waarschijnlijk door kinderen wordt opgewacht die willen dat u hun huis bezoekt om te bekijken wat ze verkopen. Als u Zinacantan verlaat kunt u naar San Juan Chamula gaan. De parkeerplaats ligt vlak bij het centrum. Een toegangskaart om de dorpskerk binnen te kunnen, is te koop bij het toeristenkantoor. U kunt zoveel tijd nemen als u wilt, in de middag is er nog genoeg tijd over om San Cristóbal te bekijken. San cristóbal is één van de mooiste steden van Chiapas en ligt op ongeveer 2000 meter hoogte. In de winter kan het ´s nachts erg koud zijn. De stad en zijn omliggende dorpen bieden veel cultuur, onder andere vanwege de groepen Indianen die in de omgeving van de stad wonen. U kunt hiervan een goede indruk krijgen wanneer u door het centrum van de stad loopt waar de Indianen hun souvenirs en handgemaakte spullen verkopen. Tevens vindt men hier de kathedraal Santo Domingo. In de avond kunt u in het Huis van Cultuur verschillende culturele evenementen bewonderen. De avond is ook zeer geschikt om rond te lopen in de stad en te genieten van de vele restaurants die op een mooie manier zijn ingericht.

www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les enfants ne pourront pas résister de grimper dans la toile d'araignée géante, de voir le monde d'en haut depuis le "village d'oiseaux" ou de se perdre dans l'obscurité du labyrinthe... et d'apprendre un peu plus sur les animaux de la forêt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren

Een uniek pret- en sprookjespark in het Groothertogdom Luxemburg. Een plek van 25 ha waar u kunt genieten van zowel rust als ontspanning. Het sprookjesbos en de kinderattracties zullen de zintuigen van de allerkleinsten prikkelen, terwijl de exotische dieren uit de 5 werelddelen het hele gezin zullen weten te boeien. De bezoekers komen voorbij pelikanen en roze flamingo's nabij de vijver, ontmoeten apen en krokodillen, kunnen vissen bewonderen in het Amazonehuis en toekijken hoe vlot pinguïns onderwater bewegen. Het bos is rijk aan schaduwvolle plekjes om even op adem te komen. Er is ook ruimte voor ontdekking. Kinderen kunnen vast en zeker niet weerstaan aan een klim in het reuzenspinnenweb, of willen de wereld vanuit de hoogte bekijken vanaf het "vogeldorp" of zoeken de duisternis van een doolhof op. Nog anderen verdiepen zich in het leven van de dieren in het bos.

voir le monde – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch