à cause des changements – English Translation – Keybot Dictionary

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles sont modifiées en permanence à cause des changements socioéconomiques au niveau local et international. Elles doivent être sans cesse actualisées dès que de nouvelles leçons sont apprises et que de nouvelles données sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Constantly changing with socio-economic changes at the local and international level and need continual updating as new lessons are learned and new data become available

  www.obsi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OSBI a appris par la suite que le compte avait été fermé à cause des changements apportés plus tôt en 2008 aux lois fédérales de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain	The reason for the account closure was later confirmed when OBSI was informed that changes had been made earlier in 2008 to federal anti-money laundering and terrorist financing laws. These changes prompted some banks to reassess their risk management policies concerning business and personal customers engaged in transactions to or from certain “high-risk" countries.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION]  Certaines dates ont été rendues disponibles à cause des changements de calendrier, mais autrement, il s'agit de causes pour septembre 1986, les premières dates disponibles. [Je souligne.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	There are some dates that have become available because of the change in some scheduling, but other than that we are dealing with matters in September of 1986 as being first times that are available.  [Emphasis added.]

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION]  Certaines dates ont été rendues disponibles à cause des changements de calendrier, mais autrement, il s'agit de causes pour septembre 1986, les premières dates disponibles. [Je souligne.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	There are some dates that have become available because of the change in some scheduling, but other than that we are dealing with matters in September of 1986 as being first times that are available.  [Emphasis added.]

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de parlementaires jugent qu’il est de plus en plus important de communiquer dans plusieurs langues. Plusieurs jeunes participants et parlementaires ont dit qu’à cause des changements d’ordre démographique, le Parlement devrait se doter de moyens additionnels en traduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	Multilingual communications were viewed as growing in importance by many participants. Several youth participants and parliamentarians felt that changing demographics would necessitate additional translation capacities in Parliament.

  2 Hits www.cna-aiic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cause des changements récents au système d’exploitation Apple/Mac, le CD-ROM inclus avec le Guide de préparation de l’EAIC, 5e édition, peut ne pas fonctionner correctement sur tous les ordinateurs MAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain

Due to recent changes to the Apple/Mac operating system, the CD-ROM included with the CRNE Prep Guide, 5th edition may not function properly or at all on a Mac computer. CNA regrets the inconvenience this may cause and strongly encourages Mac users to seek alternative access to the CD-ROM questions by using a Windows-based (PC) computer. Should you have any questions, please contact Peter Smith, CNA Research Analyst, at 613-237-2133 or psmith@cna-aiic.ca.

  2 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs maladies transmissibles par les insectes et les tiques, comme le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme, sont plus fréquentes depuis quelques années à cause des changements climatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	Several diseases transmitted by insects and ticks, such as the West Nile virus and Lyme disease, have become more frequent in recent years because of climate change. For more information, consult Protecting Yourself from Mosquito and Tick Bites and Reducing the Number of Mosquitoes in your Surroundings.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après les prévisions, les tempêtes tropicales et les pluies excessives, qui frappent le Honduras chaque année pendant la saison des ouragans, deviendront plus intenses et plus fréquentes à cause des changements climatiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Climate change only increases that uncertainty. Tropical storms and excess rainfall, annual occurrences in Honduras during the hurricane season, are predicted to intensify in scale and frequency as climate change generates more severe weather-related events. The experience of communities in Honduras over the past number of years reinforces that prediction. Weather is becoming more erratic and extreme, whether it is the increased number of storms affecting the Northern coast or the extended lengths of the droughts in southern Honduras. In the face of this challenge, communities - like those in El Porvenir - face the difficult task of adapting to an even more testing environment.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Arctique et le Nord offrent de nouvelles possibilités et de nouveaux défis, en partie à cause des changements climatiques et de la recherche de nouvelles ressources. L’importance géopolitique de la région et ses implications pour le Canada n’ont jamais été plus grandes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

New opportunities and challenges are emerging across the Arctic and North, in part as a result of climate change and the search for new resources. The geopolitical significance of the region and the implications for Canada have never been greater. As global commerce charts a path to the region, Northern resources development will grow ever more critical to Northern economies, to the peoples of the North and to our country as a whole. The potential of the North is of growing interest to Canada, to other Arctic states and, increasingly, to others far from the region itself.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas de perte automatique de statut de résidence permanente pour les réfugiés acceptés à cause des changements des circonstances dans leurs pays d’origine, ce qui éliminent des prévisions décrites en tant que « résidence permanente conditionnelle ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	No automatic loss of permanent residence status for accepted refugees due to a change of circumstances in their country of origin, removing provisions for what was described as ‘conditional permanent residence.’

  kustwacht.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cause des changements climatiques, les partenaires du Consortium ont convenu que la tempête ne serait pas un incident isolé, et ils ont résolu de créer une initiative pour aider les résidents du Grand Sudbury à se préparer pour et à composer avec les intempéries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudburyclimateaction.ca as primary domain	Initiatives like FANS exist in many cities and towns across Ontario; several smaller communities run "Neighbours Helping Neighbours" initiatives, while Hamilton and Toronto have "Community Awareness Emergency Response groups" to organize and practice activities to reduce the risk during crises such as power outages, ice storms, and pandemics.

  www.ccsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes âgées sont susceptibles d'avoir des problèmes à des degrés de consommation beaucoup plus faibles, à cause des changements qui s'opèrent sur le plan des fonctions rénales et hépatiques, des problèmes de santé physique liés au vieillissement et de l'interaction de l'alcool avec des médicaments (dont les dépresseurs du système nerveux central).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain	Older adults are likely to experience problems at much lower levels of drug consumption because of changes in kidney and liver functions, physical health problems that are related to aging, and because of the interaction of medications (including central nervous system depressants) with alcohol.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles sont modifiées en permanence à cause des changements socioéconomiques au niveau local et international. Elles doivent être sans cesse actualisées dès que de nouvelles leçons sont apprises et que de nouvelles données sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	Constantly changing with socio-economic changes at the local and international level and need continual updating as new lessons are learned and new data become available

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible d'avoir certaines préoccupations face à notre sexualité après une cystectomie radicale, une radiothérapie ou une chimiothérapie comme traitement d'un cancer de la vessie à cause des changements qui affectent la fonction sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Sexuality concerns may develop following radical cystectomy, radiation therapy or chemotherapy for bladder cancer because of changes in sexual function. A urostomy may result in altered body image, lowered self-esteem, worry or embarrassment.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Si les inégalités se sont aggravées, c’est en majeure partie à cause des changements qui se sont produits sur le marché du travail. C’est là que les gouvernements doivent agir. Les travailleurs peu qualifiés rencontrent de plus en plus de difficultés à trouver un emploi. Accroître l’emploi est le meilleur moyen de réduire la pauvreté », a déclaré M. Gurría.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	“The largest part of the increase in inequality comes from changes in the labour markets. This is where governments must act. Low-skilled workers are having ever-greater problems in finding jobs. Increasing employment is the best way of reducing poverty,” he said.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité de la recherche sur les changements dans la densité minérale osseuse des femmes séropositives a été menée auprès de femmes n'ayant pas encore atteint la ménopause. À cause des changements hormonaux qui surviennent lors de la ménopause, les femmes qui arrivent à cette phase de leur vie courent des risques plus élevés d'amincissement osseux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Most research on changes in bone density in HIV-positive women has focused on women before they have entered menopause. Due to hormonal changes associated with menopause, women entering this phase of their life are at high risk for thinning bones.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 par année, grâce à la combinaison du roulement autonome du capital (équipement) et de la réglementation sur les équipements, pendant que dans le secteur commercial, l’intensité énergétique augmente d’environ 0,2 p.100 par année, principalement à cause des changements structurels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	In the residential sector energy intensity improves by 0.3 percent annually due to a combination of autonomous stock turn over and to appliance regulations, while in the commercial sector, the energy intensity increase by about 0.2 percent annually, primarily due to structural changes.

  www.rs-taichi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De temps à autre, vos cheveux ont besoin de soins spéciaux, que ce soit à cause des changements de saison, des dommages dus aux outils chauffants ou à la coloration, ou tout simplement parce que votre chevelure est naturellement frisée ou sèche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garnier.ca as primary domain

Every now and then, your hair needs extra care, whether it is because of season changes, damage from heating tools or hair colour, or simply because your hair is naturally curly or dry. The key to bringing your locks back to their fabulous, natural state? The New Fructis 1 Minute Hair Mask, the first 98% natural hair treatment powered by superfruits, with 3 possible uses and just 1 result: super smooth hair. The best part? You’ll see the difference in as little as 1 minute!

  4 Hits www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chirurgie de cataractes. Elle accroît légèrement le risque de subir un décollement du vitré à cause des changements anatomiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain	Eye traumas or contusions They may cause retinal detachment as a result of the trauma.

  2 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inukshuk : Oui, mais à cause des changements climatiques, il fond par endroits. Cette situation peut causer de nombreux inconvénients aux gens du Nord. Leurs maisons, par exemple, sont construites sur le pergélisol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Inukshuk: Yes, but due to climate change, in some areas it is melting. That can cause a lot of problems for the people who live in the North. For example, all of these houses are built on permafrost. If it were to melt, the houses would lose the very foundations they are sitting on.

  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ian Thompson : Les changements climatiques ont actuellement des effets sur la biodiversité dans la forêt boréale, à cause des changements que subissent les saisons et à cette phénologie qui s’ensuit, en d’autres mots la façon dont le déroulement des saisons se modifie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Ian Thompson: So climate change is affecting biodiversity in the boreal forest now largely because the seasons are changing and as a result of that the phonology, in other words the way in which the seasons progress is changing. So for example bud flushes earlier in the spring, which means there may be a temporal disconnect between when animals like moose or caribou have their calves and when green vegetation is available.

  2 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inukshuk : Oui, mais à cause des changements climatiques, il fond par endroits. Cette situation peut causer de nombreux inconvénients aux gens du Nord. Leurs maisons, par exemple, sont construites sur le pergélisol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Inukshuk: Yes, but due to climate change, in some areas it is melting. That can cause a lot of problems for the people who live in the North. For example, all of these houses are built on permafrost. If it were to melt, the houses would lose the very foundations they are sitting on.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus d'avoir diminué leur consommation d'aliments traditionnels, les gens sont de moins en moins actifs. À cause des changements apportés à l'alimentation et au mode de vie, de nombreuses personnes, dont des enfants, sont malheureusement en moins bonne santé qu'auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Most people now eat a mix of traditional and store food. While the store may offer many healthy choices, it also sells food that is not nearly as nutritious as the traditional food it has replaced. As well as eating less traditional food, people are leading less active lives. Sadly, this change in diet and lifestyle has caused many people, including children, to be less healthy. The good news is that being active and eating in a healthy way may prevent health concerns such as overweight, diabetes and heart disease.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus d'avoir diminué leur consommation d'aliments traditionnels, les gens sont de moins en moins actifs. À cause des changements apportés à l'alimentation et au mode de vie, de nombreuses personnes, dont des enfants, sont malheureusement en moins bonne santé qu'auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Most people now eat a mix of traditional and store food. While the store may offer many healthy choices, it also sells food that is not nearly as nutritious as the traditional food it has replaced. As well as eating less traditional food, people are leading less active lives. Sadly, this change in diet and lifestyle has caused many people, including children, to be less healthy. The good news is that being active and eating in a healthy way may prevent health concerns such as overweight, diabetes and heart disease.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous leur avons donc montré les bureaux et l'usine en leur expliquant les processus à suivre dans chaque cas. Nous leur avons montré la transformation industrielle qu'a subie l'usine à cause des changements technologiques dus au LED.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

After this meeting, the Honourable Mr. Jordi Baiget and Ms. Núria Betriu expressed an interested in visiting our facilities. This led to us showing them our offices and the factory, explaining to them the processes which are followed in each place. We showed them the industrial transformation of the plant owing to the shift that LED technology is causing and they were also able to see and touch some of our innovative products which were only released a couple of months ago in the Light + Building trade exhibition in Frankfurt.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cause des changements climatiques, de la pollution et des perturbations environnementales, nous accordons plus d'importance qu'avant à la conservation de l'eau, surtout l'eau douce. Nous commençons à comprendre à quel point l'eau douce est une ressource naturelle précieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	Climate change, pollution and environmental stress are making us more concerned about water conservation, especially fresh water. We are beginning to realize what a very valuable natural resource clean fresh water is.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cause des changements fiscaux mis en oeuvre en Ontario, l'impôt sur les investissements des entreprises a été coupé de moitié ce qui rend l'Ontario plus concurrentiel et favorise de nouveaux investissements des entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	As a result of the tax changes implemented in Ontario, taxes on business investment were cut in half, making Ontario more competitive and encouraging new business investments.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Remarque : La production n’est pas nécessairement égale à la somme des exportations et de l’utilisation domestique à cause des changements dans les inventaires des usines de concentration d’uranium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	* Note: Production may not equal the sum of exports and domestic use because of changes in inventories held at uranium mills.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cause des changements touchant notre climat, nous pouvons nous attendre à l’accroissement de la fréquence, de la gravité et de la durée des événements météorologiques extrêmes. Nous pouvons nous attendre à des vagues de chaleur qui entraîneront une augmentation des risques d’incendie de forêt, des pluies torrentielles, des orages et des averses de grêle qui pourraient donner lieu à des inondations et à des dommages causés par l’eau, ainsi qu’à des tornades, à des sécheresses et à des tempêtes hivernales violentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain

Our changing climate means that we can generally expect more frequent, more severe and longer-lasting weather events. This includes heat waves, which lead to increased chances of forest fires; heavy rainfalls, thunderstorms and hailstorms that can lead to flooding and water damage; and tornadoes, droughts and intense winter storms.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité de la recherche sur les changements dans la densité minérale osseuse des femmes séropositives a été menée auprès de femmes n'ayant pas encore atteint la ménopause. À cause des changements hormonaux qui surviennent lors de la ménopause, les femmes qui arrivent à cette phase de leur vie courent des risques plus élevés d'amincissement osseux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Most research on changes in bone density in HIV-positive women has focused on women before they have entered menopause. Due to hormonal changes associated with menopause, women entering this phase of their life are at high risk for thinning bones.