à commencer par – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'453 Results   711 Domains
  www.grandhotelterme.it  
À commencer par les soins esthétiques et thermaux, toujours personnalisés selon vos exigences et effectués par du personnel qualifié, sous contrôle médical.
Taking time out for your body’s rejuvenation at the thermal baths is one of life’s great pleasures.
  5 Hits www.oecd.org  
La libéralisation des échanges agricoles multilatéraux : ses effets probables sur la production et l’environnement, à commencer par l’utilisation des terres, les apports d’intrants chimiques, les sols, l’eau, la qualité de l’air et la biodiversité.
Multilateral agricultural trade liberalisation: the likely impacts on output and environmental issues relating to land use, chemical input use, soil, water, air quality and biodiversity.
  www.mmemed.com  
Bâtir et étendre nos connaissances et informations de base sur une base continue, comme base pour façonner notre analyse et des stratégies et pour défendre une culture de l'apprentissage à commencer par nous-mêmes dans le mouvement féministe.
Building and expanding our knowledge and information base on an ongoing basis, as the foundation for shaping our analysis and strategies and for championing a culture of learning beginning with ourselves within the feminist movement.
  3 Hits atoll.pt  
Milazzo, comme sur toute l'île, ils sont venus, ils ont arrêté et a disparu des civilisations les plus diverses, et ici, comme ailleurs, tous ont laissé des signes magnifique et splendide de leur présence, à commencer par les habitants de l'âge néolithique.
Milazzo, as throughout the island, they came, they stopped and disappeared the most diverse civilizations, and here, as elsewhere, all beautiful and splendid left signs of their presence, beginning with the dwellers of the Neolithic age.
  8 Hits www.wto.int  
Depuis un certain temps, nous avons recherché des partenariats avec les milieux universitaires dans les pays en développement, à commencer par nos cours régionaux de politique commerciale que certains d'entre vous connaissent peut-être.
For some time now, starting with our regional trade policy courses with which some of you may be familiar, we have sought partnerships with academic communities in developing countries. Since our mandate is to support governments, one might ask why, then, do we seek to work with universities? The answer is simple. We believe that the scholarly community is a source of valuable knowledge in any country. It brings to the table insights, understanding and a legitimacy that outside specialists can only partly hope to offer.
  22 Hits scc.lexum.org  
Dans son jugement, le Juge d’appel Aylesworth, à l’avis duquel souscrivaient les Juges d’appel Evans et Brooke, a passé en revue toutes les causes pertinentes, à commencer par Hillyer v. The Governors of St.
In his judgment, Aylesworth J.A., with whom Evans and Brooke JJ.A. concurred, reviewed all the relevant cases beginning with Hillyer v. The Governors of St. Bartholomew’s Hospital[3], and he dealt in particular with the case in this Court of The Sisters of St. Joseph of the Diocese of London in Ontario v. Fleming[4].
  3 Hits www.neb.gc.ca  
Je faisais partie du groupe de spécialistes en techniques pipelinières qui a vu de nombreuses transformations à commencer par être divisé en Pétrole et Gaz, puis en Opérations - Construction et Demandes.
Hi, my name is Daphne Snelgrove. I started working with the National Energy Board in 1981. I worked with the Pipeline Engineering Group which went through many transformations from being divided into Oil and Gas from being divided into Construction, Operations and Applications. I worked with them right through til the Energy Board moved to Calgary in 1991 and I decided to stay in Ottawa because my family was here. I had many good times at the National Energy Board. The people were great to work with. There were a lot of young engineers who all started at the same time and we all went through the same type of learning curve together.
  www.vmcs.eu  
Pour être à la hauteur de l'événement, il faut aussi un hôtel proche du tour de France Paris qui puisse vous accueillir dans les meilleures conditions. Sans nul doute, le Splendide Hôtel répond à toutes vos exigences, à commencer par sa situation.
To be up to the event, you also need a hotel close to the Tour de France Paris that can welcome you in the best conditions. Without a doubt, the Splendide Hotel meets all your requirements, starting with its location. With rooms with a direct view over the Arc de Triomphe, we understand that its location in the 17th arrondissement puts Paris at your feet. It is also a perfect location to go to the top of the Champs Elysées since you are already there. This hotel for the Tour de France in Paris will also seduce you by its elegance. The facade, typically XIX°, already signs a very beautiful establishment. Within it, the observation of elegance is the same. Luxury is never ostentatious, the typical decoration of Paris. One is quickly under the charm of this romantic place. Romanticism is the view of the Arc de Triomphe that offers it. An emblematic monument of Paris, it gives itself to you from your room and balcony for a unique view of Paris. If the day is devoted to cycling, the evenings will be devoted to finding you in couple. Concerning the room, its equipment such as high-end bedding, air conditioning, wifi, concierge and room service will remind you at all times that you are in a 4-star hotel.
