y a eu – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.mastercard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifiez auprès des associations de consommateurs s’il y a eu des plaintes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastercard.com as primary domain	Informeer bij consumentenverenigingen naar klachten.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’un des derniers événements les plus importants pour les Catholiques y a eu lieu : la vierge Marie serait apparue devant trois enfants, au début du XXe siècle et sur une période de quelques mois, et elle leur aurait révélé informations et prophéties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain

Het zou natuurlijk een schande zijn in Fátima te zijn en geen bezoek te brengen aan het heiligdom van de Heilige Maagd en de daarbij behorende bezienswaardigheden. Hier vond een van de belangrijkste heilige gebeurtenissen voor katholieken plaats: er wordt beweerd dat de Heilige Maagd Maria hier in het begin van de 20e eeuw gedurende een paar maanden aan drie kinderen verscheen en hen informatie heeft geopenbaard en voorspellingen heeft gedaan. Het wordt jaarlijks door miljoenen gelovigen bezocht en de onlangs in gebruik genomen “Kerk van de Meest Heilige Drie-eenheid” met 9000 zitplaatsen is een wonderbaarlijke bezienswaardigheid om te gaan bekijken.

  2 Hits www.rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ilse Schellekens : “Le service des pensions du secteur public (SdPSP) se charge du calcul de la pension d’un agent statutaire. Pour ce faire, il a besoin des données relatives à l’ensemble de la carrière du fonctionnaire. Auparavant, l’employeur devait composer un dossier et le transférer au SdPSP, ce qui demandait de grands investissements. Si l’agent a travaillé toute sa carrière à temps plein, la tâche n’est pas trop complexe. Il en va autrement pour un fonctionnaire ayant été souvent absent au cours de sa carrière. Il fallait communiquer l’ensemble des absences (notamment pour maladie) et des congés, sans oublier tout le parcours de l’agent (promotions, nominations s’il y a eu plusieurs employeurs du secteur public, le traitement des cinq dernières années…)”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain

Ilse Schellekens: “De berekening van het pensioen van een statutair ambtenaar gebeurt bij de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS). Om zijn berekening te kunnen maken, heeft de PDOS de gegevens nodig van de volledige loopbaan van de ambtenaar. Vroeger moest de werkgever een dossier samenstellen en doorgeven aan de PDOS. In zo’n dossier kroop enorm veel werk. Als iemand zijn hele carrière lang voltijds had gewerkt, viel het mee. Maar voor iemand met veel afwezigheden lag dat wel even anders. Alle afwezigheden, verloven en ziektes moesten doorgegeven worden, plus het hele parcours – alle bevorderingen, alle benoemingen als je bij verschillende werkgevers van de overheid had gewerkt, en dan nog het loon van de laatste vijf jaar…”

  www.onssrapportannuel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ilse Schellekens : “Le service des pensions du secteur public (SdPSP) se charge du calcul de la pension d’un agent statutaire. Pour ce faire, il a besoin des données relatives à l’ensemble de la carrière du fonctionnaire. Auparavant, l’employeur devait composer un dossier et le transférer au SdPSP, ce qui demandait de grands investissements. Si l’agent a travaillé toute sa carrière à temps plein, la tâche n’est pas trop complexe. Il en va autrement pour un fonctionnaire ayant été souvent absent au cours de sa carrière. Il fallait communiquer l’ensemble des absences (notamment pour maladie) et des congés, sans oublier tout le parcours de l’agent (promotions, nominations s’il y a eu plusieurs employeurs du secteur public, le traitement des cinq dernières années…)”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrapportannuel.be as primary domain

Ilse Schellekens: “De berekening van het pensioen van een statutair ambtenaar gebeurt bij de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS). Om zijn berekening te kunnen maken, heeft de PDOS de gegevens nodig van de volledige loopbaan van de ambtenaar. Vroeger moest de werkgever een dossier samenstellen en doorgeven aan de PDOS. In zo’n dossier kroop enorm veel werk. Als iemand zijn hele carrière lang voltijds had gewerkt, viel het mee. Maar voor iemand met veel afwezigheden lag dat wel even anders. Alle afwezigheden, verloven en ziektes moesten doorgegeven worden, plus het hele parcours – alle bevorderingen, alle benoemingen als je bij verschillende werkgevers van de overheid had gewerkt, en dan nog het loon van de laatste vijf jaar…”

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il y a eu des changements négatifs majeurs dans la situation de la société ou des développements négatifs, alors la société peut revenir aux investisseurs réservés avec un prix réduit par action, ou peut-être une taille réduite de l'offre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Wanneer een bedrijf (waarin u zelf een gereserveerde investeringsruimte hebt) voltooit alle stappen in Manhattan Street Capital en hun Kwalificatie aflegt met de SEC, dan zullen ze klaar zijn om kapitaal te verwerven. Als er grote negatieve veranderingen in de situatie van de onderneming of negatieve ontwikkelingen zijn, dan kan het bedrijf terugkeren naar de gereserveerde beleggers met een verlaagde prijs per aandeel, of misschien een verminderde omvang van het aanbod. En als het aanbod zwaar overschreven is, kan het bedrijf u terugvinden met een verhoogde uitgifteprijs en / of een groter aanbod binnen de grenzen die door de SEC en de goede praktijken zijn vastgesteld.

  2 Hits www.esbq.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dernières années, la plupart des entreprises média ont diversifié leurs sources de revenus. Tout a commencé par la publicité print, puis il y a eu la publicité en ligne, et maintenant on a la publicité podcast, la publicité vidéo, et cetera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazinemedia.be as primary domain

De meeste mediabedrijven hebben hun inkomstenbronnen de afgelopen jaren uitgebreid. Het begon bij print advertising, dan online advertising en nu zijn er podcast advertising, video advertising en noem maar op. Tegenwoordig bieden de uitgevers een menu aan zaken die mogelijk zijn en worden deze naar hartenlust in pakketten gegoten. Daarbij worden – ik zeg maar wat – nieuwe media zoals podcasts vaak gratis gegeven als je intekent voor een aanwezigheid van 12 maanden in print. Zo worden nieuwe media op inkomstenvlak nooit een succes. Ook niet op het vlak van gebruik trouwens. Omdat je er – door gebrek aan budget – nooit in investeert.

  12 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour des raisons d’hydratation, du lait était servi. Tout au long de la cérémonie, il y a eu des chansons et de la musique, tout cela induisant une connexion et une expérience différente avec la plante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Tijdens de ceremonie rookte iedereen die eraan deelnam veel wiet. De regel was dat er niet minder dan één joint per drie mensen mocht zijn (er zat geen tabak in de joints). Voor de hydratering serveerden ze melk. Gedurende de ceremonie werden er liederen en muziekinstrumenten gespeeld welke allemaal een andere verbinding en ervaring met de plant aanhaalden. Er waren ook gebeden tijdens de ceremonie, vooral over dankbaarheid. Hun respect, niet alleen ten opzichte van de plant die wiet is maar ook voor de geest, die wordt geuit via de plant is een ervaring die helaas niet in het Westen beleefd wordt.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le Médiateur découvre, au cours de son enquête, qu'il y a eu mauvaise administration dans une affaire, il en informe l'institution ou l'organe en question et, dans les cas où cela est approprié, élabore un projet de recommandation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

Als uit een onderzoek van de Ombudsman blijkt dat er sprake is van wanbeheer, stelt de Ombudsman de betrokken instelling of het betrokken orgaan daarvan in kennis en stelt hij eventueel een ontwerp-aanbeveling op. De betrokken instelling of het betrokken orgaan zendt de Ombudsman binnen een termijn van drie maanden een omstandig advies. Ontwerp-aanbevelingen zijn doorgaans beschikbaar in het Engels en in de taal van de klacht.

  www.uniholz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs orateurs ont donné des conférences et débattu avec les étudiants sur des sujets liés aux animaux. Il y a eu une forte participation: environ 150 personnes sont venus. Les paroles ont été projetées sur un écran, de sorte que les gens puissent chanter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janegoodall.be as primary domain

