à atteindre les objectifs – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'022 Ergebnisse   464 Domänen   Seite 4
  www.bangkokshotels.com  
Détermination à atteindre les objectifs.
Internally driven to accomplish set goals
  5 Treffer agritrade.cta.int  
Les pays souffrant d’insécurité alimentaire doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour consolider leurs défenses. Le fait que la plupart des pays africains n’aient pas réussi à atteindre les objectifs de Maputo est le signe qu’il reste encore beaucoup à faire sur le plan national.
Food-insecure countries must do whatever they can to shore up their defences. The news that most African countries have failed to meet the Maputo targets shows that much more needs to be done domestically. In addition, it is not always clear that ACP policy positions in international fora fully reflect their long-term interests, for example, as the ICTSD report points out, ‘net food-importing countries should be enthusiastic proponents of approaches in strengthening WTO rules on export prohibitions and restrictions.’
  3 Treffer www.oecd.org  
Cherchant à atteindre les objectifs ci-dessus, le Comité et ses organes subsidiaires devront pouvoir compter sur une aptitude renforcée à suivre, mesurer et comprendre les changements survenus dans les capacités nationales en matière de S&T et d'innovation, ainsi que dans l'incidence que peut avoir sur ces capacités une mondialisation accrue.
In the pursuit of the above objectives, the Committee and its subsidiary bodies should be able to rely on an enhanced capacity to track, measure and understand changes in national S&T and innovation capabilities as well as in the impact that increased globalisation can have on these capacities. The leading role of the OECD in the development, compilation and analytical use of internationally-comparable S&T statistics and indicators needed to better inform the policy debate called for by the pervasive importance of knowledge in economy and society, remains a most valuable asset of the Committee.
  23 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
« Nous voulions créer un système des plus convivial pour notre industrie. La consultation avec les gens de l’industrie tout au long du développement de ce projet a grandement contribué à atteindre les objectifs que nous avions en termes d’efficacité, de facilité et de rapidité pour les exportateurs canadiens » déclare l’honorable Gail Shea, ministre des Pêches et des Océans.
“We wanted to create a very user-friendly system for our industry. Consultation with people in the industry throughout the development of this project contributed greatly to achievement of the objectives we had for effectiveness, ease of use and speed for Canadian exporters,” said the Honourable Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans. “Requirements concerning identification of the source of fish and seafood will only increase in the next few years. People want to know where the products they buy come from, and they want to be sure that the products were ethically harvested. With our new Catch Certification Office, we are in a very good position to face these new challenges, while minimizing restrictions for the industry.”
  cfs.nrcan.gc.ca  
De cette façon, le fait de lier plus étroitement la recherche universitaire à la vision et aux besoins d’innovation de l’industrie aide à atteindre les objectifs du programme de transformation du secteur forestier.
In this way, linking academic research more closely to the vision and needs of industrial innovation is helping make the goals of forest sector transformation agenda a reality.
  www.swfvtarget.org  
En examinant votre entreprise sous la lentille de la technologie, recherchez les innovations qui peuvent vous aider à atteindre les objectifs qui définissent votre vision. N’oubliez pas d’investir du temps pour optimiser l’utilisation de la technologie dont vous disposez déjà.
When looking at your business through the lens of technology, look for new tech that can help you achieve the goals you set out in your vision. But also invest time in learning how to better make use of the tech you already have. Look to your tech partners for training events and webinars. Perhaps you could define a new strategic opportunity, then work with your vendor’s support people to see how their tech can automate and improve results.
  www.opi.com  
Les responsables en acquisition de talents devraient examiner attentivement les outils technologiques au sein de l'organisation pour s'assurer que chaque outil contribue à atteindre les objectifs de recrutement.
Talent acquisition leaders should take a close look at the technology tools used within the organization to make sure each tool is contributing to recruitment goals. Compare how many tools are available for specific tasks and consider minimizing the number to achieve a more consistent hiring process.
  2 Treffer www.britishcouncil.fr  
Le 25 septembre 2015, 193 dirigeants de la planète se sont engagés à atteindre les objectifs mondiaux pour le développement durable. Les Nations Unies ont annoncé 17 objectifs pour réaliser ces accomplissements extraordinaires au cours des 15 prochaines années.