  7 Hits www.fin.gov.on.ca  
Le gouvernement injectera 20 milliards de dollars dans l'infrastructure de l'Ontario au cours des cinq prochaines années, à commencer par la somme de 2,9 milliards qu'il engagera en 1999-2000.
The Fund will inject $20 billion into Ontario's infrastructure over the next five years starting with the Government's initial commitment of $2.9 billion in 1999-2000.
  fieldnotes.re-code.ca  
Elle a mené une longue carrière en gestion du patrimoine dans la fonction publique, à commencer par vingt ans au service du New South Wales National Parks and Wildlife Service, dont elle a été Directrice exécutive adjointe, avant d’être nommée à la tête de l’Australian Heritage Commission.
Sharon Sullivan studied history and archeology at the University of New England, Australia, where she graduated in 1972. She has had a long career in heritage management in the public service, 20 years at the New South Wales National Parks and Wildlife Service, where she was Deputy Executive Director, before being appointed to the Australian Heritage Commission. Through these two institutions, she has helped to establish a legal and procedural framework for the protection and management of Australia's heritage, emphasizing recognition of the rights of indigenous peoples and the importance of community engagement. From 1996 to 2000, she was a member of the Australian delegation to the World Heritage Committee. Today, she runs the heritage consulting firm Sullivan Blazejowski and Associates. She has worked with the World Bank, the World Monuments Fund, the Getty Conservation Institute and the government of China.
  www.causticrecords.com  
Ce cycle pouvant varier d'une relation à l'autre, il tend à commencer par une lente accumulation de tensions et à se terminer par une scène de violence, à laquelle succède une période lors de laquelle l'homme, se sentant honteux et coupable, essaie de se faire pardonner, de formuler des excuses et des promesses de peur de perdre sa conjointe.
The “cycle of violence” is a concept, which describes the phases of a relationship in which violence is present. Despite the fact that this cycle varies from one relationship to another, it often begins with an accumulation of tension, which ends in a violent episode. This episode is often followed by a period in which the man feels ashamed and guilty. During this period, he tries to receive forgiveness, to excuse his behavior and to make promises because he fears he will lose his partner. Even if he perceives himself to be sincere and honest in that moment, this is usually not enough in order to eliminate episodes of violence.
  22 Hits csc.lexum.org  
Dans son jugement, le Juge d’appel Aylesworth, à l’avis duquel souscrivaient les Juges d’appel Evans et Brooke, a passé en revue toutes les causes pertinentes, à commencer par Hillyer v. The Governors of St.
In his judgment, Aylesworth J.A., with whom Evans and Brooke JJ.A. concurred, reviewed all the relevant cases beginning with Hillyer v. The Governors of St. Bartholomew’s Hospital[3], and he dealt in particular with the case in this Court of The Sisters of St. Joseph of the Diocese of London in Ontario v. Fleming[4].
  abdolhamid.net  
À Paris – La Confédération Africaine de Football (CAF) et Total annoncent aujourd’hui un accord au terme duquel Total devient le sponsor officiel du football africain pour les 8 prochaines années. Le Groupe va soutenir les 10 compétitions principales de la CAF, à commencer par la prochaine édition de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN), dont la notoriété dépasse les frontières du continent.
Paris – The Confederation of African Football (CAF) and Total reached an agreement today under which the Group will become the official sponsor of African football for the next eight years. Total will support CAF’s ten principal competitions, starting with the upcoming Africa Cup of Nations (AFCON), which has a global audience. Renamed the Total Africa Cup of Nations, the tournament will be held in Gabon from January 14th to February 5th, 2017.
  www.usability.de  
Outre les travaux normatifs portant sur la prévention et le contrôle des maladies des animaux terrestres et aquatiques, sur le bien-être animal ainsi que sur des méthodes de diagnostic des maladies et la qualité des vaccins, cette année sera marquée par l’élection de toutes les instances de gouvernance de l’Organisation, à commencer par celle du poste de Directeur général, dans la matinée du mardi 26 mai.
