vue le – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   67 Domains
  2 Hits www.iamsinyee.com  
A chacun son point de vue. Le but des syndicats est surtout de fournir aux gens un travail digne assorti d’un salaire décent, et de leur apprendre à défendre leurs droits en tant que travailleurs.
Ieder heeft zijn eigen invalshoeken. Vakbonden willen de mensen vooral waardig werk leveren met een leefbaar loon. Ze leren mensen ook opkomen voor hun rechten als werknemer.
  packed.be  
Une autre étude fut réalisée ayant pour objectif de proposer une solution structurelle pas à pas et à long terme pour le problème de la préservation des arts audiovisuels et multimédia et de la documentation sur l’art, sans perdre de vue le champ plus large du patrimoine culturel.
De resultaten van deze IAK/IBK-studie werden besproken met de verschillende overheden en actoren actief op dit terrein. Als resultaat werd door Argos, M HKA en S.M.A.K. op basis van een samenwerkingsovereenkomst een platform opgericht. Dit platform, dat de naam Platform Archivering en Conservering van Kunstcreaties op Elektronische en Digitale dragers (PACKED) kreeg, diende in een eerste fase als opdrachtgever voor bijkomend onderzoek. Sinds het opnemen van erfgoed binnen subsidiëringkaders per discipline en dankzij het opstellen van het erfgoeddecreet zijn er beleidskaders voorhanden waarbinnen conservering van videokunst – en breder: audiovisuele en multimediale kunst en kunstdocumentatie op elektronische en digitale drager – in principe ondersteund kan worden. Er werd een studie uitgeschreven met het oog op het formuleren van een voorstel om structureel, op lange termijn en op gefaseerde wijze een oplossing te bieden aan het conserveringsvraagstuk voor audiovisuele en multimediale creaties in kunst en documenten over kunst, met aandacht voor het bredere kader van cultureel erfgoed. Dit resulteerde in de studie Duurzame onbestendigheid: de conservering van audiovisuele mediakunst in een veranderend landschap (2004-2005) van Stoffel Debuysere.
  www.packed.be  
Une autre étude fut réalisée ayant pour objectif de proposer une solution structurelle pas à pas et à long terme pour le problème de la préservation des arts audiovisuels et multimédia et de la documentation sur l’art, sans perdre de vue le champ plus large du patrimoine culturel.
De resultaten van deze IAK/IBK-studie werden besproken met de verschillende overheden en actoren actief op dit terrein. Als resultaat werd door Argos, M HKA en S.M.A.K. op basis van een samenwerkingsovereenkomst een platform opgericht. Dit platform, dat de naam Platform Archivering en Conservering van Kunstcreaties op Elektronische en Digitale dragers (PACKED) kreeg, diende in een eerste fase als opdrachtgever voor bijkomend onderzoek. Sinds het opnemen van erfgoed binnen subsidiëringkaders per discipline en dankzij het opstellen van het erfgoeddecreet zijn er beleidskaders voorhanden waarbinnen conservering van videokunst – en breder: audiovisuele en multimediale kunst en kunstdocumentatie op elektronische en digitale drager – in principe ondersteund kan worden. Er werd een studie uitgeschreven met het oog op het formuleren van een voorstel om structureel, op lange termijn en op gefaseerde wijze een oplossing te bieden aan het conserveringsvraagstuk voor audiovisuele en multimediale creaties in kunst en documenten over kunst, met aandacht voor het bredere kader van cultureel erfgoed. Dit resulteerde in de studie Duurzame onbestendigheid: de conservering van audiovisuele mediakunst in een veranderend landschap (2004-2005) van Stoffel Debuysere.
  www.raadvanstate.be  
En vue de se prononcer sur les recours en annulation, le Conseil d’État, dans ses arrêts interlocutoires n° 231.933 et n° 231.934 du 13 juillet 2015, a déjà posé à la Cour de justice de l'Union européenne la question de savoir si la "nouvelle technique" utilisée par le Gouvernement flamand dans le plan d'exécution spatiale est compatible avec le droit européen (directive Habitats). Cette "nouvelle technique" consiste à d’abord développer des "zones à dominante naturelle" (dites à "nature résistante") avant de pouvoir développer effectivement les zones affectées au développement du port. En attendant la décision de la Cour de justice de l'Union européenne concernant cette question, le Conseil d'État, dans cet arrêt n° 233.000 du 20 novembre 2015, admet néanmoins que cette technique viole - à première vue - le droit européen.
Met het oog op de uitspraak over de vernietigingsberoepen stelde de Raad van State in zijn tussenarresten nr. 231.933 en nr. 231.934 van 13 juli 2015 al de vraag aan het Hof van Justitie van de Europese Unie of de “nieuwe techniek” die de Vlaamse Regering in het ruimtelijk uitvoeringsplan gebruikt, verenigbaar is met Europees recht (de Habitatrichtlijn). Die “nieuwe techniek” bestaat erin dat eerst “natuurkerngebieden” (zogenaamde “robuuste natuur”) tot ontwikkeling moeten zijn gebracht, alvorens de gebieden voor de havenontwikkeling effectief mogen ontwikkeld worden. In afwachting van de uitspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie op deze vraag, neemt de Raad van State in zijn arrest nr. 233.000 van 20 november 2015 toch aan dat deze techniek - op het eerste gezicht - het Europees recht schendt.
  arc.eppgroup.eu  
L’objectif est de disposer de règles communes univoques, transparentes et justes en matière de retour sans perdre de vue le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales des personnes concernées.
Een krachtig terugkeerbeleid. Terugkeer blijft een hoeksteen van het migratiebeleid van de EU. We moeten duidelijke, transparante en eerlijke gezamenlijke regels voor de terugkeer volgen, waarbij we volledig rekening dienen te houden met de mensenrechten en de fundamentele vrijheden van de betrokken personen. Voor de bescherming en ondersteuning van de slachtoffers dient prioriteit te worden gegeven aan hun veilige terugkeer en re-integratie. Met het oog daarop moeten we nauw samenwerken met de landen van oorsprong en transit van de illegale migranten. Volgens onze fractie was de goedkeuring van de terugkeerrichtlijn verreweg de belangrijkste maatregel die we in de afgelopen vijf jaar hebben genomen in ons JBZ-beleid.
  www.biez-traiteur.com  
La société, basée à Bologne dans le nord de l'Italie, a donc décidé de développer un sécateur susceptible de faciliter le travail du vigneron à tout point de vue. Le moteur est le composant décisif, mais pas seulement à cause de son poids : « L'entraînement doit fournir un couple élevé tout en étant le plus léger possible », explique Christian Lucini, responsable du projet chez FAULHABER MINIMOTOR. « Il doit fonctionner à grande vitesse pour réaliser des coupes le plus rapidement possible. De plus, en raison des nombreuses interruptions au cours de ce type de travail, assorties de changements de charge constants, le sécateur doit être en mesure de fournir de l'énergie sans période de pré-chauffage, en minimisant bien entendu la consommation de courant pendant une durée d'exploitation maximisée. »
De Italiaanse onderneming stelde zich daarom ten doel om een schaar te ontwikkelen die het werk van de snoeiers in ieder opzicht makkelijker maakt. De motor is de doorslaggevende component, maar niet alleen vanwege het gewicht. Christian Lucini van FAULHABER MINIMOTOR is verantwoordelijk voor het project. Hij legt uit: “De aandrijving moet een hoog koppel leveren, bij minimale massa. Bovendien is er een hoog toerental vereist om de snoeibeweging zo snel mogelijk over te dragen. En het werk heeft een start-stopkarakter met continu wisselende motorbelastingen, dus de schaar moet ook kracht leveren zonder warmdraaien. En dat bij minimaal energieverbruik, zodat de bedrijfstijd zo lang mogelijk is.”
  fiscus.fgov.be  
59. Lorsqu’on interprète une CPDI, il ne faut pas perdre de vue le principe de réciprocité qui est à la base de la CPDI. Pour préserver ce principe, il convient d’avoir largement égard au contexte conventionnel.
