à côté des autres – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits fassadengruen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire pousser plusieurs plantes grimpantes les unes à côté des autres est possible sans difficulté, qu’il s’agisse d’arbustes, de vigne, de rosiers etc., souvent plantées les uns à côté des autres dans les jardins d’exposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Having plants grow side by side is definitely possible, be they woody perennials, herbaceous perennials or annuals. We know such combinations from display gardens, where for example various kinds of wine grapes and roses or similar grow happily next to each other.

  2 Hits jab.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de la pose des éléments, veiller à ce que les lames ou les dalles soient posées les unes à côté des autres sans présenter de joint ni de tension et ensuite les enfoncer dans le lit de colle semi-humide à l'aide d'un outil approprié de pressage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

To allow for temperature variations an edge joint (approx. 5 to 10 mm) must always be maintained. This is to avoid warping and buckling caused by expansion of the flooring. When installing the elements, care should be taken that the planks or tiles are laid closely but without tension and are then pressed into the semi-wet adhesive bed with a suitable smoothing device. A hand pressure roller is recommended for this. In any case it should be ascertained that the adhesive has sufficiently bonded the subfloor and the underside of the floor covering, particularly that there are no separating layers, unstable zones or dust/dirt. After the floor covering has been set into the adhesive, it is absolutely essential that it is evenly rolled (with a heavy segmented roller) so that the adhesive can become fully functional. Please select an appropriate adhesive and follow the adhesive instructions from our current adhesive recommendations. The installed area should not be put into operation / loaded until the adhesive has fully set (note the information provided by adhesive manufacturers).

  3 Hits valkwelding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peter Flikweert (ingénieur) : « Nous voulions être en mesure de serrer quatre colonnes les unes à côté des autres, pour les fixer et souder au moyen du robot. Valk Welding a vérifié dans le DTPS si le robot de soudage pourrait accéder à tous les endroits nécessaires. Au début, ce n'était pas le cas. Après avoir examiné différentes alternatives, nous avons finalement abouti à un carrousel, qui offre une accessibilité suffisante avec 4 colonnes. Le gabarit est constitué de sections supérieures, d’extrémité et de soutien que nous pouvons ajuster sur toute la longueur. Le gabarit a été réalisé pour des dimensions de colonne maxi­males de 160 x 160 mm et on utilise des blocs de remplissage pour les petites tailles. L'avantage de quatre colonnes par station est que le temps de soudage pour chaque station est un peu plus long, ainsi l'opérateur n'a pas besoin de reculer et d’avancer trop fréquemment entre les stations. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain

Profielnorm developed the jig in close consul­tation with Valk Welding and then built it itself. Engineer Peter Flikweert: ”We wanted to be able to clamp four columns next to each other and have them attached and welded by the robot. Valk Welding checked in DTPS whether the welding robot could get to all required positions. At first, that was not the case. After looking at various alternatives we eventually created at a carousel, which provides sufficient accessibility for 4 columns. The jig consists of top, end and support sections that we can adjust along the whole length. The jig was made for the maximum column measurement of 160 x 160 mm and we use filler blocks for smaller sizes. The advantage of four columns per station is that the welding time for each station is a bit longer so that the operator doesn't have to walk backwards and forwards between the stations as often."

  heringinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant les trente dernières années, le développement de la ville a largement dépassé la croissance d'autres villes européennes. Les réalisations des architectes les plus renommés s'alignent les unes à côté des autres dans le centre-ville aux structures récentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heringinternational.com as primary domain

Almere’s public library is located in the city centre. The idea for this spectacular building was born in the offices of the architects Meyer en Van Schooten, Amsterdam. The vision was to create a department store for literature and information whose façade is supposed to represent the layers of the earth by a wave-like relief structure. Architectural precast concrete panels with acid etched and washed surface were manufactured with two different surfaces in one panel as a premiere for this architecturally very demanding façade. Acid etched betoShell® cladding panels with a thickness of only 30 millimeters, made of textile reinforced concrete were used to clad the 3600 m2 roof. The charcoal grey concrete made of basalt and granit gives the building exterior a smart visual effect and underlines its uniqueness.

  zamekzdar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les juifs et les chrétiens ont vécu ensemble les uns à côté des autres pendant de nombreux siècles. Le labyrinthe de petites rues étroites du ghetto juif et ses deux synagogues côtoie la basilique Saint Procope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamekzdar.cz as primary domain

Jews and Christian had lived together in Třebíč for many centuries. A maze of narrow streets of the Jewish ghetto, with two synagogues, is situated in the immediate vicinity of the St. Prokop Basilica. The basilica is a part of the Benedictine monastery that was founded here by Moravian princes at the beginning of the 12th. The Basilica is considered one of the jewels of medieval architecture. With its approximately three thousand tombstones, the Jewish cemetery in Třebíč is one of the largest in the Czech Republic.

  aa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le téléchargement de l’app sur votre appareil, il apparaitra à l’écran à côté des autres apps, ou vous pourrez empêcher que votre app soit visible en l’incluant dans un dossier d’apps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain	Once your app is downloaded to your device, it will appear on the screen with other apps or you can prevent your app icon from being highly visible by grouping it into an app folder.

  www.archive2016.metu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous voulez quand même prouver vos talents de cuisinière, réalisez alors une seule mise en bouche spéciale, comme par exemple du poisson cru mariné avec des légumes. En l’amenant bien frais à côté des autres petites choses qui se trouvent déjà sur la table, vous ferez sûrement votre effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purepascale.com as primary domain

As a host or hostess, you should try to focus on the things that you can manage and are good at: originality, creativity, a warm and friendly atmosphere. Make the kind of appetizers you don't get in a top restaurant. If you want to show off your cooking skills, make just one appetizer that is a little bit more special than the others. I like to do marinated raw fish with vegetables - a winner every time! Prepare everything well in advance, so that you have time to welcome your guests. Don't be afraid to delegate tasks to other members of the family. For example, your partner can serve the drinks, while you serve the food. And remember: nothing is more important for your guests than to see that their host and hostess are enjoying themselves as well!

  cactus.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disposer huit quarts de gaufre les uns à côté des autres et garnir d’une généreuse cuillère à café de fromage blanc et d’un peu de cresson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactus.lu as primary domain	Place 8 waffle quarters side by side and spread each with 1 heaped teaspoon of quark and some cress.

  sauter-pianos.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une précision quant au nouveau tracé de la ligne : les rayons taillés remplacent les contours arrondis traditionnels. Une incrustation constituée de carrés d’acier fin placés les uns à côté des autres accentue encore plus la nouvelle ligne du piano à queue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-pianos.de as primary domain	Feature of the new lines: truncated radii replace the traditional curves. This new line of grand pianos is also accented with an inlay of stainless-steel squares. Steel also plays a new role in the grand piano's base frame.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les structures des habitations y sont levées les unes à côté des autres, distribuées de manière irrégulière en fonction du tracé de la muraille et des contraintes imposées aux bâtisseurs; dans tous les cas, elles sont séparées, on trouve entre elles des espaces permettant difficilement le passage dans lesquels les systèmes de drainage sont clairement représentés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

In some cases the internal layout was altered over time. Few enclosures were densely occupied; Much of the large intramural areas we find in these settlements was probably used for crops, pastures and cattle pens, with the exact arrangement being altered as required. None of the sites discovered to date in Gipuzkoa contains the urban layout that has been found at sites in other parts of the Basque Country dating from the second half of the millennium (for example La Hoya (Biasteri), with a paved street plan delimiting well organised blocks of houses which occupied the entire intramural area; although some of the dwellings found in Intxur are aligned in a single area. The arrangement of the houses in Intxur is more reminiscent of Central European sites, such as Heuneburg, which covers an area of about three hectares overlooking the Danube. Here the dwellings are erected next to each other and arranged irregularly depending on the line of the wall and the requirements of the builders; in all cases they are free standing, with areas of difficult passage between them in which the drainage systems are clearly marked. It is estimated that the area could not have held more than two hundred people.

  3 Hits matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Tout en alignant des écrans les uns à côté des autres et en créant un affichage immersif large écran, la capacité à fractionner le contenu du poste de l'examinateur permet à un examinateur de travailler à distance de l'aperçu du candidat. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

"The benefits in using the TripleHead2Go are realized through a dynamic localization of monitors to suit our bespoke configuration," says Mike Norman, Human Factors Consultant, Symbiotics Ltd. "While aligning screens alongside one another creates a widescreen immersive display, the ability to split the content of the examiner desktop enables an examiner to work remotely from the candidate field of view."

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'approche selon laquelle le ministère impose sa décision ne plaira à personne, et je ne pense pas qu'elle ait plu à qui que ce soit. Pour que les gens puissent vivre les uns à côté des autres et pêcher les uns à côté des autres, la seule solution réaliste serait qu'ils arrivent à s'entendre entre eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

To answer some of your questions regarding the future management of the fishery in light of the Marshall judgment, in terms of management structures, we would recommend local community-based decision-making where appropriate. This approach would make a lot of sense in the lobster fishery. Indeed, we see it working in a number of places. What will not work is for DFO to say—as I think they said to the Burnt Church Band—you can fish 1,000 traps, and non-native fishermen can keep fishing under existing rules. That top-down approach will not please anyone, and I don't think it did. If people are going to live alongside each other and fish alongside each other, the only realistic solution is that those people must reach agreement amongst themselves.

  jd-giuliani.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’impact d’une ouverture du marché pourrait représenter plus d’un demi-point de Produit intérieur et plus de 600 000 emplois. Il est temps de l’engager ! Elle figure dans les premiers articles du Traité de Rome à côté des autres grandes libertés de circulation des personnes, des marchandises et des capitaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jd-giuliani.eu as primary domain

It does remain however that extending the freedom for Europeans to be mobile and to work where they wish to in the services area is vital to the health of our economies. Each year the Union exports more than 250 billion euros in services. It has a 25 billion euros surplus in its trade balance in this sector. Our services economies count for over 70% of wealth produced. The impact of opening up the market might represent more than half a point in the domestic product and over 600,000 jobs. It is time to start! It features in the first articles of the Rome Treaty alongside the other major freedoms of movement of people, merchandise and capital.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bébés âgés de moins de trois ans y sont « stockés », plus de 60 bébés entre un mois et trois ans, dans des chambres plongées dans l’obscurité, entassés les uns à côté des autres, étroitement emmaillotés afin qu’ils ne bougent pas et puissent être surveillés par un ou deux adultes inexpérimentés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

The situation is dire but worst for the most fragile: the sick in mind and body and the infants. In south Tel Aviv they live in slums and today there is a dire situation where discrimination and poverty, despair and violence intersect. Among the most tragic of consequences is the emergence of "baby warehouses." Here babies under three years old are “stored”, up to 60 babies from one month old to three years old, in darkened rooms, crammed together, wrapped tightly in swaddling clothes so they do not move and can be looked after by one or two untrained adults. The children are underfed and not looked after properly. Lack of proper nutrition keeps them quiet. This storage of young lives permits mothers to work and so to make the whole family stay alive.

  cannabis.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ça vous permet de créer une zone de nursery, où vous pouvez avoir de multiples plants en développement les uns à côté des autres, et de petits récipients signifient que vous pouvez maximiser le nombre de plants que vous lancez dans une zone d’espace libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Starting your plants off in a small container is a good idea for several reasons. It allows you to create a nursery area, where you can have many plants developing side by side, and smaller containers means you can maximise the amount of plants you are starting within a specific area of free space.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois. Juste quelques mots posés les uns à côté des autres et déjà toute une histoire. Un brin d’humour grinçant, une douce irrévérence, mais aussi une solide dose de tendresse et de bonne humeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Who'd have thought that just a few scribbled words on a sheet of paper could lead to such a story? A dash of caustic, gently irreverent humour and lots of tenderness and laughter. Hidden discretely behind the name of the group are four impassioned musicians, four very different characters, who, once they get together, pool their energy to give life to songs full of comic freshness and frankness. They sing in chorus, backed by a double bass, a guitar and drums and sometimes also by a banjo, an accordion, a harmonium and a second guitar. The result is some very festive music, played with insolence and genuine comradeship. The repertoire is original, the lyrics are in French, the performances generous and pleasure is guaranteed.

  epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il peut arriver que les parties d'une figure d'ensemble soient dessinées sur une seule feuille suivant une disposition différente de celle de la figure d'ensemble. Par exemple, une très longue figure découpée en plusieurs parties placées les unes au-dessus des autres sur une feuille et non les unes à côté des autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The case may arise where the parts of a whole figure are drawn on a single sheet following a layout different from that of the whole figure, e.g. a very long figure divided into several parts placed one above the other and not next to one another on a sheet. This practice is permitted. However, the relationship between the different figures must be clear and unambiguous. It is therefore recommended that a scaled-down figure be included showing the whole formed by the partial figures and indicating the positions of the sections shown.

  alaingilles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs écrans peuvent être utilisés ensemble pour créer une cloison complète en plaçant les bases des écrans les unes à côté des autres. Cet enfilage de plusieurs bases ovales créera alors une continuité visuelle, un lien entre les différents écrans tout en permettant néanmoins de créer librement des décors très vivants et inattendus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alaingilles.com as primary domain	Several screens can be used to create a full wall by placing the bases of the screens next to one another in tangency. This tangency of the different oval bases will then create a visual continuity, a link, between the various screens while nevertheless allowing one to freely create very lively and unexpected settings.

  cinefete.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’île Maurice est la destination rêvée des touristes, mais c’est beaucoup plus : une mosaïque de peuples vivant les uns à côté des autres. Sur cette île qui a conservé de nombreuses traces de son double passé colonial français et britannique, cohabitent des traits culturels venant de la France et des institutions d’origine anglaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain	The island of Mauritius is a dream destination for tourists, but it’s also much more: a mosaic of peoples living alongside each other. This island has retained numerous traces of its dual French and British colonial past and cultural features from France cohabit with institutions of English origin.

  hoshinoresorts-magazine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après quoi vous vous dirigerez vers le quartier marchand de Nakamachi-dori, où s’enfilent les uns à côté des autres les entrepôts-greniers (kura), comme un rappel du riche passé de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	After visiting the castle, head to the former merchant district of Nakamachi-dori, where traditional storage houses (kura) line the streets as a reminder of the city’s prominent past.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Le dictionnaire propose des traductions dans une recherche rapide à côté des autres résultats de la recherche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• The dictionary provides translations in a Quick Search Box alongside other search results

  pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux compagnies se livrent concurrence et construisent des postes les uns à côté des autres le long de la rivière Saskatchewan Nord, un peu comme ces chaînes de restauration rapide près des autoroutes de nos jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	The North West Company and the Hudson's Bay Company established fur trade posts at Rocky Mountain House in 1799. The two companies were in business competition with each other. Both companies built posts side-by-side all along the North Saskatchewan River. Just as we see fast-food chains side-by-side on our highways today.

  legamaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utilisation de tableaux en verre colorés fait disparaître l'image poussiéreuse encore attribuée au tableau blanc traditionnel. Les tableaux en verre colorés embelliront même un intérieur : en particulier en plaçant plusieurs tableaux verre les uns à côté des autres, les uns en dessous des autres ou dans un angle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legamaster.com as primary domain

Schools, the corporate environment, healthcare and the government. These are just some of the sectors that use glassboards. To support a meeting, give a presentation or write down ideas during a brainstorming session. Glassboards also offer many advantages for home use. Create handy to-do lists or use the glassboard to draw a plan. Glassboards are available in a range of colours, also known as coloured glassboards. Use coloured glassboards and do away with the dusty image of traditional whiteboards. Coloured glassboards even add a touch of style to an interior! Especially if you place several glassboards next to one another or in a rectangle. Legamaster glassboards can be installed both horizontally and vertically. And because our glassboards are also magnetic, they are multi-functional.

  polkagalerie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les panoramas sont présentés les uns à côté des autres de telle sorte que l’horizon de chaque image se confond pour ne former plus qu’une vue parfaitement synoptique et simultanée, un système de représentation, bouleversant les règles du cadre et de la délimitation cognitive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polkagalerie.com as primary domain	The panoramic shots are exhibited in a row for the horizon of each image to merge and create a perfectly synoptic and simultaneous view, a representation system that disrupts the rules of framing as well as our cognitive limits. From one horizon to another, our eyes follow a path guided by the thread of divine proportion.

  tvpaint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce bouton "horizontalise" les images de tous les calques : elle prend toutes les images, et les mets les unes à côté des autres sur un seul calque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	This icon horizontalises the images on all layers : it takes all of the images, and put them on one layer.

  svc-risikokapital.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tapis sont déposés à la limite entre l'eau et la terre ferme. Lorsqu'une plage est soumise à de fortes variations de marées, il est tout à fait possible de déposer plusieurs tapis les uns à côté des autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svc-risikokapital.ch as primary domain

Oilguard, as the new product is known, is a non-woven textile whose individual fibers are processed with a special chemical coating.This coating can absorb and bind an eighth to a tenth of its own weight in oil and repel water at the same time. "Think of it as a type of oil-based gelatin that swells up, and thus remains trapped in the fiber network of the non-woven fabric," the firm's CEO explains. The fabric is placed at the point where land and sea meet. Should a beach have strong tidal fluctuations, several layers can also be placed adjacent to one another. Oilguard remains the only technology in the world that can be used to prevent the contamination of coasts and beaches by oil. Given the 70 oil incidents that occur on average every day worldwide, the discovery answers a major need.

  images.nfb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lent PLAN TRAVELLING en PM et GP dans une vaste salle de travail où de nombreuses employées sont occupées à taper sur des claviers et inscrire des données sur des écrans cathodiques, reliés à des terminaux d'ordinateurs (bis). PMG vu de côté d'une rangée de femmes alignées les unes à côté des autres et tapant sur leur clavier avec ZOOM à PR des mains et des têtes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.nfb.ca as primary domain

Hydro-Québec, women working on machines with keyboards and either cathode-ray screens or card punches. Slow TRAVELLING MS and MLS in vast workroom where many employees are busy typing on keyboards and entering data on monitors connected to computer terminals (twice). Side MLS of row of women side by side and typing on keyboards with ZOOM IN to CS of hands and heads. MS of woman sitting at desk and PAN all around room where some twenty women are busy typing on keyboards connected to machines punching coded data on cards (twice). CS of hand of woman operating keyboard and with other hand turning over data cards to be entered and CS of punch cards going through machine (twice). CS of head of young woman working.

  beghin-say.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur votre plan de travail fariné, pétrir la pâte à la main pour chasser l'air puis l’étaler avec la paume des mains et saupoudrer de pralines roses concassées. Rouler la pâte sur elle-même et couper la en 4 morceaux. Façonner les morceaux de pâte en boule et les déposer les uns à côté des autres dans un moule à cake et laisser pousser pendant 1 h environ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beghin-say.fr as primary domain	Knead the dough by hand on a floured surface to remove any air, then spread it out using the palms of your hands, before dusting with crushed pink pralines. Fold and roll out the dough then cut it into 4 pieces. Shape each piece of dough into a ball and place them alongside each other in a cake tin, leaving them to rise for about 1 hour.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La piscine sera inaccessible du mer 24 oct. 2018 au mer 01 mai 2019. La piscine est ouverte du 1er mai au 30 septembre 2018. Des chambres situées les unes à côté des autres sont disponibles sur demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Swimming pool is closed from Wed 24 Oct 2018 until Wed 01 May 2019 The swimming pool is open from 1 May to 30 September 2018. Rooms are available next to each other upon request.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Festival olympique intermunicipal donne à des jeunes issus de neuf municipalités du Salvador l'occasion de se rencontrer pour participer à des compétitions, vivre les uns à côté des autres et partager leurs expériences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	The Intermunicipal Olympic Festival is an opportunity for youth from nine municipalities of El Salvador to come together to compete, live alongside each other and share experiences.