volent – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   59 Domains
  2 Hits archives.media.gm.com  
Les Opel Speedster, Astra Coupé, Astra OPC et la nouvelle Omega volent la vedette
Opel Speedster, Astra Coupé, Astra OPC en nieuwe Omega stelen de show
  www.hslixin.com  
La piste de la cuve presque centenaire est reconçue pour la quatrième moto. Les étincelles et les éclats de bois, les jurons et les rires volent. Le montage et le démontage fatigants du Motodrome sont devenu une routine pour les motards.
De geconcentreerde stilte van de werkplaats is het helemaal voorbij bij het herbouwen van de muur. De rijbaan van de bijna 100 jaar oude trommel wordt opnieuw ontworpen voor de vierde motor. Vonken en splinters vliegen in het ronden, terwijl er wordt gevloekt en gelachen. De slopende montage en demontage van de Motodrom is intussen routine geworden voor de rijders. Maar de aanpassing van de enorme plankenconstructie is zelfs voor hen een nieuwe uitdaging. In het midden van alles: Don, die geen detail mist. En op zijn hielen: directeur Stéphane. Hij heeft maar twee regels: neem goede foto's en loop niet in de weg. Don gaat tamelijk professioneel pragmatisch om met de vaste filmmaker: "Stéphane is gewoon een gekke vogel, een perfectionist, een goede kerel - net als ik."
  www.gran-turismo.com  
Conçue en tant que prototype expérimental Le Mans de catégorie "Garage 56", la Chevrolet Chaparral 2X Vision Gran Turismo est un aperçu du futur du sport automobile, mélange de vol en wingsuit et de Moto GP... une expérience où les pilotes de 2X volent sur le circuit, tête baissée, à quelques centimètres à peine du sol.
De gedachte achter de Chevrolet Chaparral 2X Vision Gran Turismo was een ‘Garage 56’ experimenteel prototype voor Le Mans, maar hij geeft ook een inkijkje in de toekomst van de autosport. De inspiratie werd gevonden in een combinatie van het sensationele gevoel van vliegen in een wingsuit en deelnemen aan een Moto GP. Een ervaring waarbij de bestuurder van de 2X over het circuit vliegt, voorovergebogen, luttele centimeters boven de oppervlakte. De door Chevrolet ontworpen krachtbron van de 2X is een ongekend staaltje machtsvertoon. Dankzij dit geavanceerde aandrijvingssysteem stuwt de 2X zich met behulp van laserpulsschokgolven over het circuit.
  www.marisamonte.com.br  
Uw computer is geblokkeerd virus veut se protéger contre être supprimé afin que ses créateurs ne volent pas autant d'argent que possible, mais vous devez ignorer ces menaces et supprimer le virus ransomware de votre système à la fois.
Het einde van het jaar aanval van ransomware infecties brengt Uw computer is geblokkeerd virus voor Nederland. Het verschilt niet veel van de eerder uitgebrachte computer malware opslaan voor de nieuwe interface en een dreigende lijn dat uw gegevens worden opgemaakt en onmiddellijk gaan verloren als u probeert te ontgrendelen van de computer op uw eigen. Uw computer is geblokkeerd virus wil om zich te beschermen zodat de makers zou zo veel mogelijk geld stelen, maar je moet negeren deze bedreigingen en wegnemen naar de virus ransomware van uw systeem in één keer kan worden verwijderd.
  secure-www.novell.com  
Ces fonctionnalités protègent votre réseau contre les contenus Internet indésirables, notamment des programmes qui détruisent ou volent des données, des jeux qui font perdre du temps à vos utilisateurs et des pages Web qui pourraient exposer votre entreprise à des poursuites judiciaires.
U verlangt de beste prestaties van uw systemen, vooral wanneer het om de beveiliging gaat, en Novell® BorderManager® is op dit gebied een beproefde oplossing. Het product voorziet in krachtige toegangscontrole voor het internet en ondersteunt oplossingen voor het filteren van netwerkcontent van partners zoals SurfControl, SecureComputing en Connectotel. Met deze functies wordt uw netwerk beschermd tegen ongewenste internetcontent, waaronder programma's die uw gegevens beschadigen of stelen, spelletjes waarmee de tijd van gebruikers wordt verspild en webpagina's die tot juridische problemen voor uw bedrijf kunnen leiden.
  www.cirquedusoleil.com  
Balles, cerceaux et quilles virevoltent en nombre inouï et à des vitesses que l’œil et le cerveau ont de la difficulté à assimiler; et ils ne font pas que passer d’une main à l’autre du jongleur, ils décrivent des arcs et volent dans des accessoires de jeu et des réceptacles avec une précision qui relève de l’impossible.
Balls, hoops, and clubs fly in unprecedented numbers and at speeds that the eye and the brain can't easily process. And they don't just pass from hand to hand, they arc and fly into waiting props and receptacles with a seemingly impossible accuracy. This juggling act has been called, quite simply, the best in the world.
  2 Hits www.aatc.tw  
Il y a quelques semaines j’ai déjà parlé de la chasse controversée aux oiseaux migrateurs à Malte. Chaque printemps, ainsi que celui-ci, les chasseurs à Malte ont la permission de tuer les oiseaux migrateurs qui volent d’Afrique vers l’Europe.
Een paar weken geleden had ik het nog over de omstreden jacht op trekvogels op Malta. Elke lente, en zo ook weer deze lente, krijgen jagers op Malta toestemming om trekvogels die van Afrika naar Europa vliegen af te schieten. Mijn collega Anja Hazekamp die onze partij vertegenwoordigt in Europa heeft nog gevraagd om de … Continue Reading
  caffe-cuisine.lafourchette.rest  
A Montegrotto Terme, ne manquez pas la zone archéologique, avec les ruines des anciennes « Thermae » romaines ; la Maison des Papillons, un parc exotique original où des milliers d’espèces de papillons volent parmi les plantes et les fleurs ; et le Bois des Fées, avec les lutins, les druides et les fées des légendes celtiques : ces lieux sont la cerise sur le gâteau de tout séjour à l’Hôtel Terme delle Nazioni.
In Montegrotto Terme vervolledigen een bezoek aan de archeologische site met de ruïnes van de oorspronkelijke Romeinse thermae en aan het Vlinderhuis, een origineel exotisch park waar u duizenden soorten vlinders kunt bewonderen die fladderen tussen planten en bloemen en aan het Bos van de feeën met elfen, druïdes en feeën uit de Keltische oude legendes de onmisbare uitstapjes bij een vakantie in Hotel Terme delle Nazioni.
  www.jorksyras.com  
Parce que toutes les attractions touristiques sont en île, nous avons des chances de voir la beauté de tous les paysages dans le bateau à vapeur. Tous les collègues sont très heureux de voyager dans le bateau à vapeur, les oiseaux volent vers le haut et vers le bas, et les cygnes nagent dans le Les lotus sont compétitifs pour l'épanouissement.
Omdat alle toeristische attracties zijn op het eiland, hebben we de kans om de schoonheid van alle landschappen in de stoomboot weer te geven. Alle collega's zijn erg blij om te reizen in de stoomboot, vogels vliegen rond op en neer, en zwanen zwemmen in de rivier, lotus zijn competitief om te bloeien. Het is een geweldige kans voor ons om dicht bij de natuur te komen en de frisse lucht te ademen, en zachte wind gaat helemaal met ons mee.
  3 Hits www.naturalsciences.be  
À un moment donné, plus ou moins tôt selon les espèces, tous les bébés s’émancipent : ils marchent, nagent, volent, mangent, se protègent… seuls. Ils sont devenus autonomes.
Op een bepaald moment moeten alle babydieren van onder moeders vleugels komen. Ze stappen, zwemmen, vliegen, eten, verdedigen zich … alleen. Ze zijn zelfstandig geworden. Maar dat gebeurt niet bij alle dieren even snel.
  www.goldenfrog.com  
La majorité de la population suédoise utilise l'Internet chaque jour. Malheureusement, cette forte utilisation d'Internet rend la Suède intéressante pour les pirates, qui volent les informations des utilisateurs sur les points d'accès Internet.
De meerderheid van de Zweedse bevolking gebruikt dagelijks het internet. Het hoge aantal internet gebruikers, maakt Zweden, spijtig genoeg, aantrekkelijk voor hackers die de gegevens van gebruikers van internet hotspots stelen. VyprVPN biedt 256-bit AES codering aan voor verhoogde online beveiliging en bescherming van je persoonlijke gegevens.
  www.bjndm.com  
Custo ne compte que des agences qui volent totalement de leurs propres ailes. Il ne s'agit pas de départements de grandes structures du monde de la publicité mais des entités distinctes qui se sont développées en toute autonomie.
Bij Custo tref je ook enkel bureaus aan die helemaal op eigen benen staan. Geen afdelingen van grote structuren uit de reclamewereld, maar aparte entiteiten die vanuit hun onafhankelijkheid zijn gegroeid.
  www.novell.com  
Ces fonctionnalités protègent votre réseau contre les contenus Internet indésirables, notamment des programmes qui détruisent ou volent des données, des jeux qui font perdre du temps à vos utilisateurs et des pages Web qui pourraient exposer votre entreprise à des poursuites judiciaires.
U verlangt de beste prestaties van uw systemen, vooral wanneer het om de beveiliging gaat, en Novell® BorderManager® is op dit gebied een beproefde oplossing. Het product voorziet in krachtige toegangscontrole voor het internet en ondersteunt oplossingen voor het filteren van netwerkcontent van partners zoals SurfControl, SecureComputing en Connectotel. Met deze functies wordt uw netwerk beschermd tegen ongewenste internetcontent, waaronder programma's die uw gegevens beschadigen of stelen, spelletjes waarmee de tijd van gebruikers wordt verspild en webpagina's die tot juridische problemen voor uw bedrijf kunnen leiden.
  2 Hits jegyvasarlas.mav-start.hu  
Le casque d’aviation Bose ProFlight n’a pas remplacé le modèle A20. Il est conçu pour répondre aux besoins uniques des pilotes et du personnel de bord qui volent dans les avions pressurisés et pourvus d’un équipage, qui sont généralement moins bruyants.
Ja. De Bose ProFlight aviation headset komt niet in de plaats van de A20. Hij voorziet in de unieke behoeften van piloten van vliegtuigen met cabinedruk en bemanning. Deze zijn doorgaans minder lawaaiig.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Illustrer comment volent les montgolfières (le gaz dans le ballon est alors de l'air chaud, dont la masse volumique est plus faible que l'air environnant).
Verduidelijken hoe heteluchtballonen vliegen (het gas in de ballon is warme lucht, waarvan de soortelijke massa geringer is dan de nabijgelegen lucht).
  2 Hits www.condor.com  
Pourquoi les clients volent via Condor?
Waarom vliegen reizigers met Condor:
  www.polfed-fedpol.be  
La police enquete sur des voleurs de bijoux qui depuis des années dépouillent des dizaines de femmes de leurs bijoux. Ils volent principalement des bagues et des colliers de tres grande valeur. Ils font part d'une grande de violence afin d'y parvenir.
De politie en het parket van Antwerpen zijn op zoek naar de mannen die op vrijdag 17 februari 2012 hebben ingebroken in de woonvertrekken boven 2 Chinese restaurants in de Antwerpse Kempen.
  2 Hits wordplanet.org  
20 Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.
20 En God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel des hemels!
  www.palazzo-nafplio.gr  
Jeans en Denim noir hommes Mid Rise lâche Zip Fit volent avec un seul bouton de fermeture
Mannen zwarte Denim Jeans Mid Rise losse Fit Zip vliegen met één knop sluiting
  www.ekovista.com  
À côté du parc naturel se trouve la Butterfly House, une serre tropicale climatisée où des centaines de papillons volent et se reproduisent librement du monde entier. Un vrai spectacle pour les yeux
Naast het natuurpark ligt het vlinderhuis, een tropische serre met airconditioning waar honderden vlinders vliegen en vrijelijk reproduceren van over de hele wereld. Een echte show voor de ogen!
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Tout à coup, éclater un groupe d'écolières au vent gonflé leur hijab comme cônes résistant volent
Plotseling, barstte een groep schoolmeisjes in de wind opgeblazen hun hijab als weerstand kegels vliegen
  4 Hits www.belgium.be  
D'autres volent des voitures et s'en servent comme moyen d'évasion.
Dieven stelen auto's om als vluchtauto te dienen.
  www.safetyone.ro  
Plus les idées volent haut, plus nous soignons la planification.
Hoe uitzonderlijk uw ideeën ook zijn, wij doen ons best om ze waar te maken.
  countries.diplomatie.belgium.be  
La Belgique et la Croix-Rouge volent au secours du Rwanda et de l’Ouganda
België snelt ter hulp met Rode Kruis in Rwanda en Uganda
  3 Hits mezzena.com  
Deux oies qui volent
Twee vliegende ganzen
  2 Hits economie.fgov.be  
La décomposition du noyau provoque la formation de deux nouveaux noyaux et la libération de deux ou trois neutrons. Ces neutrons volent dans tous les sens et peuvent eux-mêmes provoquer la fission d'atomes d'uranium.
Uranium is de enige stof die in de natuur voorkomt die gebruikt wordt voor kernsplijting. Het zijn de uraniumisotopen 235 en 233 die in aanmerking komen voor kernsplijting. In een kernreactor kunnen ook de kunstmatig aangemaakte stoffen gesplitst worden.
  archives.msvu.ca  
Il permet, très concrètement, d'identifier et de centraliser les plaintes des entreprises contre les personnes qui volent dans les magasins, et en particulier les récidivistes, qui sévissent dans une même entreprise et/ou dans les points de vente des diverses enseignes.
