à émerger – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      250 Results   167 Domains
  horizons.gc.ca  
Quels sont précisément les leviers de politiques qui aident ces réseaux à émerger ou à gagner en efficacité?
Which specific policy levers help such networks emerge or make existing networks more effective?
  historicplaces.ca  
Les rochers exposés dévoilent la vie animale et végétale de cette période de l'histoire de la Terre, notamment les premiers reptiles à émerger de la mer pour vivre sur la terre ferme, qui ont évolué pour devenir des dinosaures et des oiseaux.
Along Fundy's shoreline, nature and culture have coexisted for thousands of years with the tides shaping the coast and people's lives. The geological history of the area is revealed at Joggins Fossil Cliffs, Nova Scotia, a UNESCO World Heritage site containing outstanding fossil records of the Carboniferous (Coal) Age of about 300 million years ago. The exposed rock uncovers vegetation and animal life from this period of Earth's history, including the earliest reptiles to emerge from the sea onto land, and which eventually evolved into dinosaurs and birds.
  cfpc.ca  
Selon le président désigné du CMFC, le Dr Sandy Buchman, « La bonne nouvelle, c'est qu'au cours des dernières années, plusieurs modèles de centre de médecine de famille ont commencé à émerger dans diverses régions du pays et ils présentent des résultats encourageants en ce qui concerne la satisfaction des patients et des prestataires de soins. Mais pour réussir, il faudra accorder une aide soutenue au système, notamment le financement visant à soutenir la transition des dossiers papier vers les dossiers électroniques. L'accord fédéral-provincial-territorial qui prend fin en 2014 doit être prolongé d’au moins une autre décennie. Il doit aussi maintenir et accroître son engagement envers les soins de première ligne et les pratiques de la médecine familiale qui jouent un rôle essentiel sur l'état de santé de notre population. »
"It is good news, " said CFPC President Elect Dr. Sandy Buchman "that over the past few years several family practice models incorporating the patient’s medical home elements have begun to emerge in different parts of Canada with encouraging early results related to both patient and provider satisfaction. To make this work however will require ongoing system supports, including funding to support the transition from paper records to electronic medical records. The federal-provincial -territorial health accord that ends in 2014 must not only be extended for at least another decade, it must also maintain and augment its commitment to primary care and family practice which are essential to the health outcomes of our population."
  sante.gouv.qc.ca  
« Pendant un an, j'ai déconnecté, j'ai cessé de vivre. Je n'étais plus là, je pensais de plus en plus à la mort, jusqu'au moment où j'ai consulté et obtenu de l'aide. À partir de cet instant, j'ai commencé à émerger de ce mauvais rêve qui envahissait toute ma vie. L'expérience a été physiquement épuisante et il m'a fallu plusieurs semaines de convalescence pour récupérer physiquement, même une fois les symptômes psychologiques disparus. Aujourd'hui, je reprends contact avec moi-même, mon conjoint, mes enfants et mon travail. »
“For one year, I disconnected, I stopped living. I was no longer present, I thought increasingly of death, until the moment I sought medical assistance and received help. From this moment on, I started to come out of the horrible nightmare that was consuming my entire life. The experience was physically draining and I needed several weeks of convalescence to regain strength, even once the psychological symptoms had gone. Today, I have found myself, my partner, my kids and my work again.”
  atmanco.com  
Cette transformation révèle une toute nouvelle personnalité qui, étonnamment, est très naturelle pour le personnage. L’audience se demande même si Heisenberg n’est pas en fait l’incarnation de la véritable nature de Walter, qui parvient finalement à émerger
It gives a whole new spin on whether or not leaders are born or made. Was Walter always this persuasive leader, or did the context and environment make him this way…maybe it was both? Let’s take a better look.
  africadocnetwork.com  
Le commerce équitable est aujourd'hui en vogue. Il prétend aider les populations les plus déshéritées de la planète à émerger grâce à une répartition plus juste des revenus. Le beurre de karité, produit par les femmes les plus pauvres du Burkina Faso, est de plus en plus apprécié en...
Lafayette, Louisiana ; this is where the portrait of Cesaria Evora begins. On stage, she performs nostalgic mornas and swinging blues with her legendary nonchalance. This is the end of Cesaria's second American tour and as always she conquers the audience with irony and indifference. Next, a stop...
  biogasworld.com  
La digestion anaérobie (AD) pour cibler le flux de déchets solides est en plein décollage aux États-Unis. Il y a des problèmes économiques et d’infrastructures à régler. Mais les nouvelles technologies et les meilleures pratiques opérationnelles commencent à émerger pour résoudre les problèmes.
