à combler les besoins – English Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En exportant ses produits et services, l’industrie de l’éducation contribue largement à combler les besoins mondiaux en matière de compétences, surtout dans les économies émergentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Through the export of its education products and services, the education industry makes a significant contribution to meeting global skills needs, particularly in emerging economies.

  9 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opérations des ressources humaines - Cette section aide les gestionnaires à combler les besoins en matière de recrutement, de dotation et de classification (à l'exclusion des postes du groupe EX) ainsi que de relations de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	The Human Resources Operations section supports management with their non-EX recruitment, staffing, classification and labour relations needs; provides transactional and advisory services to managers; and coordinates key corporate initiatives, such as the annual University Recruitment campaign.

  phuquocexpressboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À notre avis, un arbre est le point focal dans chaque maison durant les fêtes. Notre vaste gamme de produits dans cette sous-catégorie vous aidera à combler les besoins de tous vos clients. Du plus petit au plus grand, de l’arbre sans éclairage à celui pré-câblé de DEL, nos arbres artificiels sauront assurément éclairer de mille feux chaque maison pendant les fêtes de fin d’année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansondecor.com as primary domain	We believe that a tree is the focal point of every festive home. Our extensive product lineup in this category allows you to meet the needs of all your customers. From small to large, from non-lit to pre-lit LED, our artificial trees will be sure to make any home magical during the holidays.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne sais pas si, dans le cadre de son explication, elle a parlé des entreprises de 500 employés, mais j'espère qu'elle travaille très fort à combler les besoins des entreprises de petite taille également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I would hope that Shereen is focusing her efforts on all small and medium-sized enterprises. My opinion is that in the past their voice has not been loud enough for us smaller companies. I don't know if, in her explanation to you, she is satisfying those 500-sized companies, but I would hope that she is trying very hard to satisfy the small ones too.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par pêches durables, on entend que la pêche et l'élevage des poissons et des fruits de mer sont pratiqués de façon à combler les besoins d'aujourd'hui sans nuire à la capacité des générations futures de combler les leurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	DFO's scientists are involved in some of the most advanced national and international research activities taking place in oceans and freshwater today. This includes studying large areas of the ocean to learn how all the elements of an ecosystem are affected by human activities, such as fishing.

  www.travel.pref.mie.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cour nomme alors un fiduciaire qui supervisera les actifs reçus en héritage et le règlement d’assurance offert par la compagnie d’assurance automobile de sorte à combler les besoins de l’enfant jusqu’à un âge prédéterminé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bflcanada.ca as primary domain	Example: A vehicular accident occurs killing both parents and injuring a minor child. A Trustee is appointed by the court to oversee the inherited assets and the insurance settlement from the automobile insurance so that they may provide for the child until he has reached a predetermined age.

  www.euskaltel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour certains produits techniques, il renseigne précisément les clients et explique les conditions d’utilisation. Il cherche à combler les besoins du client. À la fermeture du magasin, le vendeur fait l’inventaire des stocks, et commande les produits manquants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salesrep.ca as primary domain	The job of retail salespeople is to sell the business’ or store’s merchandise. For technical products, they provide specific information and explain the conditions of use. They propose the right product to meet customer needs. At closing time, salespeople take inventory and order products that are short.

  www.projekt-renault.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les professionnels de la santé - diplômés ou stagiaires - de la Faculté seront bien préparés à combler les besoins en matière de santé actuels et futurs de la population canadienne. Leur activité sera axée sur la préservation de la santé; ils seront en outre techniquement compétents, experts en résolution de problèmes, rompus au travail au sein d'équipes multidisciplinaires et résolument engagés dans un processus d'apprentissage permanent, dans leur intérêt et dans celui de leurs patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webadmin.mcgill.ca as primary domain

The health-care professionals who are graduates and trainees of the Faculty will be well-prepared to address the present and future health needs of the Canadian population. They will be oriented to preserving health, technically competent, adept at solving problems, capable of functioning as part of a multi-disciplinary team and committed to life-long learning both for themselves and their patients. They will exhibit ethical behaviour and compassion in dealing with patients, restraint in using health resources, and an inquiring attitude towards the mechanisms of health and disease.