60. Het OESO-Model is een belangrijke bron voor interpretatie. De commentaar bij de verschillende artikelen van het OESO-Model resulteren uit gemeenschappelijk overleg tussen de vertegenwoordigers van de OESO-lidstaten (waaronder een vertegenwoordiging van de Belgische belastingadministratie). Tenzij die landen uitdrukkelijke aanmerkingen uiten bij die commentaar, worden ze verondersteld in te stemmen met de analyses die erin 1
  www.needcompany.org  
Après le succès de ‘Die Vagina Monologe’, Viviane De Muynck prépare une nouvelle collaboration avec le Deutsches Schauspielhaus de Hambourg. Pour sa deuxième mise en scène en tant qu’invitée, elle a choisi ‘As I lay dying’, de William Faulkner. Il s’agit d’un drame familial tragi-comique qui parle de la mort et du fait de mourir, des tensions sous-jacentes au sein d’une famille. As I lay dying est un récit unique, construit de façon tellement géniale que le lecteur se voit offrir plusieurs points de vue. Le décalage et l’interprétation variée des différents personnages offrent un cadre unique pour adapter ce livre au théâtre.
Na het succes van ‘Die Vagina Monologe’ zal Viviane De Muynck opnieuw een samenwerking aangaan met het Deutsches Schauspielhaus in Hamburg. Voor haar tweede gastregie koos ze voor William Faulkner’s ‘As I lay dying’. Het is een tragikomisch familiedrama over de dood en sterven, over de onderhuidse spanningen binnen een familie. As I lay dying is een uniek verhaal dat zo geniaal geconstrueerd is dat de lezer verschillende invalshoeken aangeboden krijgt. De discrepantie en de gevarieerde persoonlijke inkleuring van de verschillende personages bieden een uniek kader om dit boek te vertalen naar het theater.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Déjà dans la chapelle, ouverte dans 1960, se trouve la crypte où reposent les restes de la prise de vue le plus célèbre dans l'histoire de l'Espagne (avec la permission de Garcia Lorca et Muñoz Seca).
Reeds in de kapel, geopend in 1960, is de crypte waar de van de meest beroemde schot blijft in de geschiedenis van Spanje (met toestemming van Garcia Lorca en Muñoz Seca). Dat jaar, was de burgemeester van Madrid Mayalde Graaf, Zijn stoffelijk overschot werd opgegraven en overgebracht naar de crypte. In een zinken bak en zet de resten in een andere, draperie, schoenen en spullen. Nu, een marmeren plaquette herinnert aan de namen van de neergeschoten. Hoe weet je hun namen? Dankzij de begrafenis boeken en bescheiden van de Villa, die werd bijgewoond door de weduwen, weduwnaars (vier realen per dag) en nakomelingen (die hebben geprofiteerd van beurzen, opleidingen of werken in het Koninklijk Huis).
  www.worldhistorysite.com  
En été 2008 naît, dans la brasserie Belle-Vue, le nouveau mouvement citoyen Platform Kanal, suite à une série de rencontres et de soirées de discussion. Le besoin est exprimé d'ouvrir le débat à un large niveau, un débat couvrant toute la zone du canal, abordant la conversion post-industrielle de vieux quartiers industriels. Un débat sur le besoin de visions d'avenir pour la ville de demain, sur la création d'une vision soutenue par un grand nombre d'acteurs/partenaires, sur l'exploitation des grandes potentialités de ces quartiers et de leurs populations. Un débat abordant le besoin de nouvelles connexions entre personnes, secteurs, intérêts, énergies,...
Naar aanleiding van een reeks ontmoetingen en discussieavonden in de zomer van 2008, ontstond de burgerbeweging Platform Kanal. Door vele aanwezigen werd de nood uitgedrukt voor een debat op een ruimer niveau dan de brouwerij. Een debat over de volledige kanaalzone, over de postindustriële ombouw van de oude industriële buurten, over de behoefte aan toekomstvisies voor de stad van morgen, over het creëren van een groot draagvlak, over het aanboren van de vele potenties van deze wijken en hun bevolking, over de nood aan vele nieuwe verbindingen tussen mensen, sectoren, belangen, energieën, ...
  www.museumdd.be  
Pour réaliser ce film, les artistes de Leo Gabin ont exclusivement utilisé de petits films amateurs trouvés sur Internet. Nous y voyons notamment des adolescentes à peine habillées dansant devant une webcam, des Cadillac relookées, mais aussi des images de rues des banlieues américaines avec leur lot de palmiers, de centres commerciaux et de pavillons typiques. À première vue, le film s’apparente à un patchwork d’images banales qui constituent un ensemble étonnant. Le film ne présente ni fil conducteur clair ni message. Il se veut plutôt un examen expérimental de ce que réalité et fiction signifient encore de nos jours.
Voor deze film maakten de kunstenaars van Leo Gabin enkel gebruik van amateurfilmpjes die ze vonden op het internet. We zien onder meer schaars geklede pubermeisjes die een dansje opvoeren voor de webcam, gepimpte Cadillac-wagens, maar ook beelden van de straten in de Amerikaanse suburbs met palmbomen, shopping malls en typische bungalowhuizen. De film is een collage van op het eerste gezicht banale beelden die samen een bevreemdend geheel vormen. Een duidelijke verhaallijn of boodschap valt niet meteen te ontdekken in de film, veeleer is het een experimenteel aftasten wat realiteit en fictie vandaag nog betekenen.
  2011.da-fest.bg  
Elle a clairement su marier avec brio la protection et le respect du paysage et de l'environnement naturel, sans pour autant perdre de vue le développement d'un urbanisme moderne suivant les standards du XXIe siècle.
De noordelijkste parochie van Andorra, Ordino, heeft enkele bijzondere charmes in vergelijking met andere plaatsen in de omgeving. Deze parochie is er zonder meer op meesterlijke wijze in geslaagd om zorg en respect voor het landschap en het natuurlijke milieu te combineren met de moderne stedelijke ontwikkelingen volgens de maatstaven van de 21e-eeuw.
  www.portobay.com  
Des plages de sable à perte de vue, le soleil et la mer . .. l'Algarve vous offre tout cela et bien plus !! La nature, de nombreuses activités nautiques différentes, du golf, de la culture et des saveurs inoubliables . .. venez découvrir ou vous remémorer l'Algarve au travers de sept vidéos incontournables !!
Endless sandy beaches, sun and sea . .. the Algarve has all this and much more to offer !! Nature, a variety of water sports, golf, culture and unforgettable flavours . .. come and discover or remember the Algarve through seven must-see videos !!
  www.thalasso-resort-bretagne.com  
A condition de réserver deux semaines à l’avance, un guide vous entraîne dans une découverte sensorielle de l'univers d'Hergé avec un parcours sous bandeau. Privé de la vue, le visiteur sera invité à toucher, sentir,... imaginer le Musée Hergé.
Tijdens deze rondleiding worden de bezoekers geblinddoekt. Een gids neemt de bezoekers mee op een zintuiglijke ontdekking van de wereld van Hergé. Beroofd van het zicht, zullen ze tijdens het parcours verzocht worden om zich het museum op basis van het gevoel en de geur voor te stellen.
  www.anteverti.com  
Un tel délai de paiement peut s’avérer bien utile en cas de dépenses imprévues. Mais ne perds pas de vue le montant total de tes dépenses car avec une réserve de 700 euros ou plus, un ‘dérapage’ est vite arrivé et tu risques d’avoir du mal à renflouer la caisse...
