à chaque fournisseur – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros de permis seront remplacés par un numéro d'identification du fournisseur d'étiquettes (NIFE) unique que Pêches et Océans Canada assignera à chaque fournisseur une fois leur plan d'étiquetage approuvé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Licence numbers will be replaced with a unique Tag Supplier Identification Number (TSIN) that Fisheries and Oceans Canada will assign to each tag supplier when their tagging plan is approved. The TSIN will prefix each tag number and tag suppliers will be able issue sequential blocks of unique tag numbers to each harvester.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la date à laquelle le contrat a été réellement attribué n’apparaisse pas clairement, le Tribunal présume qu’elle est antérieure au 27 janvier 2014, qui est la date à laquelle la lettre de TPSGC à Spacefile indique que le contrat a été attribué à un autre fournisseur. Compte tenu de ces dates, TPSGC a accordé à chaque fournisseur au moins 43 jours et au plus 53 jours pour obtenir les attestations de sécurité exigées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

As indicated above, the RFP was issued on December 4, 2013, and the tendering period closed on January 16, 2014. Although it is unclear when the contract was actually awarded, the Tribunal presumes that it was awarded before January 27, 2014, which was the date of PWGSC’s letter to Spacefile indicating that the contract had been awarded to another supplier. Given these dates, PWGSC provided each supplier with a minimum of 43 days and a maximum of 53 days in which to obtain the required security clearances. Even if a supplier had the maximum of 53 days, this number of days would be less than the number of days estimated by PWGSC to obtain a DOS. Therefore, it was unlikely that a supplier starting the security clearance process on December 4, 2013, would have been able to obtain the required security clearances before the date of contract award, especially given that the Christmas holiday period fell during this time and would have reduced the ability of the CISD to process and issue a DOS within the estimated time frames.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle législation sur l'accès aux renseignements personnels sur la santé ainsi que la confidentialité de ceux-ci pourrait s'appliquer à chaque fournisseur de soins de santé, d'autres personnes ou établissements de soins de santé qui sont dépositaires des renseignements personnels sur la santé pour une raison quelconque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

New health information privacy legislation could apply to every health care provider, other person or health facility that has personal health information for whatever reason. Or, it might apply only to health care providers and facilities that are part of the publicly funded health care system. We need your help in deciding how far to cast the net. Examples of individuals or entities that typically have personal health information are:

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il lui suffit de sélectionner les articles à commander d'autant de fournisseurs qu'il le désire et le système consolide la commande en une demande et passe automatiquement la commande à chaque fournisseur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Typically, the procurement officer uses a Web browser to enter a company purchasing site that contains electronic catalogs from approved suppliers. The user can search the site by supplier, specific product, or service. He or she simply selects items from as many suppliers as necessary; the system consolidates the order into one requisition and automatically places the order to each supplier. If the value of the order is beyond the purchaser's authority, it is automatically routed to the supervisor who needs to approve it first.

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque des documents supplémentaires en relation avec une occasion d'affaires (comme des échantillons, des dessins techniques, des jeux de documents techniques et des devis) sont directement envoyés aux fournisseurs, sans passer par le SEAOG, le bureau initiateur de TPSGC est responsable de choisir la méthode la plus appropriée afin d'assurer l'expédition de toute la documentation ou tout le matériel pertinent au marché à chaque fournisseur qui a demandé une demande de soumissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

When additional materials associated with an opportunity (for example, samples, technical drawings, technical data packages, specifications, etc.) are being sent directly to suppliers and not through GETS, the originating PWGSC office is responsible for selecting an appropriate method to ensure that this documentation or material is sent to each supplier that requests a solicitation.

  www.debeli-rtic.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour évaluer l’adhésion des fournisseurs à ce code de conduite, l’équipe en charge des achats au sein de Belron a développé un processus qui permet d’identifier et de catégoriser le risque associé à chaque fournisseur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieteren.com as primary domain

Belron has established its own Supplier Code of Conduct, which sets out the underlying principles on which its supply chain relationships are based. To assess suppliers’ adherence to this Code of Conduct, Belron’s Procurement Team has been developing a process that identifies and categorises the risk associated with each supplier. This uses a web-based system to address suppliers’ compliance and where necessary, carry out assessments and audits to manage the resulting risk effectively.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe des finances du Bureau national de Parcs Canada devrait revoir la base de données des fournisseurs afin de vérifier qu'un seul compte est attribué à chaque fournisseur dans le système financier, et ce, afin d'éviter toute confusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Suppliers often are national in their scope of operations and request payment to branch offices, thus necessitating more than one vendor. PHQ periodically reviews vendors, and deletes or blocks duplications. Access to vendor module has been restricted so that not all finance officers/clerks will have access. Information retrieval will contain information from vendors that have been blocked.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’institution remet à chaque fournisseur une formule AA dûment complétée comportant le sceau officiel de l’institution et la signature d’une personne autorisée. La formule AA est valable cinq ans dès la date d’émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	The institution must provide each supplier with form AA, duly completed and with the official seal of the institution and the signature of the authorised person. Form AA is valid for five years from the date of issue. The supplier then grants exemption from VAT at source.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce dossier devrait également comprendre tous les détails sur le cancer de l'enfant et son traitement. Il faudrait le conserver dans un endroit sûr et en donner une copie à chaque fournisseur de soins de santé qui participe aux soins de l'enfant après le traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Once the child completes treatment and moves to follow-up care, it is important to keep copies of the child's medical record. The child has likely seen many doctors for many reasons, and it is a good idea to have a record of all these visits and the results of these visits. The record should also include all the details about the child's cancer and its treatment. The record should be kept in a safe place, and a copy should be given to every healthcare provider who is involved in the child's care after treatment. This will ensure that all details are provided and nothing is omitted. A medical record is sometimes called a treatment summary.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’institution remet à chaque fournisseur une formule AA dûment complétée comportant le sceau officiel de l’institution et la signature d’une personne autorisée. La formule AA est valable cinq ans dès la date d’émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	The institution must provide each supplier with form AA, duly completed and with the official seal of the institution and the signature of the authorised person. Form AA is valid for five years from the date of issue. The supplier then grants exemption from VAT at source.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’institution remet à chaque fournisseur une formule AA dûment complétée comportant le sceau officiel de l’institution et la signature d’une personne autorisée. La formule AA est valable cinq ans dès la date d’émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	The institution must provide each supplier with form AA, duly completed and with the official seal of the institution and the signature of the authorised person. Form AA is valid for five years from the date of issue. The supplier then grants exemption from VAT at source.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’institution remet à chaque fournisseur une formule AA dûment complétée comportant le sceau officiel de l’institution et la signature d’une personne autorisée. La formule AA est valable cinq ans dès la date d’émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	The institution must provide each supplier with form AA, duly completed and with the official seal of the institution and the signature of the authorised person. Form AA is valid for five years from the date of issue. The supplier then grants exemption from VAT at source.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’institution remet à chaque fournisseur une formule AA dûment complétée comportant le sceau officiel de l’institution et la signature d’une personne autorisée. La formule AA est valable cinq ans dès la date d’émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	The institution must provide each supplier with form AA, duly completed and with the official seal of the institution and the signature of the authorised person. Form AA is valid for five years from the date of issue. The supplier then grants exemption from VAT at source.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’institution remet à chaque fournisseur une formule AA dûment complétée comportant le sceau officiel de l’institution et la signature d’une personne autorisée. La formule AA est valable cinq ans dès la date d’émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	The institution must provide each supplier with form AA, duly completed and with the official seal of the institution and the signature of the authorised person. Form AA is valid for five years from the date of issue. The supplier then grants exemption from VAT at source.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) envoyée à chaque fournisseur de repères ayant fourni un repère au cimetière au cours de l’année précédente si le règlement administratif ou sa modification porte sur les repères ou leur installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	c) delivered to each supplier of markers who has delivered a marker to the cemetery during the previous year, if the by-law or by-law amendment pertains to markers or their installation.

  www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous informons les soumissionnaires non retenus des résultats de notre sélection et offrons à chaque fournisseur une occasion de participer à une séance d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doingbusiness.mgs.gov.on.ca as primary domain	Inform unsuccessful bidders of the results of our selection and offer each vendor an opportunity for a debriefing.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les numéros de permis seront remplacés par un numéro d'identification du fournisseur d'étiquettes (NIFE) unique que Pêches et Océans Canada assignera à chaque fournisseur une fois leur plan d'étiquetage approuvé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Licence numbers will be replaced with a unique Tag Supplier Identification Number (TSIN) that Fisheries and Oceans Canada will assign to each tag supplier when their tagging plan is approved. The TSIN will prefix each tag number and tag suppliers will be able issue sequential blocks of unique tag numbers to each harvester.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’institution remet à chaque fournisseur une formule AA dûment complétée comportant le sceau officiel de l’institution et la signature d’une personne autorisée. La formule AA est valable cinq ans dès la date d’émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	The institution must provide each supplier with form AA, duly completed and with the official seal of the institution and the signature of the authorised person. Form AA is valid for five years from the date of issue. The supplier then grants exemption from VAT at source.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la date à laquelle le contrat a été réellement attribué n’apparaisse pas clairement, le Tribunal présume qu’elle est antérieure au 27 janvier 2014, qui est la date à laquelle la lettre de TPSGC à Spacefile indique que le contrat a été attribué à un autre fournisseur. Compte tenu de ces dates, TPSGC a accordé à chaque fournisseur au moins 43 jours et au plus 53 jours pour obtenir les attestations de sécurité exigées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

As indicated above, the RFP was issued on December 4, 2013, and the tendering period closed on January 16, 2014. Although it is unclear when the contract was actually awarded, the Tribunal presumes that it was awarded before January 27, 2014, which was the date of PWGSC’s letter to Spacefile indicating that the contract had been awarded to another supplier. Given these dates, PWGSC provided each supplier with a minimum of 43 days and a maximum of 53 days in which to obtain the required security clearances. Even if a supplier had the maximum of 53 days, this number of days would be less than the number of days estimated by PWGSC to obtain a DOS. Therefore, it was unlikely that a supplier starting the security clearance process on December 4, 2013, would have been able to obtain the required security clearances before the date of contract award, especially given that the Christmas holiday period fell during this time and would have reduced the ability of the CISD to process and issue a DOS within the estimated time frames.