In addition to the standard-setting work pertaining to terrestrial and aquatic animal disease prevention and control, animal welfare, diagnostic methods and vaccine quality, this year will be marked by elections to renew all of the Organisation’s governance bodies, beginning with that of the post of Director General on the morning of Tuesday 26 May.
  www.eurosailyacht.com  
Le Kerala est différent du reste de l'Inde, en plusieurs points, ayant été isolé de l'Inde par une chaîne de hautes montagnes, les Ghâts Occidentaux. La "terre des noix de coco" a une longue histoire de contact avec le monde extérieur, à commencer par le commerce avec Rome.
Legislative assembly of the State of Kerala. Kerala is different from the rest of India in many ways having been isolated from it by a range of high mountains, the Western Ghats. The "land of coconuts" has a long history of contact with the outside world starting with trade with Rome. St Thomas the Apostle came here in 52 AD and was followed by jewish settlers.
  2 Hits nova-europa.eu  
Mais dans la plupart des cas, leur coût ne représentent qu'une très petite fraction du prix de vente d'un bien. Or, ce dernier est influencé par une multiplicité d'autres facteurs, à commencer par la localisation, sa proximité des commodités, son éloignement des nuisances, son charme, sa praticabilité, etc.
Only as regards the margin, as the broker Marcus Rothenbühler states. The need for work may impact the price. However, in most cases, the cost of work only represents an extremely small fraction of the property selling price. The latter is impacted by a myriad of other factors, including the location of the property, how close it is to amenities, how far it is from pollution, its charm, its practicability, etc.
  90 Hits parl.gc.ca  
Sur ce, nous allons passer aux premiers points à l'ordre du jour, soit les deux motions de M. Werner Schmidt. L'une porte sur le Budget principal des dépenses et l'autre, sur la vérificatrice générale. Voulez-vous nous les présenter, Werner, à commencer par la motion sur le Budget principal des dépenses?
On that note, the first item of business is that we have two motions by Mr. Werner Schmidt. One is on the main estimates and one is on the Auditor General. Do you want to introduce those, Werner, or speak first to the main estimates motion?
  2 Hits www.bdc.ca  
Veillez à ce que vos employés connaissent bien les principes élémentaires, notamment comment parler poliment aux clients et rester calmes face aux plaintes. Ne tenez pas les bonnes manières pour acquises. Revoyez les notions d’étiquette avec votre équipe, à commencer par la nécessité de dire «s’il vous plaît» et «merci».
Be sure your employees are well-versed in the basics including how to speak politely to customers and maintain their composure when dealing with complaints. Don’t assume good manners are common sense. Take the time to review etiquette with your team, starting with the need to say please and thank you during customer interactions.
  2 Hits www.jurisint.org  
La Cour d’arbitrage « IUS » propose au milieu des affaires un grand choix de services de résolution des litiges, à commencer par l’arbitrage. L’une des fonctions de l’arbitrage « IUS » est de faciliter le règlement de chaque différend commercial et autre par l’arbitrage, selon le règlement d’arbitrage de la Cour d’arbitrage international du Centre juridique « IUS ”. L’arbitrage « IUS » offre une gestion rentable de l’arbitrage, de la médiation et des autres procédures d’ADR, en différents lieux et selon différents systèmes législatifs.
The Arbitration "IUS" offers business a full spread of dispute resolution services, with arbitration at the core. One of the functions of the Arbitration "IUS" is to provide for settlement by arbitration of any business disputes and other disputes in accordance with the Rules of Arbitration of the International Arbitration Court of the Juridical Centre "IUS". The Arbitration "IUS" provides cost-effective administration of arbitration, mediation and other methods of ADR, in different venues and under different systems of law. The Arbitration "IUS" is an international institution, offering efficiency, flexibility and neutrality to all parties involved in dispute resolution under its auspices, regardless of location. The Arbitration "IUS" Rules are available in English, Russian and Kazakh. In addition, the Arbitration "IUS" constantly organizes seminars and scientific and practical conferences, including international, about arbitral matters.
  2 Hits www.provenceweb.fr  
Mais l’Embrunais, région sur laquelle se sont penchées toutes les bonnes fées, mérite également le voyage pour ses trésors culturels : à commencer par la ville d’Embrun au riche passé, dont on peut encore admirer la Tour Brune, la Maison des Chanonges et surtout la Cathédrale Notre-Dame du Réal, merveille de l’art gothique.
But the Embrun area is blessed in more than one domain, and is also worth visiting to discover its cultural treasures, starting with Embrun itself with a fascinating past, where you can admire the Brown Tower (Tour Brune), Maison des Chanonges and especially the Cathedral of Notre-Dame du Réal, a marvellous example of gothic art.