In September 2015 World Leaders committed to the Global Goals for Sustainable Development. The United Nations announced 17 goals to achieve 3 extraordinary things in the next 15 years. If every school in the world teaches these goals to its children, we will help them become the generation that changed the world.
  taurus-home.com  
La véritable force de la Coalition-SGSL est ses bénévoles. Les groupes de bénévoles se concentrent sur un sujet d'intérêt spécifique tout en cherchant à atteindre les objectifs et le mandat de la Coalition-SGSL.
The true strength of the Coalition-SGSL is its volunteers. Volunteer groups focus on a specific issue of interest while aiming to fulfill the Coalition-SGSL’s goals and mandate. The members learn and share knowledge, experience and ideas by being active in these volunteer groups. By volunteering a little of their time, these members manage to increase the overall impact of their individual efforts by acting collaboratively across borders.
  childalert.be  
Elle s'appuie sur des objectifs annuels, un plan directeur, des accords conclus avec le personnel sur les objectifs ainsi que sur la planification quotidienne du travail. Nous reconnaissons les bonnes prestations et aidons à atteindre les objectifs grâce à un contrôle de gestion actif et à des critiques constructives.
We work in a performance and results-oriented manner, based on our targets for the year, the masterplan, personal agreements on objectives and also based on our daily work planning. We recognise good performance and support the achievement of objectives by active controlling and constructive criticism.
  www.sse.gov.on.ca  
Découvrez de quelle façon les produits de construction novateurs de l'Ontario aident les entrepreneurs et les gestionnaires de projet partout dans le monde à réduire les coûts, à satisfaire des normes de rendement toujours plus exigeantes et à atteindre les objectifs en matière de durabilité.
Discover how innovative building products from Ontario are helping contractors and project managers worldwide reduces costs, meet rising performance standards and achieve sustainability goals.
  2 Treffer www.afdb.org  
21/09/2005 - Un atelier, organisé récemment à Tunis, a rassemblé le personnel impliqué dans les projets visant à aider les pays emprunteurs à faire face au défi que représente l'amélioration de l'éducation des filles et à atteindre les objectifs de développement du millénaire (ODM).
21/09/2005 - A workshop in Tunis brought together staff involved in projects that would help borrowing countries deal with the challenge of improving girls’ education and meeting the Millennium Development Goals (MDGs).
  www.psic-ispc.gc.ca  
Je suis persuadé que c’est en tirant des leçons du passé et en mettant en œuvre des mesures concrètes que nous réussirons à atteindre les objectifs fixés par le Parlement lors de l’adoption de la Loi en 2007.
I believe in the value of providing an effective and predictable disclosure regime in Canada. I am confident that it is by learning the lessons of the past and implementing concrete measures that we will succeed in providing what Parliament anticipated in 2007.
  uil.unesco.org  
L’Initiative pour l’alphabétisation : savoir pour pouvoir (LIFE; 2006-2015) est l’une des trois initiatives phares de l’UNESCO visant à combattre l’analphabétisme, à faire progresser l’agenda de l’EPT et à atteindre les objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l’alphabétisation (DNUA,...Lire la suite
The Literacy Initiative for Empowerment (LIFE 2006-2015) is one of UNESCO’s three flagship initiatives dedicated to tackling illiteracy, advancing the EFA agenda and achieving the goals of the United Nations Literacy Decade (UNLD – 2003-2012). The LIFE initiative targets 35 countries that are home...more
  www.rrq.gouv.qc.ca  
Les années pendant lesquelles vous n'épargnez pas ou ne cotisez pas à un REER devront être compensées plus tard par des sommes importantes, de manière à atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés.
For each year you don't contribute to an RRSP, you'll have to compensate heavily later to reach your goals. That's why it's so important to start saving as early as possible, even if you can only afford to save a little bit at a time.
  www.vallediassisi.com  
Nous détenons les outils marketing et de communication les plus efficaces pour vous aider à atteindre les objectifs de votre marque, qu’ils concernent vos impératifs stratégiques, votre cible ou vos parts de marché.
We start with a basic hypothesis and then we aim high. Following an in-depth analysis of your levels of competition, we deploy a strategy and develop a 360° tactical plan. Working with the most efficient marketing and communications tools available, we help you meet your objectives, whether they relate to the strategic imperatives for your brand, your target audience or specific sections of your market share.
  villanyiborvidek.hu  
S’ils ne peuvent décider par eux-mêmes, ils devront peut-être faire appel à un médiateur afin de les aider à atteindre les objectifs du contrat. Sinon, ils auront à se rendre au tribunal et devront laisser un juge décider pour eux.
Common-law parents — parents who chose to live together without getting married — don't have to get a divorce, because there is no marriage to end. But they do need to decide what will happen to their children and how they will divide their property.
  zaniroli.com  
L’affirmation du rapport de la Banque mondiale s’applique également au secteur de l’éducation et de la formation où l’on constate la prolifération de projets pilotes et de petits projets et, parmi ceux-ci, très peu deviennent de grandes initiatives nationales qui peuvent aider à atteindre les objectifs d’éducation et à démocratiser l’accès à Internet et à la technologie au-delà du milieu éducatif.
The World Bank report’s statement applies also to the education and training sector where one notices the mushrooming of pilot and small-scale projects and among these projects, very few become large-scale national initiatives that can help achieve educational goals and democratize access to Internet and technology beyond the educational environment. The multiplicity of ICT integration in education projects, designed and developed by development cooperation partners and which are not necessarily talking to each other, coupled with the lack of large scale national ICT in education initiatives, are the outcome of the following shortfalls:
  www.capritime.com  
« Je suis très fière de Michel et de son travail à la FNQ, » a dit la directrice générale Isabelle Ducharme. « Je suis certaine qu’il pourra aider Natation Canada à atteindre les objectifs stratégiques de son programme de paranatation. »
“I am very proud of Michel and he has done great work in Quebec,” said FNQ Executive Director Isabelle Ducharme. “I am confident he will help Swimming Canada achieve its strategic objectives in the Para-swimming program.”
  www.subex.org  
Nous conservons vos données personnelles pendant la période nécessaire à atteindre les objectifs pour lesquelles elles sont collectées. Vos données seront conservées aussi longtemps que vous faites appel à nos services.
We never retain your personal data any longer than strictly necessary to fulfil the objectives for which the personal data was originally collected. We retain your personal data as long as you make use of our services. After that, your personal data will remain stored for the duration in which we may need to account for services rendered. As a rule, the retention period for your personal data is five (5) years.
  myhotel-brighton.hotel-in-brighton.com  
À cette fin, nous nous engageons à atteindre les objectifs suivants :
In accordance with these commitments, we undertake to reach the following goals:
  2 Treffer www.uncdf.org  
Par son travail, l’UNCDF aide les pays les moins avancés à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
UNCDF’s work helps least developed countries achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
  17 Treffer www.rncan.gc.ca  
en aidant les directions dans le SST à atteindre les objectifs prévus;
Supporting branches within the Earth Sciences Sector (ESS) to achieve planned outcomes; and
  interceptum.net  
Les travaux dans le cadre du cours ont aidé à atteindre les objectifs du cours
The class assignments supported the course objectives
  18 Treffer www.nrcan.gc.ca  
en aidant les directions dans le SST à atteindre les objectifs prévus;
Supporting branches within the Earth Sciences Sector (ESS) to achieve planned outcomes; and
  interceptum.com  
Les travaux dans le cadre du cours ont aidé à atteindre les objectifs du cours
The class assignments supported the course objectives
  4 Treffer www.cra-arc.gc.ca  
développer un réseau de personnes à l'intérieur ou à l'extérieur de l'organisation qui peut vous aider à atteindre les objectifs organisationnels
developing a network of people within or outside your organization who can help you to attain organizational goals
  22 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Conception : Dans quelle mesure le concept du PMIV comprend-il les activités appropriées pour chercher à atteindre les objectifs du programme?
Design: To what extent has the MPIP design incorporated the appropriate activities to address the program objectives?
  22 Treffer hc-sc.gc.ca  
Conception : Dans quelle mesure le concept du PMIV comprend-il les activités appropriées pour chercher à atteindre les objectifs du programme?
Design: To what extent has the MPIP design incorporated the appropriate activities to address the program objectives?
  www.futurenergia.org  
est un organisme associé à la campagne Énergie durable pour l’Europe. Il a décidé de lancer le site Web FuturEnergia et ses activités pour inciter les participants à atteindre les objectifs fixés par cette campagne.
is a Sustainable Energy Europe Associate and has decided to launch the FuturEnergia website and the activities around it to help achieve the campaign's goals.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow