vraisemblance – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- définir la nature des menaces terroristes auxquelles l’Alliance et ses membres seront, selon toute vraisemblance, confrontés à moyen et à long terme ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	het opstellen van een definitie van de aard van de meest waarschijnlijke terroristische bedreigingen voor het Bondgenootschap en zijn leden op de middellange en de lange termijn;

  www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre d’enfants non-accompagnés est estimé actuellement à 500. Le recrutement d’enfants au sein de mouvements armés n’a pas été confirmé mais s’effectue selon toute vraisemblance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Het aantal niet-vergezelde kinderen wordt geschat op 500. Het feit dat kinderen gerekruteerd worden door de gewapende bewegingen kan niet bevestigd worden maar is wellicht waarschijnlijk.

  2 Hits www.interreg2seas.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	contrôle de vraisemblance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg2seas.eu as primary domain	Contrôle sur place

  aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la Banque centrale européenne (BCE) va quant à elle maintenir ses taux directeurs à leur plancher actuel pendant encore un certain temps. Et selon toute vraisemblance, elle va également prolonger son programme de rachats d’actifs au-delà de septembre 2016 pour atteindre son objectif d’inflation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	de Europese Centrale Bank (ECB) zal haar richtinggevende rente dan weer nog een tijd op het huidige bodempeil houden. Daarnaast heeft ze haar activaopkoopprogramma verlengd van september 2016 naar maart 2017 om haar inflatiedoelstelling te halen.

  www.cbfa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à l’article 15 de l’arrêté, la CBFA rend publiques les opérations notifiées; elle n’effectue toutefois qu’un contrôle de vraisemblance quant à la source de l’information, qui est publiée sous la responsabilité du déclarant quant à son contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbfa.be as primary domain	Op grond van artikel 15 van het koninklijk besluit maakt de CBFA de gemelde transacties openbaar. Zij controleert hierbij enkel de herkomst van de melding; de inhoud van de melding valt onder de verantwoordelijkheid van de meldplichtige.

  2 Hits www.fsma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à l’article 15 de l’arrêté, la FSMA rend publiques les opérations notifiées; elle n’effectue toutefois qu’un contrôle de vraisemblance quant à la source de l’information, qui est publiée sous la responsabilité du déclarant quant à son contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsma.be as primary domain	Op grond van artikel 15 van het koninklijk besluit maakt de FSMA de gemelde transacties openbaar. Zij controleert hierbij enkel de herkomst van de melding; de inhoud van de melding valt onder de verantwoordelijkheid van de meldplichtige.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette justification, qui peut être faite par exemple par des documents comptables en votre possession, doit permettre à l'INASTI de s'assurer de la vraisemblance de votre déclaration, à défaut de données fiscales immédiates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	bewijst dat uw beroepsinkomsten voor 2003 (en indien mogelijk voor 2004) onder het toegelaten bedrag liggen (zullen liggen), bv. d.m.v. boekhoudkundige documenten die u hebt. Aangezien er geen onmiddellijke fiscale gegevens voorhanden zijn, moet het RSVZ immers kunnen nagaan of uw verklaring geloofwaardig is.

  centredecrise.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les différents niveaux de la menace sont définis par un Arrêté Royal du 28 novembre 2006. Chaque évaluation détermine le niveau de la menace en s'appuyant sur une description de la gravité et de la vraisemblance du danger ou de la menace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centredecrise.be as primary domain

De verschillende dreigingsniveaus zijn vastgelegd door een koninklijk besluit van 28 november 2006. Elke evaluatie bepaalt het dreigingsniveau door zich te baseren op een beschrijving van de ernst en de waarschijnlijkheid van het gevaar of van de dreiging. Het « Niveau 3 of ERNSTIG » betekent dat de dreiging ten aanzien van de persoon, de groep of het evenement waarvoor een analyse gemaakt werd, mogelijk en waarschijnlijk is.

  sorbasshoes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les romans du feuilleton d'Olivier de Robert Sabatier apporte au souvenir encore présent des deux guerres mondiales un témoignage oculaire. C'est celui d'un enfant , Olivier Chateauneuf, qui nous révèle avec beaucoup de vraisemblance une période de sa vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devriesboeken.nl as primary domain	Een hartstochtelijk pleidooi voor het papieren boek. Een ideaal cadeau voor iedereen die het papieren boek een warm hart toedraagt. Al jaren rommelt het op de Nederlandse boekenmarkt. Grote boekhandelsketens zien zich gedwongen om fors te saneren en menig boekhandelaar gooit de handdoek in de ring.... Lees verder

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les grandes règles établies par le jury, composé de journalistes, de producteurs, de réalisateurs et de professionnels de l’enfance, forment un prisme à travers lequel sont jugées les œuvres en compétition: pas de voyeurisme, exigence qualitative quant à l’écriture et à la technique de réalisation, sérieux et vraisemblance du scénario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	De basisregels worden uitgeschreven door de jury – samengesteld uit journalisten, producenten, regisseurs en jeugdprofessionals - en vormen een prisma dat als filter dient om de deelnemende werken te beoordelen: geen voyeurisme, de kwaliteit van het script en van de regie moet goed zijn, het scenario moet ernstig en geloofwaardig zijn.

  www.ctif-cfi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sociétés, personnes morales et constructions juridiques fournissent l’identité de leurs bénéficiaires effectifs aux organismes ou personnes visés par la loi avec lesquels elles souhaitent entrer en relation d’affaires ou réaliser une opération occasionnelle de plus de 10.000 EUR ou un transfert virement de fonds. Il appartient aux organismes et personnes visés de vérifier la pertinence et vraisemblance de ces informations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctif-cfi.be as primary domain

De vennootschappen, rechtspersonen en juridische constructies moeten aan de in de wet bedoelde ondernemingen en personen waarmee zij een zakelijke relatie wensen aan te gaan, een occasionele verrichting van meer dan 10.000 EUR of een geldovermaking wensen uit te voeren, de identiteit meedelen van hun uiteindelijke begunstigden. De bedoelde ondernemingen en personen dienen na te gaan of de aldus meegedeelde inlichtingen pertinent en geloofwaardig zijn.

  www.kyowa-cab.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez selon toute vraisemblance eu vent de la décision d'autoriser l'Allemagne à interdire les voitures diesel. Celle-ci a été rendue par la plus haute juridiction administrative allemande. Mais inutile de céder à la panique, seules les voitures diesel les plus vieilles et polluantes sont concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directlease.be as primary domain	Je hebt naar alle waarschijnlijkheid wel iets meegekregen over het nieuws dat Duitsland dieselauto's mag gaan weren. Dit heeft de hoogste Duitse bestuursrechter besloten. Niet meteen in paniek raken, het gaat alleen om oudere en vervuilende dieselauto's. We begrijpen dat je met de vraag zit of jouw auto Duitsland nog wel in komt. We geven hier graag antwoord op.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que Jean était l’un des trois auxiliaires personnels de Jésus donna plus de vraisemblance à cette idée fausse, sans compter que Jean, ainsi que son frère Jacques, avaient connu Jésus depuis plus longtemps que les autres apôtres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1553.7) 139:4.2 Aangezien Johannes de jongste van de twaalf was en zo nauw verbonden met Jezus in diens familie-aangelegenheden, was de Meester zeer op hem gesteld, maar wij kunnen niet naar waarheid zeggen dat Johannes ‘de discipel was dien Jezus liefhad.’ Ge kunt een edelmoedige persoonlijkheid als Jezus er toch moeilijk van verdenken dat hij zich schuldig maakte aan het laten blijken van voorkeur door één van de apostelen meer lief te hebben dan de anderen. Het feit dat Johannes een van de drie persoonlijke adjudanten was van Jezus, verleende echter nog meer geloofwaardigheid aan deze misvatting, om maar te zwijgen van het feit dat Johannes, en ook zijn broer Jakobus, Jezus langer hadden gekend dan de anderen.

  www.cegesoma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est sous l'emprise de la contrainte morale que je fus forcé le 29 juillet 1943 à signer l'acte de vente de mes archives". Les archives conservées au CEGESOMA assoient non pas la véracité, mais la vraisemblance d'une partie de cette déclaration puisque l'on retrouve dans le fonds SIPHO un nombre important de photos des années 1930 estampillées par l'agence ACTUALIT, mais également une lettre envoyée par SIPHO le 15 octobre 1943 à Georges Champroux, attestant que "nous avons acheté l'entièreté de vos archives".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain

Behalve deze specifieke gevallen is het duidelijk dat de bezetting SIPHO economisch geen windeieren legde. In het vonnis van 20 april 1946 lezen we: ' het zakencijfer is gestegen van 129.830, 15 fr. de eerste 8 maanden van 1940 tot 1.409.164, 36 fr. in 1943 en 1.518.305, 95 fr. de eerste 8 maanden van 1944'. Tussen 1939 en 1944 nam het personeelsbestand toe van 2 tot 20 werknemers. Deze spectaculaire groei vloeide voort uit de diversificatie van de activiteiten van SIPHO: behalve de verkoop van buitenlandse foto's maakte het agentschap zelf fotoreportages. Jean Crommelynck, die het vertrouwen genoot van de

  naturelement.space  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pourquoi les gérants de La Financière de l’Echiquier portent une attention toute particulière à la connaissance des dirigeants. Evaluer un management c’est apprécier la vraisemblance des propos tenus et des perspectives annoncées mais également juger de la qualité de son engagement vis à vis de ses parties prenantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain

Als meerdere bedrijven min of meer op hetzelfde terrein actief zijn, geeft de bedrijfsleider vaak de doorslag. Daarom vinden de beheerders van La Financière de l’Echiquier het zo belangrijk om de leidinggevenden van een bedrijf te leren kennen. Bij het beoordelen van het management moet niet alleen de juistheid en de haalbaarheid van de voorstellen worden ingeschat, maar ook de mate waarin de leiding van het bedrijf zijn verplichtingen ten opzichte van alle belanghebbenden nakomt. Deze analyse is soms van subjectieve aard en stelt ons niet alleen in staat om ”opportunistische” projecten te vermijden, maar ook om managers met een uitgesproken strategische visie op lange termijn te identificeren.

  www.nuesch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La SEC a largement ignoré nos commentaires et publié une note le 27 juin 2016 avertissant d’une résolution restant basée sur le modèle de l’UE qui, selon toute vraisemblance, va affecter la compétitivité mondiale des entreprises cotées en bourse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exxonmobil.be as primary domain

De SEC publiceerde op 11 december 2015 een herziene conceptregel voor de verstrekking van informatie over betalingen. De regel neemt grotendeels het model van de EU over in de plaats van de benadering die de API voorstaat. Wij waren tegen de voorgestelde regel van de SEC om dezelfde redenen waarom wij tegen de voorgestelde regel van 2012 waren. Wij waren voorstander van een regel die gegevens genereert die burgers van het gastland kunnen bekijken en gebruiken, maar die tegelijkertijd het concurrentievermogen van de bedrijven geen schade toebrengt. De SEC heeft ons commentaar in grote mate genegeerd en heeft de kennisgeving van de definitieve regel gepubliceerd op 27 juni 2016. De regel is nog steeds gebaseerd op het model van de EU en zal wellicht negatief van invloed zijn op het internationale concurrentievermogen van beursgenoteerde bedrijven. ExxonMobil werkt samen met andere API-leden om te beslissen of wij de regel al dan niet opnieuw zullen bestrijden.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contrôles de vraisemblance effectués sur la base des sources externes de données disponibles dans chaque pays montrent que les valeurs déclarées par les ménages pour leur résidence principale correspondent largement aux chiffres fournis par ces sources externes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

De enquête verzamelt door huishoudens zelf beoordeelde waarden, waarbij ze worden aangemoedigd waar mogelijk ondersteunende documentatie te gebruiken (bv. rekeningoverzichten verstrekt door hun banken, belastingaangiften, enz.). Dit is een bewuste keuze, aangezien de enquête tot doel heeft het gedrag van afzonderlijke huishoudens te bestuderen. Daartoe is het van belang te begrijpen hoe huishoudens zelf de waarde van hun activa en passiva beoordelen, aangezien deze zelfpercepties doorgaans de economische beslissingen van huishoudens sturen. Met name in het geval van vastgoed, is er reden om aan te nemen dat de zelfbeoordeelde waarden niet altijd overeenkomen met de marktprijzen. Volgens de plausibiliteitscontroles uitgevoerd op basis van de beschikbare externe gegevensbronnen in elk land, waren de voor het hoofdverblijf van huishoudens gerapporteerde waarden globaal genomen in overeenstemming met die van de externe gegevensbronnen. In het algemeen is de kwaliteit van de enquêteresultaten afhankelijk van de kwaliteit van de informatie die door respondenten aan interviewers wordt gegeven.