|
|
IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS GÉNÉRALES LORS DE L'ACHAT OU DE L'ACCÈS AUX SERVICES OU LOGICIELS MENTIONNÉS PAR LOGMEIN, INC. (« LMI INC. ») OU SA FILIALE À 100%, LOGMEIN IRELAND LTD. (« LMI IRELAND »), LE CAS ÉCHÉANT, (LMI INC. ET LE LMI IRELAND, SONT COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS DANS LA PRÉSENTE « LMI »). Ces conditions générales (« Conditions ») régissent l’utilisation et la concession de licence par LMI des services LogMeIn® suivants dans le cloud : LogMeIn Backup®, BoldChat®, LogMeIn® CentralTM, CubbyTM, LogMeIn Free®, LogMeIn Hamachi®, LogMeIn Ignition pour Android ou iOS, LogMeIn Ignition pour Windows, LogMeIn pour iOS, join.me®, LogMeIn Pro®, LogMeIn Rescue® ou LogMeIn® Rescue+MobileTM ainsi que Xively™ et les logiciels associés, y compris Network ConsoleTM, (collectivement désignés par « Services » et chacun comme un « Service »). Chaque Service peut être régi par des conditions supplémentaires spécifiques de ses fonctions et caractéristiques précises. Vous êtes invité à lire les conditions spécifiques de chaque Service dans les Articles VI, VII et VIII ci-dessous avant d'acheter un de ces Services ou d'y accéder. PAR L'ACHÈVEMENT DE LA PROCÉDURE D’ACCEPTATION ELECTRONIQUE, UNE ACTION SUR LE BOUTON « SUBMIT » (ENVOYER) OU « ACCEPT » (ACCEPTER), L’UTILISATION DE L’UN DES PRODUITS OU TOUTE AUTRE INDICATION DE VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS, VOUS RECONNAISSEZ ET DECLAREZ QUE : (I) VOUS ETES AUTORISE(E) A VOUS INSCRIRE ET A VOUS ENGAGER, AINSI QU’A ENGAGER TOUTE AUTRE PARTIE AU NOM DE LAQUELLE VOUS UTILISEZ LE SERVICE ET/OU LE LOGICIEL (« LA PARTIE CONTRACTANTE ») ET (II) (II) VOUS ET LA PARTIE CONTRACTANTE ACCEPTEZ D’ETRE LIE PAR TOUTES CES CONDITIONS (Y COMPRIS LES SECTIONS PORTANT SUR L’EXONERATION DE GARANTIE ET LA LIMITATION DE RESPONSABILITE INCLUSES CI-DESSOUS) A L’EXCLUSION DE TOUT AUTRE DROIT ET OBLIGATION POUVANT FIGURER SUR UN BON DE COMMANDE OU SIMILAIRE QUE VOUS OU LA PARTIE CONTRACTANTE POUVEZ SOUMETTRE A LMI ET VOUS RECONNAISSEZ QUE DE TELS DROITS ET OBLIGATIONS FIGURANT SUR UN BON DE COMMANDE OU SIMILAIRE SONT NULS ET NON AVENUS. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LA COMMANDE D'UN DES SERVICES DE LMI OU L'ACCÈS À CES SERVICES À PARTIR DE PAYS SITUÉS EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS VOUS LIE PAR UN CONTRAT JURIDIQUE AVEC LMI IRELAND ET NON PAS LMI INC., ET QUE LMI IRELAND SERA LE VENDEUR DE RÉFÉRENCE VIS-À-VIS DE VOUS. POUR CLARIFIER, TOUTES LES RÉFÉRENCES À « LMI » DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS CONCERNANT (I) LA VENTE DE S
|
|
|
BELANGRIJK - LEES DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN ZORGVULDIG DOOR WANNEER U DE VERMELDE SERVICES EN/OF SOFTWARE VAN LOGMEIN, INC. ("LMI INC.") OF VOLLEDIG AANGESLOTEN DOCHTERONDERNEMING, LOGMEIN IRELAND LTD. ("LMI IRELAND"), ZOALS VAN TOEPASSING, (LMI INC. EN LMI IRELAND, SAMEN HIERIN OOK GENOEMD "LMI") AANKOOPT OF VERKRIJGT. Deze algemene voorwaarden ("Voorwaarden") gelden voor het gebruik en de licentiëring door LMI van de volgende internetservice(s) van LogMeIn®: LogMeIn Backup®, BoldChat®, LogMeIn® CentralTM, CubbyTM, LogMeIn Free®, LogMeIn Hamachi®, LogMeIn Ignition voor Android of iOS, LogMeIn Ignition voor Windows, LogMeIn voor iOS, join.me®, LogMeIn Pro®, LogMeIn Rescue® of LogMeIn® Rescue+MobileTM, en Xively™, samen met gerelateerde software, inclusief Network ConsoleTM, (samen de “Services," en afzonderlijk een “Service"). Elke Service kan aanvullende algemene voorwaarden omvatten, die uniek zijn voor de functies en kenmerken van deze Service. Het is raadzaam om de Service-specifieke bepalingen in de artikelen VI, VII en VIII hieronder te lezen, alvorens een Service te kopen of te gebruiken. DOOR HET ELEKTRONISCHE ACCEPTEREN TE VOLTOOIEN DOOR OP DE KNOPPEN 'VERZENDEN' OF 'ACCEPTEREN' TE DRUKKEN, DE SERVICES TE GEBRUIKEN OF OP ANDERE WIJZE DEZE VOORWAARDEN TE ACCEPTEREN? VERKLAREN EN GARANDEREN U EN ENIGE ANDERE PARTIJ OF ENTITEIT NAMENS WIE U DE SERVICE GEBRUIKT OF AANKOOPT (GEZAMENLIJK VERWEZEN NAAR ALS "U" OF "UW"): (I) DAT U BEVOEGD BENT OM UZELF EN EVENTUELE DERDEN NAMENS WIE U DE SERVICE EN/OF DE SOFTWARE GEBRUIKT, TE BINDEN EN (II) NAMENS UZELF VERKLAART U GEBONDEN TE ZIJN AAN AL DEZE VOORWAARDEN (INCLUSIEF DE SECTIES OVER UITSLUITING VAN GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID HIERONDER) MET UITSLUITING VAN EVENTUELE ANDERE RECHTEN EN VERPLICHTINGEN, ZOALS BIJVOORBEELD DE RECHTEN EN VERPLICHTINGEN DIE WORDEN VERMELD OP EEN INKOOPORDER OF DERGELIJKE DIE DOOR U WELLICHT AAN LMI WORDT VERSTREKT, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DAT DERGELIJKE RECHTEN, VERPLICHTINGEN OF ANDERE VOORWAARDEN BIJ DEZE NIET VAN KRACHT, EN ONGELDIG ZIJN. U BEGRIJPT EN KOMT OVEREEN DAT WANNEER U DE SERVICES VAN LMI BESTELT OF GEBRUIKT, VANUIT EEN LAND BUITEN DE VERENIGDE STATEN, U EEN BINDEND CONTRACT AANGAAT MET LMI IRELAND, EN NIET LMI INC., EN LMI IRELAND OPTREEDT ALS FEITELIJKE VERKOPER. OM ENIGE TWIJFEL UIT TE SLUITEN, WORDEN ALLE VERWIJZINGEN NAAR "LMI" IN DEZE VOORWAARDEN DIE BETREKKING HEBBEN OP (i) DE VERKOOP VAN SERVICES AAN KLANTEN BUITEN DE VERENIGDE STATEN OF (ii)
|