  3 Hits agritrade.cta.int  
promouvoir la création d’un « médiateur similaire au Groceries Code Adjudicator du Royaume-Uni afin de réguler le pouvoir d’achat dans la vente de détail, à commencer par les bananes ».
promote the creation of “an ombudsman similar to the UK Groceries Code Adjudicator in order to regulate buyer power in the retail industry, starting with bananas”.
  universaltattoosupply.com  
Le cancer de la prostate amène son lot d’inconvénients, à commencer par une perte de l’appétit sexuel.
Prostate cancer brings its share of inconveniences, such as a loss of sexual appetite to start with.
  www.decopatch.com  
Pour la prochaine saison en individuel, Alexandra a déjà des projets, à commencer par la Budapest Cup fin février.
As for the next season, Alexandra has great goals in mind, starting with the Budapest Cup in late February.
  2 Hits www.statcan.gc.ca  
Les années peuvent être regroupées en catégories plus grandes de cinq ou dix ans, à commencer par les années qui sont cinq ou dix ans avant une année de référence donnée.
Single years can be collapsed to form larger categories of five or ten years, beginning with those years that are five or ten years before a specified reference year.
  3 Hits montreal.breakoutescapegame.com  
Enfin, les effets potentiels à long terme sont évidents, à commencer par l’augmentation de la consommation d’électricité propre produite à partir de biogaz. S’ensuivrait une hausse significative du nombre d’usines de biogaz, ce qui optimiserait d’autant plus l’accessibilité à une énergie propre et de source renouvelable.
Finally, the potential long-term effects are obvious, starting with the increased consumption of clean electricity produced from biogas. This would result in a significant increase in the number of biogas plants, which would optimize even more accessibility to energy that is clean and from a renewable source. There is also obviously the reduction in the use of electricity from fossil fuels as well as the reduction of GHG emissions associated with it.
  www.special-trucks.eu  
L'entraînement hydrostatique facilite grandement l'utilisation des outils, à commencer par les balayeuses et les autres outils utilisés lors des trajets d'inspection et de maintenance. La vitesse de travail peut être adaptée progressivement avec un régime de moteur et de prise de force constant.
The hydrostatic traction drive provides noticeable relief for the driver when operating implements in such tasks as sweeping or inspection and maintenance drives. The working speed can be steplessly adjusted while the engine speed and power take-off shaft's rotational speed remain constant. Accordingly, working feels more precise and there's no need to operate the clutch.
  www.fieberbrunn-ferienwohnungen.com  
Dès le petit-déjeuner, le buffet regorge de produits pour la plupart faits maison, à commencer par le fameux dulce de leche ! Tout au long de la journée, le room service propose une carte composée de produits locaux : charcuteries, fromages, empanadas…
The breakfast buffet features mostly homemade selections, beginning with the famous dulce de leche ! All day long, room service offers a menu composed of local products, cured meats, cheeses, empanadas…
  4 Hits www.garoo.net  
Les premiers chapitres, dans l’hôpital, sont très bons ; la suite n’est pas exempte de clichés (à commencer par le sempiternel héros — ou anti-héros — de SF qui se laisse mener par le bout du nez… même si, dans ce cas, le personnage a une bonne raison) mais vaut largement le coup.
The first chapters, in the hospital, are very good; the rest isn’t free of clichés (starting with the usual sci-fi hero — or anti-hero — getting run all over the place by fate and people… even if, in this case, the character’s background does warrant it) but it’s really worth reading.
  translate.revolutionarygamesstudio.com  
Le principe des aubergesdejeunesse étant la communauté et la favorisation des échanges, une bonne partie des infrastructures sont communes, à commencer par les chambres-dortoirs, ainsi que les sanitaires.
The principle of the hostels being the community and the promotion of exchanges, much of the infrastructure are common, starting with the rooms, dormitories and health. Depending on your budget, you can claim a private room including the bathroom.
  2 Hits www.viaesiena.it  
Or, la contribution de l’industrie biopharmaceutique aux sciences de la vie est immense, à commencer par le niveau de financement de la R&D qui, pour l’heure, est trois fois plus important que celui du secteur public aux États-Unis.
Yet, the contribution of the biopharmaceutical industry to life sciences is immense, starting with the level of funding for R&D, which, at present, is more than triple the level of investment of the public sector in the U.S. Immunization currently prevents an estimated two to three million deaths a year. And new medicines introduced to fight diseases like HIV, hepatitis C, diabetes, heart disease and cancer reduce mortality and increase quality of life.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow