à ce qui existe – English Translation – Keybot Dictionary

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reidem sl au sein de notre programme d'innovation continue mis sur le marché deux nouveaux systèmes matériels (breveté) avec des avantages substantiels par rapport à ce qui existe déjà dans le secteur devient de plus dans l'espace de rangement à l'intérieur de notre système 57 m / m de placement et un meilleur accès à une armoire coulissante notre système de trois lignes ferroviaires et l'ouverture de 66% en face de la garde robe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Reidem sl within our program of continuous innovation put on the market two new hardware systems (patented) with substantial advantages over what already exists in the sector getting more in the closet space inside our system 57 m / m placement and greater access to a sliding wardrobe our system of three rail lines and opening of 66% in front of wardrobe.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Avant leur accréditation, les inspecteurs des viandes de l'Ontario reçoivent une formation exhaustive et rigoureuse équivalente ou supérieure à ce qui existe dans les autres juridictions. Ils suivent 12 à 15 jours de formation en classe et 2 cours à distance, et ils passent environ 6 mois avec un formateur de terrain à acquérir une expérience pratique et une connaissance approfondie des règlements, des politiques et des pratiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Thank you for taking the time to meet with us on August 17 and September 13, 2010, and for your August 23, 2010 letter and September 10, 2010 fax which summarized the Ad Hoc Committee's concerns. The meetings provided us with useful information and helpful, real-life examples that illustrate the concerns facing the meat industry.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de l'Accord européen, la Roumanie s'est engagée à mettre en place, d'ici à l'an 2000, une protection des droits de propriété intellectuelle et des moyens de les faire respecter semblables à ce qui existe dans l'UE, ce qui est presque fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Transposition of the acquis to approximate the EU laws has been the driving force of Romania's recent legislative efforts for private sector development. The EU approach was used for the new framework on regulations and standards. Romania's competition policy is also modelled on the EU approach, although no corresponding law on state aids exists. A draft law is under consideration by the Romanian Parliament, however; once in effect, it will facilitate an inventory of state aids, on which comprehensive information is not yet available. On government procurement, foreign suppliers may participate in auctions provided Romanian suppliers are granted reciprocity or if no domestic supplier is available. Within this framework, Romania introduced a national preference of 20% in 1995, which was dropped in 1998, to more fully realize the benefits of competition and achieve a better fiscal balance.

  laboiteinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La FAI, agissant à la demande d’un parachutiste pionnier américain, M. Joe Crane, met sur pied le « International Parachuting Committee » ou IPC afin d’établir des lignes de conduite pour homologuer les records internationaux de parachutisme similairement à ce qui existe pour les autres sports aéronautiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cspa.ca as primary domain	Alden Y. Warner and Wilbur J. Craven designed the Capewell parachute release. Before this, parachutes weren’t easily disconnected from the harness and high wind jumps caused some paratroopers to be dragged to their deaths.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les participants du système DNS pourront bénéficier de l’utilisation des données des Centres d’information de droit des marques (par exemple pour gagner en efficacité pour les mesures de protection), l’OMPI estime que de tels Centres devraient fonctionner sur une base non-discriminatoire à l’encontre des enregistrements de marque obtenus de manière légitime après un système d’examen et d’enregistrement conformément à ce qui existe dans de nombreuses juridictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

As much as DNS stakeholders may benefit from Trademark Clearinghouse-held data (e.g., for streamlining invocation of trademark rights in particular RPMs), WIPO believes that the Clearinghouse should not unfairly burden rights holders in the treatment of trademark registrations legitimately obtained through examination and registration systems as applied in many global jurisdictions. Rather, a more practical challenge/objection procedure could resolve alleged inappropriate invocation of rights (i.e., where such rights would have formed the basis for inclusion in the Clearinghouse) in specific contexts.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'association canadienne de télévision par câble (l'ACTC) a commandé une étude de Price Waterhouse1 [Note : En date du 14 mai 1998.] sur le coût, la quantité et la diversité des émissions du service de câblodistribution à Halifax, à Toronto, à Calgary et à Vancouver, par rapport à ce qui existe à New York et à Los Angeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	As MDS and DTH services attempt to attract new subscribers and increase market penetration, they are offering various promotional discounts for equipment and program packages. These discounts may not be reflected in noted rates for these services.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le commissaire de la GRC doit subdéléguer les pouvoirs de nomination et les pouvoirs connexes aux personnes occupant des niveaux hiérarchiques supérieurs à ce qui existe présentement dans sa structure de gestion des ressources humaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