Het is moeilijk de juiste woorden te vinden om te beschrijven hoe geweldig onze muziek voor Chimps-avond voor mij was. Op deze dag kwamen alle leraren en studenten verkleed als dieren naar school. Verschillende gastsprekers gaven lezingen en discussieerden met de studenten over diergerelateerde onderwerpen. Er was een grote opkomst: er waren ongeveer 150 mensen aanwezig. Liedteksten werden geprojecteerd op een scherm, zodat de mensen mee konden zingen. De 4e jaars studenten verrasten ons door hun eigen liedje te componeren! Ouders deden mee aan de actie door eten te maken en te verkopen. We waren ontzettend trots om een bedrag van 1180 € voor de chimpansees te verzamelen!

  billetfix.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jamais auparavant il n'y a eu tant d'acheteurs dans notre salle d'attente qu’aujourd’hui. Cela signifie que notre base de données contient plus de 22 000 acheteurs potentiels que nous tenons quotidiennement au courant sur base des critères qu’ils ont exprimés comme le lieu, le type de leur propriété, le nombre de chambres et leur rayon de prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine era.be as primary domain

Nooit eerder hebben er zo veel kopers in onze wachtzaal gezeten als vandaag. Dit wil zeggen dat ons bestand meer dan 22 000 kandidaat-kopers bevat, die we dagelijks op de hoogte houden van ons aanbod op basis van door hen aangegeven criteria zoals woonplaats, type woning, aantal slaapkamers en hun budget. Zo vinden geïnteresseerden jouw pand veel sneller terug waardoor jouw woning ook sneller verkocht wordt.

  4 Hits www.iai.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a eu ±11.000 ha semés (et ±415 ha de ressemis suite à l’encroutement du sol pour les semis de la semaine 12 et 13) dans les secteurs betteraviers qui livrent à la Raffinerie Tirlemontoise (±96% semés au total).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irbab-kbivb.be as primary domain

Het droge weer van afgelopen week (week 16 : 13/04 tot 20/04) was zeer gunstig voor het voortzetten van de zaai van de bieten. Er werden ±11.000 ha gezaaid (en ±415 ha herzaaid als gevolg van de korstvorming van de bodem voor de zaai van week 12 en 13) in de bietensectoren die leveren aan de Tiense Suikerraffinaderij (±96% gezaaid in totaal). Er werden ±8.200 ha (en ±45 ha herzaaid als gevolg van de korstvorming van de bodem) bij deze die leveren aan ISCAL Sugar (±91% gezaaid in totaal). De totale gezaaide oppervlakte op maandag 20 april was ±50.650 ha, dit is ±95% van de verwachte oppervlakte voor 2015.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien n'est explicitement prévu à ce propos. Dans la pratique, c'est le certificat médical qui fait foi pour établir s'il y a eu accouchement ou non et, donc, pour savoir s'il existe ou non un droit au repos d'accouchement (repos de maternité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	De regeling van de moederschapsrust kent de notie 'miskraam' niet. Er is op dat vlak niets uitdrukkelijks voorzien. In de praktijk geeft het doktersattest de doorslag want daarin wordt gesteld of het gaat om een bevalling of niet. Daaruit volgt dan ook logischerwijze of er sprake kan zijn van bevallingsverlof (moederschapsrust ) of niet.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après un vol haletant de 8 heures, la fusée est arrivée à l’ISS. Il y a eu quelques problèmes dès l’arrivée, et l’arrimage fut tendu, mais, grâce aux talents de l’équipe, Tim est arrivé sain et sauf et souriant à la station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Gisteren zat Tim nog stevig vast gegordeld in een Sojuz ruimteschip waarmee hij de ruimte in werd geschoten. Na een spannende acht uur durende vlucht arriveerde het ruimteschip bij het ISS. Er waren een paar problemen bij aankomst en het aankoppelen was niet makkelijk, maar dankzij de getalenteerde crew is de lachende Tim veilig in het station aangekomen.

  www.mvmsrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	use Phalcon\Mvc\Controller; class PostsController extends Controller { public function saveAction() { $this->flash->error('Il y a eu des erreurs dans le formulaire'); $this->flash->success('Oui ! Tout s'est très bien passé'); $this->flash->notice('Ceci est une note pour l'utilisateur'); $this->flash->warning('Ceci est juste un avertissement'); } }
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phalconphp.com as primary domain	use Phalcon\Mvc\Controller; class PostsController extends Controller { public function saveAction() { $this->flash->error('er zijn fouten in dit formulier'); $this->flash->success('ja!, alles verliep zeer vlot'); $this->flash->notice('dit is een bericht voor gebruikers'); $this->flash->warning('dit is alleen een waarschuwing'); } }

  www.royaltop.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Institut est autorisé à rembourser le ticket modérateur pour toutes les prestations et tous les médicaments pour lesquels il y a eu intervention de la mutuelle dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warveterans.be as primary domain	Het Instituut is gemachtigd het remgeld terug te betalen voor alle zorgverstrekkingen en alle geneesmiddelen waarvoor er een tussenkomst van het ziekenfonds was in het kader van de verplichte ziekteverzekering. Het remgeld is het verschil tussen het basisereloon en de terugbetaling van het ziekenfonds.

  www.radiobreizh.bzh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question a été posée de savoir si le supplément d'allocations familiales ("Supplément Etat") octroyé par la caisse spéciale des communes1 en application de l'arrêté royal du 26 mars 1965 peut être récupéré par les caisses d'allocations familiales ou par l'Office national lorsqu'il y a eu...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famipedia.be as primary domain	De kinderbijslag die werd uitbetaald tijdens de periode van 14 april 1980 tot 31 oktober 1983 (zijnde 404.597 fr.) wordt als ten onrechte uitbetaald beschouwd omdat de rechthebbende vanaf 14 april 1980 van het recht op werkloosheidsuitkeringen werd uitgesloten door een beslissing van de inspecteur...

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bon exemple de cela est Internet. Avant qu'Internet ne devienne ce qu'il est aujourd'hui, il y a eu diverses tentatives différentes d'établir quelque chose de similaire. Pourquoi Internet a-t-il réussi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Een goed voorbeeld hiervan is het internet. Voor het internet dat wij nu kennen ontstond, werden veel pogingen ondernomen om iets gelijkaardig te maken. Waarom het internet wel slaagde waar de anderen faalden? Omdat de implementaties van de basis internetprotocollen, zoals TPC/IP, Vrije Software waren en daardoor even makkelijk implementeerbaar voor alle partijen.

  25 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la légalisation du cannabis médical en Allemagne, il y a eu de constantes confrontations entre les patients traités au cannabis, et la police et les autorités. Lorsqu’ils sont en déplacement ou loin de chez eux, les patients doivent prendre du cannabis médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Sinds medicinale cannabis werd gelegaliseerd in Duitsland is er sprake van een constante confrontatie tussen cannabispatiënten enerzijds en de politie en autoriteiten anderzijds. Patiënten moeten hun medicinale cannabis ook tot zich kunnen nemen wanneer ze op reis of niet thuis zijn. Maar waar mogen ze hun medicijn gebruiken?

  5 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il résulte des pièces communiquées, qu'il y a eu violation du secret professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Uit de studie van de meegedeelde stukken blijkt dat het beroepsgeheim werd geschonden.

  womenpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes nos factures sont payables en espèces à Partitura. Nous nous réservons le droit de facturer les articles selon la livraison, même s'il y a eu une livraison partielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partitura.be as primary domain	Al onze facturen zijn contant betaalbaar aan Partitura. Wij houden ons het recht voor de goederen te factureren naargelang ze geleverd werden, zelfs indien dat gedeeltelijk gebeurde.

  designmontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Désolé, il y a eu une erreur technique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmons.eu as primary domain	Onze excuses, er is een technisch probleem opgetreden.

