à chercher une solution – English Translation – Keybot Dictionary

  hrvatskodrustvopisaca.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il vous aidera à chercher une solution adaptée à vos problèmes personnels, familiaux ou financiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chirec.be as primary domain	It can help you to organise your return home, find a place for your convalescence or a rehabilitation centre, or help you in your choice of a retirement home.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les occupants restent donc dans le nouveau bâtiment; cela est également dû au fait que l'actionnaire principal de la société propriétaire intervient et se déclare prêt à chercher une solution juridique pour le centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Since the difficult relationship with institutions does not allow for quick solutions, however, following several months of urban nomadism (during which the collective appropriated public gardens, squares and finally an abandoned building), a former printing plant in a quarter at the edge of the city was occupied. Once again, a conflict situation created a wave of public approval: a major demonstration of support convinced the politicians and police not to clear the building by force. The occupants thus remained in the building, also because the main stockholder of the owners' association became involved and agreed to seek a legal solution for the center. During the relatively peaceful situation after 1994, it was possible for the occupants to address restructuring their own activities in light of a huge space to be newly arranged (400 square meters roofed, courtyards, green areas and cellars in addition). The restructuring was an issue in terms of the social composition of the groups that they had begun to interact with. In this sense, the process of defining the space coincided with the new orientation of identity and organization: the new groups that had approached Leoncavallo and the various social and cultural activities that had developed in recent years required an adequate spatial organization.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les plaidoiries, on a demandé à l'avocate de R.E.A.L. Women ce que les médecins feraient, si l'appelant avait gain de cause, dans le cas d'une femme enceinte dont la vie ne pourrait être sauvée que par un avortement. Il a répondu que les médecins et les législateurs passeraient quelques nuits blanches à chercher une solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Moreover, while it raises a question of great public importance, this is not a case in which it is in the public interest to address the merits in order to settle the state of the law.  The appellant is asking for an interpretation of ss. 7 and 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms at large.  In a legislative context any rights of the foetus could be considered or at least balanced against the rights of women guaranteed by s. 7.  See R. v. Morgentaler (No. 2), supra, per Dickson C.J., at p. 75; per Beetz J. at pp. 122-23; per Wilson J. at pp. 181-82.  A pronouncement in favour of the appellant's position that a foetus is protected by s. 7 from the date of conception would decide the issue out of its proper context.  Doctors and hospitals would be left to speculate as to how to apply such a ruling consistently with a woman's rights under s. 7.  During argument the question was posed to counsel for R.E.A.L. Women as to what a hospital would do with a pregnant woman who required an abortion to save her life in the face of a ruling in favour of the appellant's position.  The answer was that doctors and legislators would have to stay up at night to decide how to deal with the situation.  This state of uncertainty would clearly not be in the public interest.  Instead of rendering the law certain, a decision favourable to the appellant would have the opposite effect.

  www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas des billets de sièges numérotés, on vous pris de contacter notre service d’assistance au client sous info@italianticketoffice.it. Afin de clarifier davantage le procédure à suivre, nous nous engageons à chercher une solution auprès l´organisateur et essayons de trouver une solution convenable pour vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain

However, for some performances the organiser will accept a replacement ticket for numbered or assigned seats. If you lost some numbered or assigned seats then we would kindly ask you to contact our office on info@italianticketoffice.it or on +43 1 513 11 11 to find out how we can assist you in this matter. We will then contact the organiser and try to find the best solution for you but we would ask you to understand that the decision to accept or allow us to issue replacement tickets lies with the organiser.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les plaidoiries, on a demandé à l'avocate de R.E.A.L. Women ce que les médecins feraient, si l'appelant avait gain de cause, dans le cas d'une femme enceinte dont la vie ne pourrait être sauvée que par un avortement. Il a répondu que les médecins et les législateurs passeraient quelques nuits blanches à chercher une solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Moreover, while it raises a question of great public importance, this is not a case in which it is in the public interest to address the merits in order to settle the state of the law.  The appellant is asking for an interpretation of ss. 7 and 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms at large.  In a legislative context any rights of the foetus could be considered or at least balanced against the rights of women guaranteed by s. 7.  See R. v. Morgentaler (No. 2), supra, per Dickson C.J., at p. 75; per Beetz J. at pp. 122-23; per Wilson J. at pp. 181-82.  A pronouncement in favour of the appellant's position that a foetus is protected by s. 7 from the date of conception would decide the issue out of its proper context.  Doctors and hospitals would be left to speculate as to how to apply such a ruling consistently with a woman's rights under s. 7.  During argument the question was posed to counsel for R.E.A.L. Women as to what a hospital would do with a pregnant woman who required an abortion to save her life in the face of a ruling in favour of the appellant's position.  The answer was that doctors and legislators would have to stay up at night to decide how to deal with the situation.  This state of uncertainty would clearly not be in the public interest.  Instead of rendering the law certain, a decision favourable to the appellant would have the opposite effect.

  www.aa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, lorsque le courtier lui a donné la description de l’alcoolisme et de sa nature désespérée, telle que le Dr Silkworth la voyait, le médecin s’est mit à chercher une solution spirituelle avec une détermination jamais démontrée auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain

This physician had repeatedly tried spiritual means to resolve his alcoholic dilemma but had failed. But when the broker gave him Dr. Silkworth’s description of alcoholism and its hopelessness, the physician began to pursue the spiritual remedy for his malady with a willingness he had never before been able to muster. He sobered, never to drink again up to the moment of his death in 1950. This seemed to prove that one alcoholic could affect another as no nonalcoholic could. It also indicated that strenuous work, one alcoholic with another, was vital to permanent recovery.

  2 Hits www.rebshop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’étais épuisée. J’ai passé des mois à lire, à réfléchir et à chercher une solution. Je voulais trouver une occupation gratifiante, bien payée et offrant des avantages sociaux. Un jour, un ami m'a suggéré de devenir électricienne. C’est alors qu’une lumière s’est allumée. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careersinconstruction.ca as primary domain	“I was burned out. I spent months reading, thinking and trying to figure out what to do. I wanted something that was fulfilling with decent money and benefits. One day a friend suggested I consider being an electrician, and a light bulb went on.”

  ontour.tableau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que l’augmentation considérable de la consommation de papier engendrerait également des problèmes d’archivage, Manuela Sandhop a commencé à chercher une solution permettant de parvenir à un processus le plus numérique possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signature.wacom.eu as primary domain

Signature tablets were already in use for some tasks in the Berlin authority, for example to allow citizens to confirm the receipt of documents. It then had to be ascertained whether or not these tablets could also be used for the application process for the new German identity cards. This issue was resolved by the Federal Printing Office (Bundesdruckerei), which evaluated the STU-500 LCD signature tablet and issued certification allowing the tablet to be used for this process. The Wacom tablet is the first tablet to receive such certification.

  www.ludoscience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, il n'est pas possible de changer simplement la taille du texte des tweets affichés. Après avoir passé un long moment à chercher une solution, je partage ici celle qui me semble la plus efficace : la modification de certains styles CSS spécficiques au widget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoscience.com as primary domain	However, customization options offered by this widget are quite limited. For example, it is not possible to modify the size of the text used to display tweets. After spending a long time seeking for a solution to this problem, I'd like to share the most efficient one I found: the modification of some CSS classes related to the widget.

  dvinvest.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Étant donné l’importance de fournir des préparations adaptées aux besoins des enfants, les deux entreprises sont à chercher une solution à court terme pour remettre le produit sur le marché. Nous avons bon espoir que nous pourrons entre-temps travailler avec les autorités de réglementation afin d’offrir sans tarder une option de traitement aux patients ayant absolument besoin de la solution liquide, a fait savoir Benoît Hébert, vice-président, Développement des affaires et acquisition de produits sous licence de Pediapharm. La vitesse à laquelle ce projet s’est concrétisé en une transaction profitable aux deux parties témoigne une fois de plus de l’expertise de Pediapharm. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedia-pharm.com as primary domain

“Given the importance of providing formulations adapted for pediatric dosing, both companies have been seeking a short-term solution to reintroduce the product on the market. We are confident that in the interim, we will be able to work with the regulatory authorities to provide a short-term treatment option to patients that absolutely require a liquid formulation”, said Benoît Hébert, Pediapharm’s Vice President of Business Development and Licensing. “The speed at which this project has materialized into a beneficial transaction for both parties is yet another example of the expertise within Pediapharm.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les occupants restent donc dans le nouveau bâtiment; cela est également dû au fait que l'actionnaire principal de la société propriétaire intervient et se déclare prêt à chercher une solution juridique pour le centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Since the difficult relationship with institutions does not allow for quick solutions, however, following several months of urban nomadism (during which the collective appropriated public gardens, squares and finally an abandoned building), a former printing plant in a quarter at the edge of the city was occupied. Once again, a conflict situation created a wave of public approval: a major demonstration of support convinced the politicians and police not to clear the building by force. The occupants thus remained in the building, also because the main stockholder of the owners' association became involved and agreed to seek a legal solution for the center. During the relatively peaceful situation after 1994, it was possible for the occupants to address restructuring their own activities in light of a huge space to be newly arranged (400 square meters roofed, courtyards, green areas and cellars in addition). The restructuring was an issue in terms of the social composition of the groups that they had begun to interact with. In this sense, the process of defining the space coincided with the new orientation of identity and organization: the new groups that had approached Leoncavallo and the various social and cultural activities that had developed in recent years required an adequate spatial organization.

  www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez des objectifs à atteindre. Vous ne pouvez donc vous permettre de perdre du temps à chercher une solution éventuelle. Grâce au programme de maintenance de Zuken, vous disposez d'un support technique en ligne 24h/24 ainsi qu'un support technique d'experts de votre centre d'assistance local ainsi que des dernières mises à jour logiciels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Your design times are critical, you have targets to meet, you cannot afford to spend time investigating a possible solution. With Zuken's comprehensive maintenance program you have 24-hour on-line support, along with expert support from your local help desk and the latest Zuken software updates.

  www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les choses se déroulaient ainsi, jusqu’à ce que la télématique soit inventée. Ils se sont mis alors à chercher une solution complète qui utiliserait la géolocalisation pour suivre les déplacements de chaque conteneur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain

That was, until they discovered telematics. They searched for a comprehensive tracking solution that would allow them to monitor every container’s location. ENAiKOON’s container management system includes robust yet discreet GPS tracking devices, affordable SIM cards, and a powerful, web-based software. ALBA R-plus equipped all of their containers with the ENAiKOON locate-15, a GPS tracking device with an internal battery that lasts for 10 years. The container’s location is sent to the ENAiKOON servers via an inexpensive SIM card, allowing real-time data transmission. This data is then viewed using the web portal, inViu web, which is accessible with any web browser.

  www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais nous voilà bien empruntés pour finir les tests initialement prévus au départ de La Ciotat… le délai de livraison des pompes est de trois semaines ! Nous mettons donc toute notre énergie à chercher une solution car il est simplement impensable de débuter les mesures à Miami sans avoir mis nos instruments à l’épreuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

We ordered not one but two new more powerful pumps. But we would have to borrow them to finish the tests originally planned before our departure from La Ciotat…it would have taken three weeks before the pumps were delivered! Therefore, we put all our energies into finding a solution since it was simply unthinkable to take measurements in Miami without testing our instruments. Especially since the installation of the ADCP, another one of our pieces of equipment, was also delayed due to a missing part that was impossible to find on site and in the shops. And yes, only one small part, but crucial as a final attachment to the boat! I looked at my calendar and after much discussion with the scientific committee and the PlanetSolar team, we decided to postpone the navigation test at St. Martin. That would give us time to have the pumps delivered and to have the missing piece for the ADCP manufactured. Phew, now I can rest easy…

  www.coalitionfortheicc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien évidemment, il serait préférable qu’un tel différend soit résolu au sein même de la Cour, ce qui éviterait d’avoir à chercher une solution politique à l’Assemblée, et que chacun des six États sollicités ainsi que les autres États parties travaillent avec la CPI pour garantir que, dans le cas où la Section des appels confirmerait la libération conditionnelle de Jean-Pierre Bemba, les États soient prêts à collaborer pleinement avec la CPI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain

Of course, it is hoped that this issue can be resolved within the judicial forum of the Court avoiding the need to go as far as seeking a political solution through the Assembly and that each of the six requested states and other states parties will work with the ICC to ensure that, in the event that Jean-Pierre Bemba’s release is affirmed by the Appeals Chamber, they can cooperate fully with the ICC.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Union africaine a toujours été un des partenaires stratégiques les plus importants de l’ONU et continuera de l’être. Vous vous êtes employés sans relâche à chercher une solution pacifique en Libye, et votre action est essentielle pour aider le pays à se relever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

My message today, on behalf of Secretary-General Ban Ki-moon, is simple and direct.  The African Union has always been one of the United Nations’ most important strategic partners and will remain so.  In Libya, you have been unrelenting in seeking a peaceful solution — and you are instrumental in helping Libya to rebuild its future.  Here today, I want to reaffirm what the Secretary-General has emphasized consistently: When the United Nations and the African Union work together, we succeed.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Membres encourageront les entités d'inspection avant expédition et les exportateurs à chercher une solution mutuelle à leurs différends. Toutefois, deux jours ouvrables après le dépôt de la plainte conformément aux dispositions du paragraphe 21 de l'article 2, l'une ou l'autre partie pourra demander un examen indépendant du différend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

Members shall encourage preshipment inspection entities and exporters mutually to resolve their disputes. However, two working days after submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of Article 2, either party may refer the dispute to independent review. Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that the following procedures are established and maintained to this end:

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Troisièmement, à différentes réunions auxquelles participaient des intervenants du milieu, des représentants fédéraux et provinciaux de divers niveaux se sont engagés à chercher une solution au problème de l'endettement croissant des étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Third, at numerous meetings of stakeholders and at various other presentations, people at different levels of government, both provincial and federal, have committed to attempting to solve the problem of ever-increasing student debt. This problem is compounded at the graduate level because many incoming graduate students already have high debt levels from their undergraduate degrees.

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceux-ci collectent et rassemblent des données sur les relations, les transactions et l’historique de correspondance avec les clients. Toutefois, ils ne sont réputés pour leurs capacités de production de documents. Leurs fonctionnalités limitées en ce domaine poussent les organisations à chercher une solution plus robuste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain	Regardless of the communications upgrade strategy, CRM systems are going to be part of the plan. The CRM will track intelligence about individual customer relationships, transactions and correspondence history. These systems are not, however, known for their document generation capabilities. Their limited functionality in this area sends companies searching for a more robust solution.

  www.accid.mcu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les heures de pratiques intenses rendaient le terrain inutilisable pendant de longue période de l’année, obligeant la direction de l’école à chercher une solution permettant de jouer plus tout en préservant la sécurité de ses élèves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limontasport.com as primary domain

The school teams were previously practicing and playing on a natural pitch located in the same area where the new artificial turf has been built. Hours of intensive usage by rugby and football clubs made the old surface unplayable for long periods of the year, forcing the school management to select an alternative which would provide a place to practice, play and develop children’s skills in a safe environment.

  www.denbighshirecountryside.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bMediation network est ouvert aux individus, organisations, autorités publiques et cabinets d’avocats qui s’engagent à chercher une solution efficace et constructive aux conflits. Aujourd’hui le réseau compte plus de 100 membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmediation.eu as primary domain	The bMediation network is open to individuals, organisations, public authorities and law offices who undertake to see an effective and constructive solution to disputes. Today the network has over 100 members.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La notion de domaine technique pertinent est notamment définie plus précisément dans les décisions suivantes : T 277/90 (la technique de coulée dans le domaine dentaire et les prothèses dentaires constituent des domaines techniques connexes), T 358/90 (le problème du vidage du contenu d'une toilette portable n'amène pas l'homme du métier à chercher une solution dans le domaine des récipients spéciaux servant au remplissage du réservoir d'une tronçonneuse), T 1037/92 (l'homme du métier dans le domaine des fusibles pour ROMs programmables aurait également consulté la documentation dans le domaine des circuits intégrés ultraminiaturisés), T 838/95 (le domaine pharmaceutique et le domaine cosmétique ont été considérés comme immédiatement voisins), T 26/98 (le domaine des générateurs électrochimiques n'est pas considéré comme un domaine voisin de l'iontophorèse, car, bien que ces deux domaines reposent sur des procédés électrochimiques, leurs buts et applications divergent considérablement et ils doivent donc satisfaire à des exigences différentes), T 365/87, T 443/90, T 47/91, T 244/91 et T 189/92.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Further comments on the concept of relevant field are to be found in several other decisions, including the following: T 277/90 (in dentistry, moulding technology and prosthodontics are neighbouring technical fields), T 358/90 (discharging the content of a portable toilet did not lead the skilled person to the field of filling a tank of a chain saw by means of a special kind of container), T 1037/92 (a person skilled in the art of making fuse links for programmable ROMs would also have consulted the documentation in the field of ultraminiaturised integrated switches), T 838/95 (the pharmaceutical and cosmetic fields were immediate neighbours), T 26/98 (the board did not consider the field of electrochemical generators to be a neighbouring field of iontophoresis because, though both fields relied on electrochemical processes, such processes had substantially different purposes and applications and, consequently, had to satisfy different requirements), T 365/87, T 443/90, T 47/91, T 244/91 and T 189/92.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les occupants restent donc dans le nouveau bâtiment; cela est également dû au fait que l'actionnaire principal de la société propriétaire intervient et se déclare prêt à chercher une solution juridique pour le centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Culture and sociality are increasingly perceived as essential needs of collectivity: for this reason, although it was not intended, the Centri Sociali find themselves at the center of public interest. Social groups, whose composition is more transversal now in comparison with the seventies and early eighties, are turning to places like the Centro Leoncavallo, because these are the only free – in the sense of both independent and free of charge – meeting places and spaces of artistic expression in the big cities. Parallel to the ongoing demolition of the social state, the demand is simultaneously growing for social services on the part of various sectors of the urban population: migrants, people with low income and the unemployed are beginning to seek out the self-administered centers, as these are freely accessible places, where one can find a warm meal and advice for seeking employment and dealing with authorities to obtain a residence permit.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les occupants restent donc dans le nouveau bâtiment; cela est également dû au fait que l'actionnaire principal de la société propriétaire intervient et se déclare prêt à chercher une solution juridique pour le centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Culture and sociality are increasingly perceived as essential needs of collectivity: for this reason, although it was not intended, the Centri Sociali find themselves at the center of public interest. Social groups, whose composition is more transversal now in comparison with the seventies and early eighties, are turning to places like the Centro Leoncavallo, because these are the only free – in the sense of both independent and free of charge – meeting places and spaces of artistic expression in the big cities. Parallel to the ongoing demolition of the social state, the demand is simultaneously growing for social services on the part of various sectors of the urban population: migrants, people with low income and the unemployed are beginning to seek out the self-administered centers, as these are freely accessible places, where one can find a warm meal and advice for seeking employment and dealing with authorities to obtain a residence permit.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle ne provoqua pas sa ruine, mais la menace sembla suffisamment sérieuse pour le porter, lui et des centaines d’autres marchands de la ville en proie au découragement, à chercher une solution dans l’annexion du Canada aux États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

For his sizable profits in the overseas trade in bread-stuffs Kay had come to rely in part upon the preference provided by the British Corn Laws. He consequently viewed uneasily the new order triggered by the repeal of these laws in 1846. Yet he tried to adjust to it, and in March 1846 joined other Montreal businessmen such as John Young* and Luther Hamilton Holton* in founding the Free Trade Association of Montreal. A member of the association’s council, Kay felt that he had a great deal to gain by urging the relaxation of restraints upon the Canadian economy and the opening of the St Lawrence waterway to American vessels. Within a year or so, however, the beginning of hard times turned his attention away from the principles of free trade and competition. The world-wide depression of 1847–49 badly affected his business activities. It did not ruin him, but the threat seemed real enough to justify his decision to seek, together with hundreds of other disheartened commercial men in the city, a way out through the annexation of Canada to the United States. He indicated his support of annexationism in October 1849 by signing the manifesto of the Montreal Annexation Association. With its swift collapse a few months later, he pushed annexationist thoughts out of his mind and found new hope for his business operations in the good times that returned to Montreal as the 1850s began.