Het concept van Preventie & Veiligheid is in België al een 20-tal jaar operationeel. Concreet gaat het erom winkeldieven, en meer bepaald recidivisten, die één en dezelfde winkel en/of verkooppunten van verschillende enseignes teisteren, te identificeren en te vervolgen. Het gebruik van gestandaardiseerde vaststellingen is een grote hulp voor de veiligheidsdiensten van de distributiebedrijven. Daarnaast heeft de zichtbaarheid van de display in de verkooppunten, met name het materieel dat door P&V terbeschikkinggesteld wordt, een sterk ontradend effect op potentiële dieven. De gedetailleerde statistieken over diefstallen zijn een interessant instrument om het risico van onder meer bepaalde assortimenten, regio’s en tijdstippen in te schatten. De raadgevingen en de juridische hulp die door de Vereniging worden verzekerd voor de meest delicate gevallen worden ten zeerste gewaardeerd.
  www.aventureparc.be  
À Pacxon par exemple. Le but de ce jeu de réflexion, c'est de réduire l'espace où volent les fantômes au maximum en 'mangeant' des morceaux des bords. Amuse-toi bien en jouant aux jeux gratuits en ligne sur Jeuxdroles.fr !
Speeleiland.nl is de leukste en grootste spelletjes site van Nederland! Bij ons vind je de beste Multiplayer games die je samen met andere leden en gasten van Speeleiland kan spelen. Probeer de beste te worden! Op Speeleiland vind je grootste collectie mario spelletjes. Speel met Mario om de prinses te bevrijden, of vecht met Mario tegen andere Mario karakters! Pak alle sterren in Mario Starcatcher. Speel ook leuke denk spelletjes op Speeleiland, zoals bejeweled. De opdracht in deze spelletjes is om zoveel mogelijk juwelen en diamanten weg te spelen. Ook staat Speeleiland natuurlijk bekend om zijn leuke bomberman multiplayer spellen. Versla je tegenstanders door ze te bombarderen. En als dat allemaal niet snel genoeg voor je gaat, hebben we ook nog een leuke collectie race spelletjes. Hierin kan je je rijbewijs halen, door een stad racen, je eigen auto in elkaar zetten en ga zo maar door. Genoeg plezier om je middag te vullen met spelen! Wat kan je op Speeleiland nog meer spele? Pacxon bijvoorbeeld; het doel van het spel is dat je de ruimte waarin de spookjes rondzweven zo klein mogelijk maakt door vanuit de randen steeds een 'hapje' te nemen. Veel plezier met het spelen van spelletjes op Speeleiland!
  2 Hits www.bacbi.be  
Toutes les nuits, les Palestiniens vivent sous la terreur et la violence des raids armés et de kidnapping d'adultes et/ou enfants vers une destination inconnue. Tous les jours, pendant de longues heures ils sont contraints de faire la queue aux centaines de check-points qui les privent de leur liberté de mouvement, volent leur temps, volent leur vie.
Elke nacht worden er volwassenen en kinderen geterroriseerd door gemaskerde soldaten of agenten die hun huis binnenstormen, de huisraad kort en klein slaan en mannen en/of kinderen onder groot geweld ontvoeren naar een onbekende bestemming. Overdag, moeten ze urenlange aanschuiven aan de honderden checkpoints zich de willekeur, racistische vernederingen en (soms dodelijke) geweldplegingen van gewapende soldaten en grenspolitie laten welgevallen. In de Gazastrook, bijna 3 jaar na de (voorlopig) laatste moorddadige invasie, overleven de bijna 2 miljoen inwoners (in meerderheid vluchtelingen) ternauwernood onder een barbaarse, middeleeuwse blokkade die haar tiende jaar ingaat. Voeg de verwoestingen van huizen en infrastructuur (elektriciteit, drinkbaar water, klinieken, scholen...), de onmenselijke leefomstandigheden (niet in de laatste plaats voor kinderen) en de terugkerende militaire agressies samen, en je hebt een beeld van hallucinante uitzichtloosheid. Die situatie is geen natuurramp maar is "man-made", d.i. het bedoelde resultaat van een jarenlange Israëlische politiek. De hypothese daarom dat we te maken hebben met een politiek van geleidelijke genocide, wint al maar aan overtuigingskracht. De vluchtelingen en hun nakomelingen, tenslotte, kwijnen al decennia weg in de kampen verspreid over de Bezette Gebieden en de omringende landen. De oorlog in Syrië heeft de rampzalige situatie van enkele honderdduizenden nog extra verergerd; een terugkeer naar Palestina wordt hen op racistische grondslag door Israël geweigerd.
  2 Hits www.visitbruges.be  
Bienvenue au Boudewijn Seapark, où les dauphins volent la vedette avec leurs sauts spectaculaires et où les phoques et otaries montrent leurs pires grimaces.
Wie meer te weten wil komen over de fratsen en grollen van Tijl Uilenspiegel, kennis wil maken met zijn internationale klonen en de cultuurhistoristische context waarin deze figuur ontstond, wil begrijpen, rept zich naar Damme.
1 2 Arrow