April 27th, 2017 – Several new projects provide examples of how anaerobic digestion facilities are evolving. Anaerobic digestion (AD) to target the solid waste stream is just getting off the ground in the U.S. There are infrastructure issues and economics to work out. But new technologies and operational best practices are beginning to emerge to address the issues.
  cea.org.cy  
Le "Événement Smart Islands: créer de nouvelles voies pour les îles de l'UE" a rassemblé plus 100 représentants des îles européennes, les intervenants et les décideurs politiques à présenter officiellement les îles l'initiative Smart, qui met en lumière le potentiel des îles à émerger comme territoires idéal pour le déploiement de technologies innovantes dans les domaines de l'énergie, le transport et la mobilité, gestion de l'eau et des déchets et TIC.
March 28 2017 marks a strong comeback of islands in the European Parliament. The "Smart Islands Event: Creating New Pathways for EU Islands" gathered over 100 European island representatives, stakeholders and policy makers to officially present the Smart Islands Initiative, one that sheds light on the potential of islands to emerge as ideal territories for the deployment of innovative technologies in the fields of energy, transport and mobility, water & waste management and ICT.
  8 Hits parl.gc.ca  
Certains résultats commencent à émerger du programme Mettons fin au SAF du Manitoba, dont nous nous sommes inspirés. On commence à faire une évaluation préliminaire de ce programme et les résultats semblent indiquer que 60 p.
There are some results that are coming out of the Stop FAS program in Manitoba, on which we have modelled our programming. That program is starting to get preliminary evaluation data, and some of the results are indicating that 60% of the women in that program were no longer at risk of delivering a child with FASD because they've been abstinent from alcohol and drugs for six months or more and were using a family planning method regularly. Sixty-five percent in that program had completed an addictions treatment program. So the model of mentoring--particularly among aboriginal women--is starting to show some results, that it's an effective strategy.
  guggenheim-bilbao.es  
Sa mère lui présente plusieurs prétendantes, mais il reste confus. C'est alors que, tout à coup, des cygnes commencent à émerger de l'eau pour se transformer en de très belles femmes. Siegfrid s'éprend de la reine, Odette.
revolves around Siegfried, a prince who must choose a wife. His mother introduces him several admirers, but he is confused. Suddenly, some swans start to emerge from the water and they turn into beautiful women. Siegfried is captivated with the Queen, Odette.
  2 Hits bibalex.gov.eg  
Cette époque est considérée comme la période de vieillissement de l’histoire d’Egypte, où les signes d’effondrement de la XXe dynastie ont commencé à émerger. Pendant cette période, l’Egypte a témoigné d’un effondrement interne et des invasions étrangères et elle s’est divisée de nouveau en deux parties ou Etats : L’Etat ...
King Farouk The film portrays King Farouk’s personal life since his birth in Egypt until his accession to the throne after his father’s, King Fouad’s, death. The film presents the conflicts that King Farouk had to face by narrating the most significant political and historical events that took place in Egypt during his ...
  eurotopics.net  
"La littérature germanophone suisse ne parvient plus à émerger sur le marché mondial", constate Pia Reinacher. La journaliste analyse les raisons de ce déclin : "En Allemagne, le mythe de Berlin est revenu à la vie, l'apathie politique ayant donné de nouvelles impulsions à la littérature. Quant à l'Autriche, elle possède une riche tradition d'expérimentation linguistique et littéraire, qui produit encore aujourd'hui de nouveaux talents, comme le prouve l'exemple de Franzobel. En Suisse, il n'existe en revanche aucun terreau contestataire. L'indolence de la politique, le manque d'événements dans un quotidien saturé, l'absence de débat culturel et de groupes d'intellectuels combatifs dignes de ce nom semblent également contaminer la littérature. Les querelles de ce pays où tout le monde se connaît sont soit immédiatement réprimées, soit désamorcées par des négociations d'arrière-cour débouchant sur des solutions fédéralistes".
