à condition que soit – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.passforyou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces textes originaux peuvent être cités dans les conditions édictées par l'article L 122-5 du code de propriété intellectuelle, à condition que soit indiquée l'URL du site en clair ou sous forme de lien hypertexte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passforyou.com as primary domain	Unless otherwise stated, any texts published on this website represent intellectual property legally owned by their publisher LOUVRE HOTELS GROUP. Original texts may be quoted subject to the terms of article L 122-5 of the French Intellectual Property Code, whereby the website URL should be clearly displayed, or shown as a hypertext link.

  www.elhuyar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utilisateur autorise la Fondation Elhuyar à traiter et utiliser les données qu'il lui fournit, à condition que soit respectée la réglementation sur la protection des données et qu'elles soient utilisées pour améliorer le service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain

The user authorises the Elhuyar Foundation to handle and use his or her data as long as this is to improve the service, and the rules on data protection are complied with. In any case, in accordance with the terms of the law, the user may exercise his or her right with respect to accessing, modifying, cancelling and raising objections against the data. To do so, a request will need to be sent to the following address: datuensegurtasuna@elhuyar.com.

  2 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) du Règlement régissant le mécanisme supplémentaire pour l’administration de procédures par le Secrétariat du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (ci-après désigné le « Règlement du mécanisme supplémentaire du CIRDI »), à condition que soit la Partie contractante défenderesse ou soit la Partie contractante dont relève l’investisseur, mais non les deux, soit partie à la Convention du CIRDI; ou

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

(b) the Rules Governing the Additional Facility for the Administration of Proceedings by the Secretariat of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (“Additional Facility Rules of ICSID”), provided that either the disputing Contracting Party or the Contracting Party of the investor, but not both, is a party to the ICSID Convention; or

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au total, la gestion des finances publiques en 2012 s’est soldée par un excédent budgétaire global de 6 % du PIB, contre 0.9 % du PIB en 2011. Cet excédent devrait perdurer en 2013 et 2014 à condition que soit maintenue une gestion rigoureuse des dépenses publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	The management of pubic finances in 2012 left an overall budgetary surplus of 6% of GDP, in comparison to 0.9% of GDP in 2011. This surplus ought to last into 2013 and 2014 provided a tight rein is kept on public expenditure.

  kentarosuzuki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces textes originaux peuvent être cités dans les conditions édictées par l'article L 122-5 du code de propriété intellectuelle, à condition que soit indiquée l'URL du site en clair ou sous forme de lien hypertexte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyriad-reims-est-parc-des-expositions.fr as primary domain

By access to the present site and all the linked sites LOUVRE HOTELS grants to the user who accepts it a licence in the present terms and conditions. The licence imparts to the user a right to private use of the website contents. The brand marks and logos appearing on the site are the intellectual property of LOUVRE HOTELS. Their use is forbidden without the prior written consent of LOUVRE HOTELS.

  www.sztoptouch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces textes originaux peuvent être cités dans les conditions édictées par l'article L 122-5 du code de propriété intellectuelle, à condition que soit indiquée l'URL du site en clair ou sous forme de lien hypertexte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2b.louvrehotels.com as primary domain	The online texts on this site, unless otherwise stipulated, are the intellectual and legal property of its editor: LOUVRE HOTELS. These original texts may be quoted under the conditions decreed by article L 122-5 of the French Intellectual Property code, subject to condition that the URL of the site appears uncoded or in the form of a hypertext link.

  fitplacez.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces textes originaux peuvent être cités dans les conditions édictées par l'article L 122-5 du code de propriété intellectuelle, à condition que soit indiquée l'URL du site en clair ou sous forme de lien hypertexte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyriad-marseille-centre-rabatau.fr as primary domain

By access to the present site and all the linked sites LOUVRE HOTELS grants to the user who accepts it a licence in the present terms and conditions. The licence imparts to the user a right to private use of the website contents. The brand marks and logos appearing on the site are the intellectual property of LOUVRE HOTELS. Their use is forbidden without the prior written consent of LOUVRE HOTELS.

  agoradanse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces textes originaux peuvent être cités dans les conditions édictées par l'article L 122-5 du code de propriété intellectuelle, à condition que soit indiquée l'URL du site en clair ou sous forme de lien hypertexte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premiere-classe-chalons-en-champagne.fr as primary domain

By access to the present site and all the linked sites LOUVRE HOTELS grants to the user who accepts it a licence in the present terms and conditions. The licence imparts to the user a right to private use of the website contents. The brand marks and logos appearing on the site are the intellectual property of LOUVRE HOTELS. Their use is forbidden without the prior written consent of LOUVRE HOTELS.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres personnes morales qui peuvent être membres et figurant sous le paragraphe 1 comprennent les entités créées spécifiquement pour satisfaire un but d’intérêt général, autre qu’industriel et commercial, à condition que: soit leur activité soit financée en majorité par l’Etat, une collectivité ou autorité territoriale, ou un tel établissement, soit la gestion soit contrôlée par ces derniers, soit l’organe d’administration, de direction ou de surveillance soit composé de membres dont plus de la moitié sont désignés par l’Etat, une collectivité ou autorité territoriale, ou un tel établissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

The other legal persons listed under paragraph 1 of this Article entitled to be members include those created specifically for goals of general interest, but not industrial or commercial goals, as long as their activity is financed mainly by the State, a territorial community or authority, or similar body; or their management is subject to the control of these entities; or half the members of their administrative, managerial or supervisory organ are appointed by the State, a territorial community or authority or similar body.

  www.pefe.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1977, le CMCC a recommandé au CEC-ÉU l'instauration d'un système de reconnaissance international dans le domaine de l'agrément. Le CEC-ÉU a accepté la proposition, à condition que soit créé au Canada un organisme d'agrément prônant les mêmes normes de formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chirofed.ca as primary domain

When the CCEC was established, it was based on the premise that there would be a wide variety of organizations that would share the financial burden and control over the accreditation process. The CCA, Canadian Federation of Chiropractic Regulatory Boards (CFCRB), Canadian Chiropractic Examining Board and the accredited programmes all appointed representatives on the Board and shared the costs of accreditation.

  wtcbinhduong.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces textes originaux peuvent être cités dans les conditions édictées par l'article L 122-5 du code de propriété intellectuelle, à condition que soit indiquée l'URL du site en clair ou sous forme de lien hypertexte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyriad-lannion.fr as primary domain

By access to the present site and all the linked sites LOUVRE HOTELS grants to the user who accepts it a licence in the present terms and conditions. The licence imparts to the user a right to private use of the website contents. The brand marks and logos appearing on the site are the intellectual property of LOUVRE HOTELS. Their use is forbidden without the prior written consent of LOUVRE HOTELS.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier, le rapport publié en 2002 par le comité, intitulé « Plan d'actualisation du régime de concurrence canadien » recommandait que d'importants changements soient apportés à la Loi sur la concurrence, y compris des propositions visant à renforcer les dispositions civiles, à abroger les dispositions criminelles sur les prix, et à faire en sorte que la loi redevienne une loi d'application générale en abrogeant les dispositions concernant l'industrie du transport aérien, à condition que soit instauré un régime général suffisamment dissuasif pour assurer la conformité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I'm particularly pleased to be here because many of the proposals before us today originated in discussions around this committee table. In particular, the committee's 2002 report, “A Plan to Modernize Canada’sCompetition Regime”, recommended significant changes to the Competition Act, including proposals to strengthen the civil provisions, repeal the criminal pricing provisions, and return the act to a law of general application by repealing the airline-specific provisions, provided that we add a general regime with sufficient deterrents to achieve compliance.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une approbation préliminaire lui a été accordée le 25 janvier 1967, à condition que soit déplacée une grande maison d’habitation située sur le terrain, afin que le lot subdivisé ne le partage pas en deux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The respondent applied originally for the desired subdivision in December 1966. Preliminary approval was granted on January 25, 1967, subject to the relocation of the large residence standing on the lands so that the dividing lot would not bisect it. Such preliminary approval was made expressly subject to revocation and the existence of the proposal for a scenic driveway was drawn to the attention of the respondent. On February 19, 1968, the Director of Planning for the appellant confirmed to the respondent that the preliminary approval could be considered in effect for one further year but at the same time drew to the attention of the respondent the provisions of the city’s subdivision control by-law that the acceptance of any proposed subdivision should not be considered as approval of such subdivision and such acceptance was revocable by the approving officer at any time.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une approbation préliminaire lui a été accordée le 25 janvier 1967, à condition que soit déplacée une grande maison d’habitation située sur le terrain, afin que le lot subdivisé ne le partage pas en deux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The respondent applied originally for the desired subdivision in December 1966. Preliminary approval was granted on January 25, 1967, subject to the relocation of the large residence standing on the lands so that the dividing lot would not bisect it. Such preliminary approval was made expressly subject to revocation and the existence of the proposal for a scenic driveway was drawn to the attention of the respondent. On February 19, 1968, the Director of Planning for the appellant confirmed to the respondent that the preliminary approval could be considered in effect for one further year but at the same time drew to the attention of the respondent the provisions of the city’s subdivision control by-law that the acceptance of any proposed subdivision should not be considered as approval of such subdivision and such acceptance was revocable by the approving officer at any time.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À condition que soit réglée la question d’une approche spécifique pour les secteurs sensibles, la République tchèque est prête à accorder son soutien après 2013 à un modèle similaire au RPUS comme étant l’une des options possibles des prochaines orientations des paiements directs dans le cadre de toute l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

One of the key topics of the Czech EU Presidency will be the review of the budget focusing on all aspects of EU expenditure, i.e. including expenditure on the Common Agricultural Policy (CAP). The basic objective of the planned budget review is the gradual rationalisation of the disbursement of EU funding. Within the CAP, the Czech Republic will emphasise the main merit of the revision, which is the gradual reduction of the CAP’s proportion of the overall budget expenditure and the transfer of the funding from the first pillar to the second pillar, i.e. in favour of rural areas. This is related to the discussion on the future of direct payments and the entire first pillar of the CAP after 2013. The Czech Republic will strive for equal conditions for all EU Member States to be the outcome of these discussions, not only in respect to the amount of direct payments but also in respect to the system of their disbursement, which must respect the diversity of the agricultural models in the Member States. The Czech Republic welcomes the extension of the application of the single area payment scheme (SAPS) for the new Member States until the end of 2013. Provided the issues concerning the specific approach to sensitive sectors are resolved, the Czech Republic will be prepared to support a model similar to SAPS after 2013 as one of the possible forms of future distribution of direct payments within the entire EU. Issues related to the future of direct payments are planned to be one of the topics of the informal meeting of the Council of Ministers for Agriculture and Fisheries during the Czech Presidency.