Het bedrag dat je met je kredietkaart uitgeeft, gaat maximum 1 maand later van je rekening. Zo'n 'vertraging' kan handig van pas komen wanneer je voor onverwachte uitgaven komt te staan. Maar hou goed in het oog hoeveel je uitgeeft, want met je gebruiksreserve van 700 euro of meer zou je wel eens lelijk uit de bocht kunnen gaan.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
L’EOS-1D C possède un boîtier compact de reflex numérique qui offre une tenue en main superbe et, comme les reflex numériques EOS l’ayant précédé, un maximum de maniabilité lors des prises de vue dans les espaces restreints, sans aucun compromis sur la qualité. L’appareil ne mesure que 158 x 163,3 x 82,7 mm (LxHxP), ce qui autorise les contre-plongées, les prises de vue le long des murs et les plans normaux dans les espaces clos.
De EOS-1D C komt in een compacte DSLR-body die zeer goed hanteerbaar is en, net als de EOS DSLR-voorgangers, maximale manoeuvreerbaarheid biedt voor het filmen in kleine ruimten zonder verlies van kwaliteit. Met afmetingen van 158x163,3x82,7 mm (BxHxD) is de camera geschikt voor opnamen vanuit een lage hoek, langs muren en frontale opnamen in kleine ruimten.
  www.fiemmeworldcup.com  
Parce Unique est une entreprise dynamique avec un environnement agréable à travailler et une culture collégiale ! Nous nous comportons de manière informelle, sans perdre de vue le résultat. Chez Unique vous pouvez être vous-même et avoir du plaisir dans votre travail.
Een kwinkslag om de dag te beginnen, keihard de koppen samensteken om topresultaten te bereiken en achteraf het glas heffen om successen te vieren. Dat is helemaal Unique. Of je nu consultant, gespecialiseerd recruiter of manager van een kantoor bent: bij Unique kun je meer dankzij de sfeer.
  www.agemployeebenefits.be  
L’année 2012 a finalement été un bon cru pour les Bourses. Qu’en sera-t-il pour 2013 ?  Wim Vermeir, responsable de la gestion financière d’AG Insurance et d’Ageas, nous donne son point de vueLe climat économique montre des signes positifs.  Cependant, cet optimisme ne constitue pas une garantie pour demain.  La prudence reste donc de mise mais pas l’inaction.
2012 werd uiteindelijk een goed beursjaar, maar wat kunnen we verwachten voor 2013?  Wim Vermeir, Chief Investment Officer AG Insurance & Ageas, geeft ons zijn standpunt.  Het economische klimaat toont positieve signalen, maar dit optimisme is geen garantie voor de toekomst.  Voorzichtigheid is daarom vereist, maar zeker geen inertie.
  www.mvmsrl.it  
C'est à travers cette approche innovante que Phalcon à vue le jour. Un framework PHP écrit en C qui offre aux développeur des outils puissants, performant et nécessitant peu de ressources.
Door deze nieuwe, innovatieve benadering is Phalcon ontstaan. Een PHP-framework geschreven in C dat een schat aan functionaliteiten biedt terwijl het de prestaties maximaliseert en het gebruik van resources laag houdt.
  3 Hits economie.fgov.be  
Le prêteur peut interdire au consommateur d’aller en négatif sur son compte à vue. Si le consommateur le fait néanmoins, il a une "facilité de découvert non autorisée" sur son compte à vue. Le prêteur doit alors suspendre les prélèvements de crédit et exiger le remboursement du montant en négatif dans un délai de 45 jours maximum.
De kredietgever kan de consument contractueel verbieden om in het rood te gaan op zijn zichtrekening. Als de consument dat toch doet heeft hij een “ongeoorloofde debetstand” op zijn zichtrekening. De kredietgever moet dan de kredietopnemingen opschorten en de terugstorting van het bedrag in het rood binnen een termijn van maximaal vijfenveertig dagen eisen.
  www.sw-hotelguide.com  
Entièrement rénovées, les chambres ont un design chic et moderne. Celles qui donnent sur la mer bénéficient d’une vue extraordinaire sur l’océan Atlantique. Le simple fait d’ouvrir sa fenêtre ou de poser un pied sur son balcon privé éveille les sens, avec la vue, le bruit et les odeurs, si appréciables lors de vacances à la mer.
De kamers, die geheel zijn gerenoveerd, hebben een stijlvolle moderne inrichting. De kamers met uitzicht op zee kijken uit over de Atlantische Oceaan en door alleen al de ramen te openen of een stap te zetten op het privébalkon, geniet u van het uitzicht, de geluiden en de geuren die een strandvakantie zo speciaal maken.
  3 Hits aec-ltd.com  
Appartement Housingbrussels dans le quartier Schaerbeek propose une propriété éclatante avec une vue le jardin. L'appartement est un exemple d'architecture européenne à Bruxelles. Vous pourrez utiliser des services de blanchisserie…
Met heldere kamers bevestigt Housingbrussels Appartement appartement zich op 1200 meter afstand van Koninklijk Legermuseum en op 2.8 km afstand van Manneken Pis van Brussel. Het appartement in Europese verwelkomt…
  www.rabobank.be  
Transactions: contrairement au compte à vue, le compte d'épargne ne vous permet d'effectuer des virements que vers le compte à vue ouvert auprès de la même banque. En revanche, l'inverse est possible: vous pouvez transférer de l'argent d'une autre banque vers votre compte d'épargne.
Verrichtingen: in tegenstelling tot een zichtrekening, kunt u met een spaarrekening enkel overschrijven naar de zichtrekening bij dezelfde bank. Het omgekeerde kan natuurlijk wel: geld overschrijven van een andere bank naar uw spaarrekening.
  www.lacortedeiventi.it  
Il est important de ne pas perdre de vue, le fait qu'aujourd’hui, les sirènes sont nettement moins efficaces qu’autrefois, car les véhicules sont beaucoup mieux isolés et les systèmes audio y sont de plus en plus ultra-puissants.
Sirenes verliezen deels hun efficiëntie, hun doel, omdat ze minder hoorbaar worden in de voertuigen. De voertuigen zijn tegenwoordig beter geïsoleerd en de audiosystemen zijn sterk en sterker.
  3 Hits www.venerabilisopus.org  
A première vue, le ranking 2015 de l'UMA ( United Media Agencies) ressemble furieusement à celui de … [Read more...]
Reclamebureau Famous en Klara lanceren vandaag Klarafy, een handige webtool die jouw persoonlijke … [Read more...]
  www.cdt.europa.eu  
8. Perdre de vue le rôle du client
8. De rol van de consument uit het oog verliezen
  www.myriad-online.com  
Si un paramètre est spécifique à la vue, le modifier dans la vue générale (ou dans une autre vue), ne le changera pas dans cette vue.
Als een instelling specifiek bij een presentatie behoort, dan wijzigt een verandering in de overkoepelende presentatie (of in een willekeurige andere presentatie) deze instelling niet.
  radius-schweiz.ch  
Avez vous déjà vue le nouveau site de Hispacar?
Sinterklaas korting bij Hispacar
  lenbat.narod.ru  
Studio moderne pour 2-4 personnes avec balcon français situé dans le quartier gothique de Barcelone, avec une belle vue le long ...
Moderne 2-4 persoons studio met Frans balkon gelegen in de Gotische wijk van Barcelona, ​​met een prachtig uitzicht over de Ramblas
  5 Hits www.snelwebshop.nl  
Hostal Boqueria dans le quartier Sant Martí propose une propriété fonctionnelle avec une vue le patio. Les visiteurs peuvent utiliser des services de réception 24/24 et des services de…
Hostal Boqueria appartement geeft een directe toegang tot Barcelona Cathedral en beschikt over uitzichten op de patio. Gasten zullen van 24-uurs receptie en huishouden profiteren.
1 2 Arrow