"Switzerland's German-language literature can no longer compete on an international level," Pia Reinacher observes. "In Germany, the Berlin myth has been revived and political events have given literature fresh impetus. Austria can look back on a rich tradition of literary and linguistic experiments, which still serves to spark new talent, as the example of Franzobel shows. Switzerland, however, lacks a vibrant centre. The listlessness of politcal processes, the uneventfulness of everyday life, the absence of a culture of debate and the lack of an important group of contentious, renowned intellectuals seems to have infected Swiss literature. In this country where everyone knows everyone, disputes seem to be either smothered before they can ignite or defused by federalist solutions that arise as the result of confidential talks in back rooms."
  2 Hits bibalex.com  
Cette époque est considérée comme la période de vieillissement de l’histoire d’Egypte, où les signes d’effondrement de la XXe dynastie ont commencé à émerger. Pendant cette période, l’Egypte a témoigné d’un effondrement interne et des invasions étrangères et elle s’est divisée de nouveau en deux parties ou Etats : L’Etat ...
King Farouk The film portrays King Farouk’s personal life since his birth in Egypt until his accession to the throne after his father’s, King Fouad’s, death. The film presents the conflicts that King Farouk had to face by narrating the most significant political and historical events that took place in Egypt during his ...
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Cependant, des études commencent à émerger qui suggèrent que les moules pourraient avoir la capacité de détruire le virus de l'AIS. Les chercheurs en AMTI déterminent la capacité des moules à avoir une incidence sur la présence et les niveaux de titre de divers pathogènes de poisson dans leur environnement.
However, studies are beginning to emerge that suggest mussels may have the ability to destroy the ISA virus. IMTA researchers are determining the ability of mussels to affect the occurrence and titre levels of various fish pathogens in their environment.
  bibalex.org  
Cette époque est considérée comme la période de vieillissement de l’histoire d’Egypte, où les signes d’effondrement de la XXe dynastie ont commencé à émerger. Pendant cette période, l’Egypte a témoigné d’un effondrement interne et des invasions étrangères et elle s’est divisée de nouveau en deux parties ou Etats : L’Etat ...
King Farouk The film portrays King Farouk’s personal life since his birth in Egypt until his accession to the throne after his father’s, King Fouad’s, death. The film presents the conflicts that King Farouk had to face by narrating the most significant political and historical events that took place in Egypt during his ...
  5 Hits loeildelaphotographie.com  
Après avoir lu la nouvelle de Jorge Luis Borges “Le jardin aux sentiers qui bifurquent», un flux d’images a commencé à émerger dans mon esprit, avec une telle force que je…
After reading Jorge Luis Borges’ short story “The garden of forking paths”, a flow of images started to emerge in my mind, with such strength that I could not ignore.…
  listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
L’application topique de 5, 7,5 et 10 ppm de spinosad sur des larves de troisième stade a entraîné une réduction de la taille des larves et une augmentation du temps que met l’insecte à atteindre le stade de chrysalide et à émerger.
The main objective of this study was to assess the susceptibility of the black cutworm (Agrotis ipsilon) to the biopesticide spinosad and to a commercial formulation (GHA strain) of the entomopathogenic fungus, Beauveria bassiana. Secondly, we quantified the effects of sublethal doses of spinosad on a number of A. ipsilon fitness parameters, and interactions resulting from simultaneous applications of sub-lethal doses of spinosad and B. bassiana. Under laboratory conditions, A. ipsilon third instar larvae were highly susceptible to spinosad, with an estimated LC50 of 50 ppm. The entomopathogenic fungus, B. bassiana had a lower efficacy with an estimated LC50 of 7 107 spores mL-1. Topical applications of 5, 7.5 and 10 ppm of spinosad on third instar larvae reduced larval size and increased time to pupation and to emergence. However, pupal and adult weights were not significantly different between treated and control individuals. Additivity was observed from most spinosad-B. bassiana combinations tested, thus indicating compatibility between products. We concluded that spinosad is a promising tool for controlling black cutworm larvae alone or in combination with other products.
  deleguescommerciaux.gc.ca  
L'Italie a, cependant, a commencé à émerger de la récession la plus grave en 60 ans, mais la croissance est faible, irrégulière et sera probablement freinée par les problèmes structurels, y compris un environnement économique difficile, une dette élevée ainsi que d'un marché du travail rigide.