The PSC has placed conditions on the delegation of staffing authorities at the RCMP. The RCMP Commissioner must raise the level of sub-delegated appointment and appointment-related authorities to more senior level employees within its human resources management structure. The Commission has also assigned a special advisor as the PSC representative to provide advice and support to the RCMP as the recommendations of the audit report are implemented.

  www.sdtc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Les concepteurs d’immeubles doivent tirer des leçons de l’expérience acquise dans l’installation et le fonctionnement à long terme d’immeubles à haut rendement énergétique. Un système d’échange d’information centralisé, semblable à ce qui existe aux États-Unis et en Europe, pourrait être élaboré au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdtc.ca as primary domain	– Building designers need to learn from the experiences from the installation and long-term operation of high performance buildings. A centralized information exchange, similar to the ones in the United States and Europe, could be developed in Canada.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qui est proposé correspond, en fait, à ce qui existe déjà sur le plan des modes de vie et de travail. La communauté d’intérêts, la spécificité et l’évolution historique de ces trois régions contiguës sont les mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

What is proposed is, in fact, what already exists in terms of living and working patterns. The community of interest, the community of identity and historical patterns of these three contiguous regions are the same. Whether the boundary line gets moved or not, the homogeneity will continue. Social, business, economic and recreational interactivity throughout the three electoral districts will continue just as they will continue to be served by the same health corporations and post-secondary institutions.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le type de logements doit être conforme à ce qui existe déjà aujourd'hui;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	the type of housing should be in keeping with what is there today;

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons la liberté d'expression, la liberté de réunion pacifique et la liberté d'association dans la mesure où nous ne portons pas atteinte aux droits que les lois et la Charte garantissent à autrui. Contrairement à ce qui existe dans de nombreux pays totalitaires, la liberté de la presse électronique et écrite est garantie au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

When the Constitution was patriated in 1982, the Canadian Charter of Rights and Freedoms became a fundamental part of our Constitution. The Charter applies to the provincial legislatures as well as to Parliament. The Charter is paramount over other legislation because it is "entrenched" in the Constitution and is the supreme law of Canada. This means that when an individual who believes that Parliament or a legislature has violated guaranteed rights asks the courts for help, the courts may declare the law in question to be invalid insofar as it conflicts with the Charter. In addition, courts may provide other appropriate remedies to individuals whose rights have been infringed.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les artistes ne sont plus militants, ils sont soucieux de l’involution (la recherche intérieure) plus que de l’évolution (ajouter un commentaire à ce qui existe à l’histoire de la modernité artistique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain	JDL: One cannot talk of the artistic scene in current terms, but as a transformation. Artists are no longer militants, they are considered about involution (domestic research) rather than evolution (add another comment to the story of artistic modernity). It is the artists who work on the cutting edge of absolute subjectivity who interest me. Those who are committed to pushing the boundaries.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie, 28 juillet 2005— Le Centre des sciences projette actuellement un des documentaires les plus récents qui aient été faits et qui emploie la technologie IMAX®. Le projecteur IMAX® au moyen de la « boucle déroulante » lui assure une fiabilité et une performance supérieures à ce qui existe ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Alexandria, 3 October 2005— The Planetarium Science Center (PSC) at the Bibliotheca Alexandrina (BA) announces that the third of October will witness a partial occultation of the sun. The occultation will take place from 10:28 am till 1:33 pm. The PSC is inviting the BA visitors to witness this ...

  www.cerege.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Nous avons décidé d’intégrer une trieuse optique de largeur supérieure (3,2 mètres) à ce qui existe actuellement sur le marché afin de traiter une quantité plus importante de contenants et permettre à l’opérateur du centre de tri d’augmenter son volume au cours des prochaines années. Ce fut un défi passionnant pour notre équipe de développement optique et cette exclusivité nous permet de nous différencier face à la concurrence », commente Charles-Etienne Simard, directeur de projet chez Machinex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machinexrecycling.com as primary domain

«We decided to integrate an optical sorter larger (3.2 meter) than what is currently offered on the marketto process a higher quantity of plastic containers and to allow the MRF operator to increase his volume in the upcoming years. This was an exciting challenge for our optical development team and this exclusivity sets us apart from the competition», comments Charles-Etienne Simard, Project Director at Machinex.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'expert Todd de la Spaghetti Agency, il est clair que lorsque vous décidez d'entreprendre et vous voulez mener à bien un produit ou service, vous devez savoir très clairement  quelle est  la valeur ajoutée de ce que vous vendez ; c'est-à-dire, ce qu’il apporte  par rapport à ce qui existe  déjà  sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	For one expert from the Spaghetti Agency, Todd, it’s clean that when you decide to start a business and you want to launch a product or service you must be very sure what value it is you can add to what you’re selling.  That is to say, what are you offering in comparison with what’s already on the market?

  2 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En retournant la pièce, on peut en effet admirer un mouvement d’une rare beauté, en rien comparable à ce qui existe sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	Turn the watch over and you'll be greeted with a beautiful movement unlike anything else on the market.

  swisseye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En développant une offre complémentaire à ce qui existe déjà ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art2work.be as primary domain	By developing a programme that complements what is already available;

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie, 28 juillet 2005— Le Centre des sciences projette actuellement un des documentaires les plus récents qui aient été faits et qui emploie la technologie IMAX®. Le projecteur IMAX® au moyen de la « boucle déroulante » lui assure une fiabilité et une performance supérieures à ce qui existe ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Alexandria, 3 October 2005— The Planetarium Science Center (PSC) at the Bibliotheca Alexandrina (BA) announces that the third of October will witness a partial occultation of the sun. The occultation will take place from 10:28 am till 1:33 pm. The PSC is inviting the BA visitors to witness this ...

  smsc.cnes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son orbite - identique à celle de Topex/Poséidon - a été choisie de façon à survoler 90% des océans non gelés en 10 jours. La livraison des données en temps réel rend possible, de plus, la mise en place de services de bulletins océaniques comparables à ce qui existe en météorologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smsc.cnes.fr as primary domain	Oceanography and ocean forecasting: Ocean variability is the central focus of the Jason-1 mission. The satellite's orbit-identical to Topex/Poseidon-has been defined to cover 90% of the world's ice-free oceans every ten days. Real-time data delivery will make it possible to issue ocean bulletins in much the same way as we do weather forecasts today.

  33 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Daniel Jean: Ces mesures sont très semblables à ce qui existe déjà dans la LIPR, pour le traitement des demandes de résidence permanente. Il existe dans la LIPR une disposition qui permet de refuser les adoptions de convenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Daniel Jean: It's very similar to what we currently do under IRPA when people are processed for permanent residence. There is a clause that makes adoption of convenience non-eligible. Normally when you have an adoption, it's because there is a situation in which the ties are going to be severed forever. The ties will be severed permanently. That's normally what's at the bottom of an adoption, and normally we assess the situation to make sure this adoption has not been made just for the purpose of allowing somebody to immigrate.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si nous nous efforçons de reproduire les perturbations naturelles par nos pratiques sylvicoles, cette imitation n’est pas toujours parfaite. Par exemple, les systèmes routiers que nous utilisons pour avoir accès à nos aires de récolte ne ressemblent à rien à ce qui existe dans la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain	While we strive to emulate natural disturbances with our silviculture, that emulation isn’t always perfect. The road systems for example that we use to access our harvest areas have no natural analog. Fires for example are much less discriminating than we are. So there are some differences that we strive to mitigate through some of our silvicultural techniques and management.

  2 Hits www.indexis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’article propose des méthodes qui n’offrent qu’un léger incrément par rapport à ce qui existe déjà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sara.etsmtl.ca as primary domain	The paper proposes methods that represent only a small increment over previous work

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela ne signifie pas pour autant qu'un nouveau mécanisme soit nécessaire. Je pourrais envisager une procédure, un dispositif semblable à ce qui existe déjà dans le cadre du Conseil d'administration concernant la liberté syndicale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	... At a time when the world is going through a rapid process of globalization, Turkey supports the Director-General's proposals calling for the adoption of an additional declaration that will become binding for all member States of the ILO and will place workers' fundamental human rights under more strict guarantees, irrespective of whether such Conventions are ratified by them or not.