  www.1minime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fil des années, il y a eu de nombreuses évolutions dans le domaine de l'hémophilie en termes d'options de traitements, à la fois, dans le domaine pharmaceutique et dans celui de la gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvh.be as primary domain	Doorheen de jaren, zijn er talrijke evoluties geweest op vlak van behandelingsmogelijkheden voor hemofilie. Dit zowel op farmaceutisch vlak, als op vlak van management.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous estimez qu’il y a eu une violation de vos droits en matière de protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité de protection des données belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Als u gelooft dat uw gegevensbeschermingsrechten werden geschaad, dan heeft u het recht om een klacht in te dienen bij de Belgische Gegevensbeschermingsautoriteit.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous estimez qu’il y a eu une violation de vos droits en matière de protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité de protection des données belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Als u gelooft dat uw gegevensbeschermingsrechten werden geschaad, dan heeft u het recht om een klacht in te dienen bij de Belgische Gegevensbeschermingsautoriteit.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le potentiel redox chute à court terme (tourbillon de vase) et s'équilibre ensuite à un niveau plus élevé qu'auparavant (plus aucun angle mort). Il y a eu amélioration de la qualité de l'eau (moins de processus réducteurs dans l'eau).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Voorbeeld: een aquarium is nog niet voorzien van stromingspompen. Een redoxmeting geeft een waarde van 200 mV aan. Nu wordt een stromingspomp ingezet die beweging in het water veroorzaakt zodat enkele "dode zones" achter decoratieve elementen opwervelen en oplossen. De redoxwaarde daalt even (opwervelend molm) en geeft vervolgens een hogere waarde aan dan tevoren (dode zone is verwijderd). Er heeft een verbetering van de waterkwaliteit plaatsgevonden (minder reducerende processen in het water). Bij de inzet van meerdere stromingspompen kan door een redoxmeting de optimale positionering bepaald worden. Dit geldt eveneens bij filteroptimaliseringen en bodemverzilting die ook een invloed op de redoxwaarde hebben zonder dat dit met conventionele testen te meten is. Wanneer u uw redoxwaarde met circa 150 - 200 mV kunt verhogen zullen de smeeralgen naar alle waarschijnlijkheid verdwijnen. Hier geldt het devies: Individuele veranderingen in het aquarium uittesten, resultaat via de redoxwaarde beoordelen en doorgaan tot het gewenste resultaat bereikt is.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous estimez qu’il y a eu une violation de vos droits en matière de protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité de protection des données belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Als u gelooft dat uw gegevensbeschermingsrechten werden geschaad, dan heeft u het recht om een klacht in te dienen bij de Belgische Gegevensbeschermingsautoriteit.

  10 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Début 2004, un groupe d'admirateurs enthousiastes de Boulgakov a réussi à créer un musée dans le bâtiment à Bolchaïa Sadovaïa ulitsa numéro 10. Tout a bien commencé le 15 mai 2004 avec plus de 500 personnes à la réception, mais après il y a eu des disputes internes et maintenant il y a deux musées concurrents dans le même bâtiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Begin 2004 slaagden een handvol enthousiaste Boelgakov-adepten er eindelijk in om een museum in te richten in het gebouw op Bolsjaja Sadovaja ulitsa nummer 10 in Moskou. Alles begon goed op 15 mei 2004 met meer dan 500 personen op de receptie, maar later sloeg de tweespalt toe en nu zijn er, in hetzelfde gebouw, twee revaliserende musea.

  justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut uniquement faire l'objet d'un pourvoi en cassation. La Cour de cassation ne se prononce pas sur les faits mais vérifie s'il y a eu des erreurs de procédure ou si la loi a été mal appliquée ou interprétée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Tegen een arrest van een hof van assisen kan geen hoger beroep worden ingesteld, maar enkel een voorziening voor het Hof van Cassatie. Het Hof van Cassatie spreekt zich niet uit over de feiten maar controleert of er geen procedurefouten zijn gemaakt of er een slechte toepassing of uitlegging van de wet is gebeurd.

  justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut uniquement faire l'objet d'un pourvoi en cassation. La Cour de cassation ne se prononce pas sur les faits mais vérifie s'il y a eu des erreurs de procédure ou si la loi a été mal appliquée ou interprétée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	Tegen een arrest van een hof van assisen kan geen hoger beroep worden ingesteld, maar enkel een voorziening voor het Hof van Cassatie. Het Hof van Cassatie spreekt zich niet uit over de feiten maar controleert of er geen procedurefouten zijn gemaakt of er een slechte toepassing of uitlegging van de wet is gebeurd.

  2 Hits www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il n’y a eu aucune notification de l’existence de dettes et ce tant dans le chef du de cujus que dans celui d’une ou plusieurs personnes mentionnées dans l’avis et destinataires du certificat ou de l’expédition ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	dat er geen kennisgeving van schulden werd gedaan en dit zowel in hoofde van de overledene als in hoofde van één of meerdere personen die vermeld zijn in het bericht en die bestemmeling zijn van het attest of de uitgifte;