The current global financial crisis and economic slowdown has affected Italy and its EU neighbours. However, unlike its European partners, Italian industry has received little in the way of stimulus. Eurostat estimates real GDP will grow 0.7% by the end of 2012. Italy has, however, began to emerge from the most severe recession in 60 years, but growth is weak, uneven and will likely be restrained by structural challenges including a difficult business environment, high debt as well as an inflexible labour market.
  effectiveinstitutions.org  
Des données probantes ont commencé à émerger que les gouvernements régionaux au Kirghizstan étaient plus performants que la moyenne nationale grâce aux initiatives locales et que ces innovations ne s’adoptaient pas dans des gouvernements régionaux malgré leur efficacité prouvée.
In Kyrgyzstan, a World Bank-led initiative has also helped diffuse local solutions throughout the country. Evidence began to emerge that local governments in Kyrgyzstan were outperforming the national average thanks to local innovations, and that these innovations were not being adopted by other local governments despite their proven efficacy. In response to this, the Transparency and Accountability in Budgeting Peer Assisted Learning Network was formed to encourage the diffusion of ideas throughout the country.
  lmdf.lu  
L’ONG BETHESDA a alors été créé en 1990 par 24 églises protestantes et évangéliques du pays. La première activité à émerger était le département de la santé avec l’hôpital Bethesda à Sainte Rira – Cotonou.
The late 80’s were characterized by an unprecedented socio-economic crisis in Benin. The NGO BETHESDA was created in 1990 by 24 Protestant and Evangelical churches of the country. The first activity to emerge was the health department. Subsequently, other departments have been created: the department of Community Development and Sanitation of the Environment (DCAM), the department of savings / credit and the education department.
  bees.techno-science.ca  
Elles peuvent produire plusieurs cellules royales pour assurer l'émergence d'une future reine. La première abeille à émerger tente de tuer toutes ses rivales, car une seule deviendra reine. Pour prévenir l'essaimage, les apiculteurs peuvent retirer les cellules royales.
Swarm cells are one of the most obvious signs. Worker bees make these cells to house their future queen. Quite different than regular cells, they are about 3 cm long, hang downward and look like a peanut shell. Worker bees move new eggs into swarm cells and feed the larvae on royal jelly only. They may make several swarm cells to ensure a future queen. The first bee to emerge tries to kill the other contenders, since only one can become queen. Beekeepers can remove swarm cells to prevent swarming.
  2 Hits nserc-crsng.gc.ca  
De nouvelles connaissances approfondies sur la saleté urbaine commencent à émerger des expériences effectuées par Sarah Styler, chimiste de l'environnement à la University of Toronto. Avec l'aide du Prix d'études supérieures André-Hamer du CRSNG au niveau de la maîtrise, elle est arrivée à une meilleure compréhension du rôle de la lumière solaire dans le déclenchement des réactions chimiques entre la saleté urbaine et le large éventail d'oxydants contenus dans l'air de la ville.
New insights into urban grime are now beginning to emerge from experiments conducted by Sarah Styler, an environmental chemist at the University of Toronto. With the help of NSERC's André Hamer Postgraduate Prize for Master's Students, she has provided a better understanding of the role of sunlight in triggering chemical reactions between urban grime and the rich array of oxidants in city air.
  4 Hits cbif.gc.ca  
Lorsqu'il est prêt à émerger, le papillon fait éclater l'enveloppe de la chrysalide au niveau de la tête et s'en extirpe. Les liquides qui distendent son abdomen sont rapidement pompés vers les nervures des ailes et forcent les ailes à se déployer graduellement jusqu'à ce qu'elles acquièrent leurs forme et taille définitives.
When the butterfly is ready to emerge, it splits the pupal case open at the head end and crawls out; at this point the body of the butterfly is large and distended with fluid, which it begins to pump into the wing veins. As it does this the wings gradually expand to the size and shape typical for the species. This process, together with a time for the wings to dry and harden, can take an hour to several hours, during which time the butterfly is highly vulnerable to predators.
  agriculture.technomuses.ca  
Elles peuvent produire plusieurs cellules royales pour assurer l'émergence d'une future reine. La première abeille à émerger tente de tuer toutes ses rivales, car une seule deviendra reine. Pour prévenir l'essaimage, les apiculteurs peuvent retirer les cellules royales.
Swarm cells are one of the most obvious signs. Worker bees make these cells to house their future queen. Quite different than regular cells, they are about 3 cm long, hang downward and look like a peanut shell. Worker bees move new eggs into swarm cells and feed the larvae on royal jelly only. They may make several swarm cells to ensure a future queen. The first bee to emerge tries to kill the other contenders, since only one can become queen. Beekeepers can remove swarm cells to prevent swarming.
  2 Hits journal.hautehorlogerie.org  
Star Trek n’en finit pas de tourner en boucle. Et la Deep Space commence à émerger des limbes. Une seconde vie d’horloger se dessine pour Vianney Halter, synonyme d’une nouvelle organisation : un pied à Sainte-Croix pour la création et les coups de folie et un pied à Dubai pour l’assemblage et un embryon de production dans un émirat prêt à encourager toute velléité horlogère sur son sol.
Another watch to bear the Vianney Halter name was the Classic, a three-hander of which 250 were made, and the Classic Janvier with its combination of time, moon phases and the rarely seen running equation of time. Again, the year is 2010 and watchmaking still bears the bruises of the subprime crisis. Vianney Halter has reached a low point: Manufacture Janvier, which at one time employed seventeen people, has no option than to lay off staff. He is the brunt of stinging criticism, sharp-tongued bloggers. Still, the ideas keep coming. Star Trek is on permanent play and the Deep Space is creeping its way out of limbo. Vianney Halter’s life as a watchmaker is about to enter a second phase. The business is reorganised, keeping one foot in Sainte-Croix for the creative side and the mad outbursts, and one foot in Dubai for assembly and an embryonic production unit in an emirate eager to help watchmaking take a foothold in the sand. And in the midst of it all, Vianney Halter in his role as the pilot of this time machine. Right on cue, we see 1950s Russian chronographs spread out on one of the workbenches; certain parts are being built into a prototype that will be the preamble to a new Vianney Halter watch that is about to embark on its Journey to the Centre of the Earth.
  2 Hits equaltimes.org  
Dans le sud du pays se trouve la province de Kandahar. Mieux connue comme le berceau des Talibans, elle commence désormais à émerger comme un pole [...]Lire l'article complet
To the south of the country is the province of Kandahar. Its best known as the birthplace of the Taliban but it is now emerging as a hub for [...]Read the full article
  educationau-incanada.ca  
Votre nouvelle identité commence à émerger et les différences entre les cultures de votre pays et du pays hôte sont plus apparentes.
Your new identity begins to emerge and the differences between your home and host culture are more noticeable.
  genomecanada.ca  
La « troisième génération »  de la technologie de séquençage de l’ADN qui commence à émerger offre la possibilité de mettre le séquençage de lectures longues du génome aux mains d’un plus grand nombre de chercheurs, ce qui permettra de nouvelles applications, grâce aux instruments portables qui décentraliseront la technologie de séquençage.
DNA sequencing technology has progressed from sequencing single reference genomes at great cost and time, to the current era of inexpensive, high-throughput short read sequencing. The emerging “third generation” of DNA sequencing technology offers the prospect of putting long read genome sequencing in the hands of more researchers and enabling new applications, through portable instruments that will decentralize sequencing technology.
  tsx.com  
« TMX reste déterminée à faire preuve d'excellence en servant nos parties prenantes et notre clientèle partout au pays et à l'échelle internationale, poursuit M. Eccleston. Le plus excitant est de voir, alors que nous poursuivons notre transformation, que TMX est de plus en plus apte à soutenir et développer tous les segments de ses principales activités au Canada. Les efforts engagés visent la croissance à long terme, et non seulement la réduction des coûts à court terme. Le nouveau TMX commence à émerger en tant que fournisseur de solutions plus souple et dynamique, et comme un concurrent tenace et audacieux qui veut gagner la confiance et le respect de ses clients. »
"TMX remains committed to providing excellent service to our stakeholders and client communities across every region of our country and around the world," continued Mr. Eccleston. "The exciting part is that as we move further through our transformation process, TMX is better equipped to support and grow all aspects of our core business in Canada. The efforts we have undertaken are in pursuit of long-term growth, and not merely focused on short-term reductions. The new TMX is now beginning to emerge: a nimble and responsive solutions provider and a tenacious, relentless competitor striving to win the trust and respect of clients."
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Cependant, des études commencent à émerger qui suggèrent que les moules pourraient avoir la capacité de détruire le virus de l'AIS. Les chercheurs en AMTI déterminent la capacité des moules à avoir une incidence sur la présence et les niveaux de titre de divers pathogènes de poisson dans leur environnement.
However, studies are beginning to emerge that suggest mussels may have the ability to destroy the ISA virus. IMTA researchers are determining the ability of mussels to affect the occurrence and titre levels of various fish pathogens in their environment.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow