à chaque sujet – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créez un graphique pour évaluer vos compétences liées à chaque sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Make yourself a chart to rate how good you are at each topic.

  www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paragraphes suivants comprennent de plus amples renseignements sur les fonctions associées à chaque sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	The Change Password function is described in detail in Subsection 4.4.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présenter un sommaire des réponses apportées à chaque sujet de préoccupation ou commentaire soulevé, qui décrit notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Demonstrate that all groups or persons potentially affected by the project have been made aware of the project and are aware of when the project application to the Board will be filed.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au moyen de présentations structurées, d'exercices pratiques et de discussions de groupe, les participants et participantes échangeront sur1 leurs pratiques exemplaires et se familiariseront avec les questions propres à chaque sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Through structured presentations, practical exercises and group discussions, participants will share best practices and familiarize themselves with the issues surrounding each topic.

  www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paragraphes suivants comprennent de plus amples renseignements sur les fonctions associées à chaque sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	The Change Password function is described in detail in Subsection 4.4.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les employés qui ne jouent pas un rôle clé dans l'atteinte d'un objectif n'ont pas leur place à la réunion. Vous pouvez allouer une durée précise à chaque sujet pour ne pas dépasser le temps imparti, et charger quelqu'un de prendre des notes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Send out an agenda in advance so that participants can be fully prepared. Be sure it is action-oriented. If participants aren't key to achieving a goal, they shouldn't be there. You can allot specific times for each topic to keep the meeting on track and request that somebody take notes.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chacun aura dix minutes pour sa déclaration liminaire, après quoi il y aura des questions. Nous espérons consacrer dix minutes à chaque sujet, ce qui serait excellent. Il y a la question de la fixation des taux et des fonds de l'assurance-emploi et le programme Placement carrière-été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Now we're going to hear from our witnesses. We're going to have up to 10 minutes each for opening statements, and then we can start with some questions. We're hoping we can have 10 minutes on each issue, which would be great. We have the issue of the rate setting and employment insurance funds, as well as the summer career placement program.

  www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paragraphes suivants comprennent de plus amples renseignements sur les fonctions associées à chaque sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain	The Change Password function is described in detail in Subsection 4.4.

  www.yde.hacettepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet article se rapporte à chaque sujet par l’intermédiaire duquel le pays membre contrôle, régit ou influence significativement juridiquement ou factuellement, directement ou indirectement, l’importation ou l’exportation entre les pays membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechcontact.com as primary domain

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States. The provisions of this Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States. These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivre ces conseils devrait aider à réduire le nombre de redressement que nous devons faire aux déclarations chaque année. Pour en savoir plus, y compris pour obtenir les formulaires, les guides et les publications au sujet des redressements courants ci-dessous, consultez le lien associé à chaque sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Here are some tips from our review programs. Following these tips should help reduce the number of adjustments we make to returns each year. For more information, including how to get forms, guides, and other publications relating to the common adjustments listed below; select the link for the topic.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces améliorations supplémentaires ont été mises à la disposition de la communauté élargie pour révision et commentaires dans le cadre d'une période de consultation publique et d'une période de réponse. La sollicitation de commentaires publics comprend un rapport du personnel dans lequel les remarques du groupe cible sont référencées et liées à chaque sujet pertinent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain

Phase I activities to improve ICANN's Public Comment Process were implemented effective 30 June 2011, in response to recommendations #15, 16, 17 and 21 of the ATRT. In that first phase, staff completely redesigned web pages, added new navigation menus, streamlined Announcement and Public Comment Box formats, and introduced an "Upcoming Topics" feature. New standardized data fields were added across all solicitations (e.g., Originating Organization, Purpose, Current Status, Next Steps) and opening and closing dates and times were clarified. To support these improvements staff also created internal document templates to facilitate publication and ensure presentation consistency in these pages.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des scores sont attribués à chaque sujet proposé et les sujets sont classés selon l’importance de la décision. La troisième étape concerne les délibérations lors des réunions biannuelles durant lesquelles des représentants du ministère de la Sante canadien, des hôpitaux et du gouvernement fédéral étudient la priorité des sujets établie de pair avec des informations contextuelles liées à la technologie à évaluer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Scores are assigned to each proposal, and topics are ranked based on the importance of the decision. The third step involves deliberation during biannual in-person meetings at which Canadian health ministry, hospital, and federal government representatives consider the ranking of topic proposals, along with contextual information related to the technology to be assessed. This includes the expected level of interest, the potential controversial nature of the topic, access and reimbursement information, variation in the rate of use, and related jurisdictional research initiatives across Canada.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les Régions de Terre-Neuve, des Maritimes, du Golfe et du Québec, ces exigences sont énoncées dans le guide de Politique et marches à suivre du PVQ de la Région de l'Atlantique. Le guide définit aussi les domaines de formation des OQ, ainsi que le temps à consacrer à chaque sujet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

There are many functions that must be performed by DOs. All are important, however some are more critical than others in ensuring the integrity of the DMP. The Atlantic Region Dockside Monitoring Program Policies and Procedures document does not clearly state what lapses in performance would automatically lead to warnings, temporary suspensions or de-designation of a DO. The Newfoundland Region has developed a draft protocol, which addresses this issue. This protocol identifies Minor, Serious and Major infractions as well as the penalties that would accompany each. When warranted, de-designation and other less severe actions against DOs would be greatly facilitated if DO performance expectations and related penalties for non-performance are clearly defined and communicated to DOs.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un plan croisé, on affecte par randomisation une série de deux traitements ou plus à chaque sujet; le sujet est donc son propre témoin pour les comparaisons de traitements. Cette méthode simple est intéressante surtout parce qu'elle réduit, parfois largement, le nombre des sujets et, généralement, le nombre des évaluations nécessaires pour atteindre une puissance donnée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

In the crossover design, each subject is randomised to a sequence of two or more treatments, and hence acts as his own control for treatment comparisons. This simple manoeuvre is attractive primarily because it reduces the number of subjects and usually the number of assessments needed to achieve a specific power, sometimes to a marked extent. In the simplest 2x2 crossover design each subject receives each of two treatments in randomised order in two successive treatment periods, often separated by a washout period. The most common extension of this entails comparing n(>2) treatments in n periods, each subject receiving all n treatments. Numerous variations exist, such as designs in which each subject receives a subset of n(>2) treatments, or ones in which treatments are repeated within a subject.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un plan croisé, on affecte par randomisation une série de deux traitements ou plus à chaque sujet; le sujet est donc son propre témoin pour les comparaisons de traitements. Cette méthode simple est intéressante surtout parce qu'elle réduit, parfois largement, le nombre des sujets et, généralement, le nombre des évaluations nécessaires pour atteindre une puissance donnée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

In the crossover design, each subject is randomised to a sequence of two or more treatments, and hence acts as his own control for treatment comparisons. This simple manoeuvre is attractive primarily because it reduces the number of subjects and usually the number of assessments needed to achieve a specific power, sometimes to a marked extent. In the simplest 2x2 crossover design each subject receives each of two treatments in randomised order in two successive treatment periods, often separated by a washout period. The most common extension of this entails comparing n(>2) treatments in n periods, each subject receiving all n treatments. Numerous variations exist, such as designs in which each subject receives a subset of n(>2) treatments, or ones in which treatments are repeated within a subject.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les Régions de Terre-Neuve, des Maritimes, du Golfe et du Québec, ces exigences sont énoncées dans le guide de Politique et marches à suivre du PVQ de la Région de l'Atlantique. Le guide définit aussi les domaines de formation des OQ, ainsi que le temps à consacrer à chaque sujet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

There are many functions that must be performed by DOs. All are important, however some are more critical than others in ensuring the integrity of the DMP. The Atlantic Region Dockside Monitoring Program Policies and Procedures document does not clearly state what lapses in performance would automatically lead to warnings, temporary suspensions or de-designation of a DO. The Newfoundland Region has developed a draft protocol, which addresses this issue. This protocol identifies Minor, Serious and Major infractions as well as the penalties that would accompany each. When warranted, de-designation and other less severe actions against DOs would be greatly facilitated if DO performance expectations and related penalties for non-performance are clearly defined and communicated to DOs.