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est probable, selon lui, que les modèles externes spécialisés en interactions sectorielles continueront à proliférer et à combler les besoins d'un large éventail d'universités et d'autres organismes de recherche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain

He felt that in all probability, external models specializing in sectoral interactions, would continue to develop and that they would serve the needs of a wide array of universities and other research organizations. These publicly-funded research organizations will, however, need to keep an internal operation functional that cultivates disclosures and developments of intellectual property position and protection.

  5 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes ravis de l'ouverture du YWCA Elm Centre, un des plus grands ensembles de logements abordables au Canada. Toutefois, 300 logements commencent à peine à combler les besoins. Le YWCA de Toronto est déterminé à veiller à ce qu'un plus grand nombre de logements abordables en milieu de soutien soient construits à la grandeur de la ville et du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	YWCA Toronto has found that when women have good, affordable housing and the right supports, they can thrive. We are thrilled to be opening the YWCA Elm Centre, one of the largest affordable housing projects in Canada. However, 300 units do not begin to address the need. YWCA Toronto is determined to ensure more affordable and supportive housing is built across the city and country."

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les projections actuelles se maintiennent en 2005, la production mondiale de céréales pourrait ne pas suffire à combler les besoins de l’année suivante sans baisse des réserves mondiales reportées d’une année à l’autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	An FAO report suggests that 'prices for wheat and coarse grains remain below last year, reflecting availabilities in the major exporting countries, generally favourable prospects for the 2005 crops and relatively slack demand'. If current projections hold 'world cereals output in 2005 may not be sufficient to meet next year's expected utilisation without a draw-down of world carry-over reserves'.

  www.corporacionlife.com.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’était une forme de dana. En retour, la communauté laïque, par sa générosité, veillait à combler les besoins essentiels de leurs enseignants en leur fournissant de la nourriture, des vêtements, un toit et des médicaments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine truenorthinsight.org as primary domain

Dana is an ancient Pali word meaning “giving” or “gift.” Dana is at the heart of the 2,500 year old Buddhist tradition. Going back to the days of the Buddha, he and the monastic community offered the teachings freely to lay people, as a form of dana. In turn the lay community, through their generosity, or dana, ensured that their teachers’ basic needs for food, clothing, shelter and medicine were provided.

  10 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opérations des ressources humaines - Cette section aide les gestionnaires à combler les besoins en matière de recrutement, de dotation et de classification (à l'exclusion des postes du groupe EX) ainsi que de relations de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	The Human Resources Operations section supports management with their non-EX recruitment, staffing, classification and labour relations needs; provides transactional and advisory services to managers; and coordinates key corporate initiatives, such as the annual University Recruitment campaign.

  www.cybertip.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fondation Marie-Vincent contribue depuis 1975 à combler les besoins des enfants québécois de 12 ans et moins victimes de maltraitance. Elle recueille des fonds afin de soutenir des activités de prévention, d’éducation et d’aide aux jeunes victimes ainsi qu’à leurs proches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cybertip.ca as primary domain

Since 1975, the Marie-Vincent Foundation has helped meet the needs of Québec children aged 12 and under who are victims of maltreatement. It raises funds to support prevention, education and intervention programs for young victims and their families. For many years, the Marie-Vincent Foundation has worked to raise public awareness of the devastating consequences of abuse in the lives of its young victims. In 2005, the Foundation created the

  www.garzablancaresidenceclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Association des registraires des universités et collèges du Canada (ARUCC) assure un leadership dans le secteur de l’enseignement postsecondaire et fournit des services à ses établissements membres, et ce, tant à l’échelle nationale qu’internationale, aidant ainsi à promouvoir les pratiques de registrariat au Canada. L’ARUCC vise à combler les besoins de ses membres par l’adoption de pratiques proactives qui reflètent l’évolution rapide de notre milieu professionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arucc.com as primary domain

The Association of Registrars of the Universities and Colleges of Canada (ARUCC) provides leadership in the post-secondary education field and service to its member institutions nationally and internationally, helping foster the advancement of registrarial practices in Canada. ARUCC strives to meet the needs of its members by adopting proactive measures reflecting changes in our professional environment. Communication amongst members is paramount, and is achieved is via electronic and print media, as well as through conferences, symposia, and the like.

  2 Hits familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les professionnels de la santé - diplômés ou stagiaires - de la Faculté seront bien préparés à combler les besoins en matière de santé actuels et futurs de la population canadienne. Leur activité sera axée sur la préservation de la santé; ils seront en outre techniquement compétents, experts en résolution de problèmes, rompus au travail au sein d'équipes multidisciplinaires et résolument engagés dans un processus d'apprentissage permanent, dans leur intérêt et dans celui de leurs patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain

The health-care professionals who are graduates and trainees of the Faculty will be well-prepared to address the present and future health needs of the Canadian population. They will be oriented to preserving health, technically competent, adept at solving problems, capable of functioning as part of a multi-disciplinary team and committed to life-long learning both for themselves and their patients. They will exhibit ethical behaviour and compassion in dealing with patients, restraint in using health resources, and an inquiring attitude towards the mechanisms of health and disease.

  5 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais SXM est dans l'attente d'une décision de la part de la Direction responsable de la gestion des systèmes ministérielle, politique et rapports (SMS) concernant la compatibilité d'une application de gestion des biens avec le SGI et sa capacité à combler les besoins du Ministère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

A draft Asset Management policy has been developed. The policy clarifies roles, responsibilities and authorities as they relate to asset management. The issue of an Asset Tracking System, however, still needs to be addressed. The current SXM application, Corp Apps Asset Management System, needs to be upgraded. SXM, however, is awaiting a departmental decision from the Corporate Management Systems, Policy and Reporting Division (SMS) regarding an Asset Management Application that is compatible with IMS and that meets all Departmental needs. We are recommending that SXM remain in contact with the IMS development team on the acquisition of a commercial application.

  www.cargosmart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La recherche et le développement sont un des éléments clés pour parvenir à identifier et à combler les besoins des différents marchés sur lesquels Lallemand s’efforce de jouer un rôle actif et leader.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lallemand.com as primary domain

This 1938 quote from Fred A. Lallemand, founder of the company, clearly reflects the spirit of innovation and cooperation that still prevails in our company. Today, this same determination to innovate and cooperate in order to develop new products and processes continues to guide most of Lallemand’s activities. Research and development is a major element in successfully identifying and satisfying the needs of the market segments in which Lallemand strives to play an active and leading role.

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dispersion des points d’eau existants (marres, puits et puits de surface permanents) et la distance à laquelle ils se situent par rapport aux pâtures exploitables pendant la saison sèche, impliquent de longues marches qui épuisent les animaux. Les ressources disponibles suffisent seulement à combler les besoins basiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain

The main livestock rearing areas (except for the Delta and near rivers) are without permanent water points. The surface water there dries up rapidly after the onset of the dry season. The search for water consequently becomes a serious problem throughout the dry season for the herds and their owners. The dispersion of existing water points (permanent ponds, wells, shallow wells) and their distance from pastures exploitable in the dry season demands long journeys, which exhausts the animals. The available resources only suffice to cover basic needs. Herd productivity drops during this period. Diseases and lack of resources are the most severe limitations of livestock production systems.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par contre, lorsqu'on retire une somme d'un compte, celle-ci n'est pas imposable (sauf si la valeur marchande est plus grande que la valeur au coût). Par conséquent, si les revenus de pension ne sont pas suffisants, ces épargnes doivent servir en premier lieu à combler les besoins essentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	The income these investments generate must be declared annually, which means you can't usually defer your taxes. When you make withdrawals, the money is nontaxable (unless the market value is higher than the purchase price). If you need to supplement your retirement income to cover your basic expenses, you should start with your unregistered savings.

  cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Family Connections est un programme communautaire de services à facettes multiples qui travaille avec les familles dans leur domicile et dans le contexte de leur quartier. Il a pour objectif d’aider ces familles à combler les besoins fondamentaux de leurs …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca as primary domain	The “Brushing Up on Mouth Care” program was implemented in three long-term care facilities for a period of 12-months (March 2010-March 2011). The program involved education and training for nursing staff and care providers, oral health toolkits and care cards …

  interceptum.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel est votre niveau de satisfaction avec les produits et services de [ENTREPRISE] en terme de capacité à combler les besoins ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interceptum.net as primary domain	How satisfied are you with [COMPANY]'s products and services in terms of ablity to fulfill needs?

  www.pmm-montresor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joignez-vous à l’équipe qui aide à combler les besoins d’assurance, de retraite et d’investissement des Canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagreatwest.com as primary domain	Join the team that helps meet the insurance, retirement and investment needs of Canadians.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À BDC, nous sommes prêts à combler les besoins spécifiques de financement de vos clients. Quel que soit le stade de développement, nous travaillerons étroitement avec vous pour trouver la bonne solution pour vos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	At BDC, we're ready to meet your client's specific financing needs. Whatever their stage of development, we will work closely with you to find the right solution.

  14 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La lutte antiparasitaire durable vise à combler les besoins actuels et futurs de la population quant à la protection de la santé humaine et de l'environnement, à la production d'aliments, d'aliments pour bétail et de fibres, et à l'utilisation de ressources naturelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Sustainable pest management (SPM) is designed to meet society's current and future needs for the protection of human health and the environment for the production of food, feed and fibre, and for the use of natural resources. SPM combines a range of pest management practices, including the judicious use of pesticides, to ensure that our natural resources are utilized efficiently and conserved for future generations. Sustainable pest management programs must also address the economic viability of available and new pest control products and practices.

  14 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La lutte antiparasitaire durable vise à combler les besoins actuels et futurs de la population quant à la protection de la santé humaine et de l'environnement, à la production d'aliments, d'aliments pour bétail et de fibres, et à l'utilisation de ressources naturelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Sustainable pest management (SPM) is designed to meet society's current and future needs for the protection of human health and the environment for the production of food, feed and fibre, and for the use of natural resources. SPM combines a range of pest management practices, including the judicious use of pesticides, to ensure that our natural resources are utilized efficiently and conserved for future generations. Sustainable pest management programs must also address the economic viability of available and new pest control products and practices.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a plus de 20 ans que l'ICC travaille à combler les besoins des petits musées moins bien nantis en matière de conservation préventive, et nos restaurateurs étaient bien préparés à relever le défi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

CCI has more than 20 years experience working with the preventive conservation needs of smaller and less well endowed museums, and our conservators were well prepared to meet this challenge. The previous PREMA courses we had taught in various African countries had also provided insight into what would be practically possible, and what could be achieved in the available time. The familiarity of the African workshop coordinators with the PREMA modus operandi over the years was equally essential in ensuring that materials and supplies, together with buildings and other facilities, met the needs of the courses.

  interceptum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel est votre niveau de satisfaction avec les produits et services de [ENTREPRISE] en terme de capacité à combler les besoins ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interceptum.com as primary domain	How satisfied are you with [COMPANY]'s products and services in terms of ablity to fulfill needs?

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'un des éléments essentiels d'une croissance et d'un développement sains consiste à combler les besoins nutritionnels de bébé. Des renseignements et des conseils sont offerts par l'Agence de la santé publique du Canada aux mères qui envisagent d'allaiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Meeting the nutritional needs of your baby is an essential step in ensuring its healthy growth and development. If breastfeeding is part of your plan to nourish your baby, the Public Health Agency of Canada offers information.

  13 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En exportant ses produits et services, l’industrie de l’éducation contribue largement à combler les besoins mondiaux en matière de compétences, surtout dans les économies émergentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Through the export of its education products and services, the education industry makes a significant contribution to meeting global skills needs, particularly in emerging economies.