à déstabiliser – English Translation – Keybot Dictionary

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui cherche à déstabiliser le Liban?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain	Seeking to destabilize Lebanon?

  5 Hits www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'exploitation non autorisée ne se bornerait probablement pas à des activités criminelles visant un gain personnel (comme le vol d'identité ou les opérations monétaires clandestines). Elle pourrait notamment viser à déstabiliser l'économie, par exemple en mettant à zéro des soldes bancaires, en modifiant des dossiers ou en paralysant des réseaux à grande échelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Politically motivated cyber-related attacks are usually undertaken by a variety of groups associated with tensions that are either domestic (resulting from radical opposition to economic summits, political developments or environmental practices) or geopolitical (reflecting the political, economic or mililtary contest between parties in the region). Such tensions may incite extremists to conduct cyber-related operations against sectors of Western critical infrastructure. There is an increasing potential for politically motivated DDos or network exploitation activities. The latter likely would not be limited to criminal activity for personal gain (such as identity theft or clandestine monetary transactions), but could include efforts to create instability in the economy, for example, by wiping out bank balances, altering records and incapacitating networks on a large scale.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres du collectif ont déjà clairement indiqué qu’ils n’avaient pas l’intention de cultiver (ni même de consommer) de la marijuana et qu’ils n’étaient motivés que par le fait d’instaurer un précédent judiciaire favorable apte à déstabiliser les assises économiques du trafic des drogues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

In spite of the difficulties, the Mexican cannabis movement is getting organized and it is growing. On the one hand, the judicial victory of SMART has opened a new opportunity that until now was unimaginable. The members of SMART have already made clear that they do not intent to grow cannabis (nor to consume it) and that the only objective of their initiative was to attain a favorable judicial precedent and to dismantle the economic foundations of drug trafficking. Because the first ruling in favor of SMART only affects its members, and since in Mexico there needs to be five Supreme Court rulings in the same direction in order to set a case law, a myriad of people and organizations have launched similar protection judicial processes leading to the putting forward of 260 amparo proceedings up until now. It would be enough for four of such initiatives to be successful for marihuana home growing to become recognized as a personal right.

  3 Hits www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’exploitation non autorisée ne se bornerait probablement pas à des activités criminelles visant un gain personnel (comme le vol d’identité ou les opérations monétaires clandestines). Elle pourrait notamment viser à déstabiliser l’économie, par exemple en mettant à zéro des soldes bancaires, en modifiant des dossiers ou en paralysant des réseaux à grande échelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Politically motivated cyber-related attacks are usually undertaken by a variety of groups associated with tensions that are either domestic (resulting from radical opposition to economic summits, political developments or environmental practices) or geopolitical (reflecting the political, economic or mililtary contest between parties in the region). Such tensions may incite extremists to conduct cyber-related operations against sectors of Western critical infrastructure. There is an increasing potential for politically motivated DDos or network exploitation activities. The latter likely would not be limited to criminal activity for personal gain (such as identity theft or clandestine monetary transactions), but could include efforts to create instability in the economy, for example, by wiping out bank balances, altering records and incapacitating networks on a large scale.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les actes terroristes non seulement ont des conséquences dévastatrices sur le plan humain, en termes de vies perdues ou irrémédiablement brisées, mais visent également à déstabiliser les gouvernements et à entraver le développement économique et social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

Terrorism continues to pose a major threat to international peace and security and undermines the core values of the United Nations. In addition to the devastating human cost of terrorism, in terms of lives lost or permanently altered, terrorist acts aim to destabilize governments and undermine economic and social development. Addressing this threat is that much more difficult given the complex and constantly evolving nature of terrorist activity. Its motivations, financing, methods of attack and choice of target are constantly changing. Terrorist acts often defy national borders; one act of terrorism can involve activities and actors from numerous countries. Given this complexity, strong coordination and cooperation within national governments and between states and organizations at the regional and international level is essential to effectively combat terrorism, to share best practices and lessons learned and to assist with the investigation and prosecution of terrorism cases.

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le traitement conventionnel de la mousse, un solvant de type naphta avec un rapport solvant/bitume relativement faible est utilisé. La séparation est améliorée en ajoutant des produits chimiques servant à déstabiliser l’émulsion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain

There are two major technologies used for froth treatment. In conventional froth treatment, the solvent naphtha is used at relatively low solvent-to-bitumen ratio. The separation is enhanced by addition of chemicals to destabilize the emulsion. Typical diluted bitumen products from this process contain 1-2% percent of water and about 0.5% mineral solids. Because of the level of contamination, the bitumen is not suitable for pipelining or refining. The bitumen is therefore upgraded using heat to produce synthetic crude oil by means of a coker unit.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[40] Il est de loin préférable de se concentrer sur l’objet de la loi, qui consiste à identifier et à déstabiliser les groupes de trois personnes ou plus qui présentent un risque élevé pour la société en raison des liens continus et organisés entre leurs membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[40] It is preferable by far to focus on the goal of the legislation, which is to identify and undermine groups of three or more persons that pose an elevated threat to society due to the ongoing and organized association of their members.  All evidence relevant to this determination must be considered in applying the definition of “criminal organization” adopted by Parliament.  Groups of individuals that operate on an ad hoc basis with little or no organization cannot be said to pose the type of increased risk contemplated by the regime.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[40] Il est de loin préférable de se concentrer sur l’objet de la loi, qui consiste à identifier et à déstabiliser les groupes de trois personnes ou plus qui présentent un risque élevé pour la société en raison des liens continus et organisés entre leurs membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[40] It is preferable by far to focus on the goal of the legislation, which is to identify and undermine groups of three or more persons that pose an elevated threat to society due to the ongoing and organized association of their members.  All evidence relevant to this determination must be considered in applying the definition of “criminal organization” adopted by Parliament.  Groups of individuals that operate on an ad hoc basis with little or no organization cannot be said to pose the type of increased risk contemplated by the regime.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, l'insurrection dangereuse et résolue a continué de nuire aux conditions de sécurité des opérations militaires et civiles canadiennes. Les insurgés ont en effet cherché à déstabiliser ces opérations par la menace constante d'engins explosifs improvisés et d'attaques suicides ciblées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

In this quarter, however, the security environment for Canadian military and civilian operations continued to be impeded by a dangerous and patient insurgency that seeks destabilization through the constant threat of improvised explosive devices (IEDs) and targeted suicide attacks, underscored with a campaign of intimidation in local communities and projects employing Afghans. The October insurgent attack on a UN guest house in Kabul that killed and wounded several Afghans, UN employees and international security personnel was a tragic illustration of an insurgency that is ever present.

  2 Hits www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dix pièces à travers lesquelles la formation évoque autant la virtuosité du rock progressif que le chaos contrôlé des musiques électroniques. Le groupe propose chacune de ses cartes de manière à déstabiliser les plus sages et amuser les plus téméraires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain

Carte Noire, perhaps their boldest release to date, comes from improvisations recorded during the studio sessions for their 2013 album Carte blanche. Andrew Creeggan, who produced the award-winning 2013 recording, also produced this newest project. Throughout the album’s ten tracks, we can hear echoes of progressive rock as well as the controlled chaos of electronic music. Les Païens play each of these cards to unsettle long-time fans and entertain other daredevils.

  sofra.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La partie non peinte sous un véhicule est particulièrement vulnérable à l’assaut des sels, de la neige gorgée d’eau et de la boue. À cet endroit, le sel, l’humidité et la rouille qu’ils produisent commencent à déstabiliser et à affaiblir des composants vitaux de la suspension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napaautopro.com as primary domain

The unpainted undercarriage of a vehicle is particularly vulnerable to the onslaught of winter road salt, slush and mud. Here, the salt, moisture and resulting rust will begin to destabilize and weaken vital suspension components. Once corroded, loose bolts can cause major damage if their affiliated components wobble or rub against each other for miles on end. Your wheels and rims are also susceptible, as are any exposed metal components, such as brake calipers.

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Le commerce international est le fondement de la prospérité mondiale, et toute tentative visant à compromettre ou à déstabiliser le système commercial mondial exige une réaction immédiate et concertée de toutes les parties concernées au niveau mondial», a déclaré M.Mikuriya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

The meeting between Secretary General Mikuriya and Secretary Napolitano provided an ideal platform for exploring innovative ways in which the global Customs community and the US Government could work in partnership to shore up the international trade supply chain. Discussions also centered on the role of Customs in air cargo security, available WCO instruments and tools, measures to enhance cooperation, and the possible way forward.

  www.cinematheque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces stratégies visent à "défamiliariser" le quotidien, à révéler l'absurdité de la vie, à établir une tension entre le rire et la peur, à déconnecter et à déstabiliser le spectateur, mis dans l'impossibilité de s'identifier au protagoniste, pratique fort peu hollywoodienne...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.fr as primary domain

. These two opposites betray the same refusal of melodrama and sentimentality, the same concern for distance. This strategy aims at "de-familiarising" daily life, revealing the absurdity of life, establishing tension between laughter and fear, and disconnecting and destabilising the viewer who is placed in the impossibility of identifying with the protagonist, a practice highly atypical in Hollywood...

  www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatrièmement, la complicité criminelle du Hezbollah en Syrie contribue à déstabiliser encore davantage le Liban, un pays où l’indépendance politique et l’intégrité territoriale sont toutes deux mises en péril au profit de l’organisation terroriste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain

Fourth, Hezbollah’s criminal complicity in Syria has further destabilized Lebanon, a country whose political independence and territorial integrity have been both mortgaged to Hezbollah. As Tony Dadran, a leading expert on Syria and Lebanon, has put it, Hezbollah “not only undermines Lebanon’s security, institutions and political assistance, but is also on track to compromise its foreign relations, ruin its financial system, and destroy whatever remains of its social cohesion.”

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, le terrorisme vise généralement à déstabiliser les structures de l’État (ou celles d’une organisation internationale) ou à contraindre les autorités de l’État (ou internationales) à suivre une certaine ligne de conduite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

Let me now underscore the difference between the purpose of the various classes of international crimes and terrorism. War crimes are acts which flout international legal standards imposing restraints on combatants in how they conduct warfare and against whom they may lawfully do so. Crimes against humanity (such as extermination, torture, rape, persecution and deportation), if committed in time of war, are often perpetrated with the same goal of attacking persons not taking an active part in the hostilities, plus (both in time of war and peace) the intent to humiliate, demean or provoke suffering in certain groups of persons (ethnic or religious groups, women, etc.). Genocide is grounded in the intent to destroy a whole national, ethnic, racial or religious group, or at least a part thereof.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khartoum, Soudan (PANA) – L'Union africaine (UA) a fermement condamné ce qu'elle qualifie de tentative de coup d'Etat, visant à déstabiliser le Tchad et a exprimé ses vives inquiétudes suite à ce coup manqué dans ce pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Niamey, Niger (PANA) - Nigerien President Mahamadou Issoufou Tuesday visited the eight Chadian soldiers who were wounded in the war against "jihadists" in northern Mali and currently admitted to the National Hospital in Niamey, according to Niger's news agency, ANP. Full text...

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, la période estivale peut apporter son lot de nouveaux stress : les enfants passent toute la journée à la maison plutôt qu’à l’école et ont besoin d’attention et de divertissements; les vacances peuvent être source de soucis financiers, sans oublier le travail d’organisation qu’elles exigent afin que tout le monde soit prêt à partir à temps; par ailleurs, le fait que l’été modifie le train-train quotidien peut suffire à déstabiliser et à stresser certaines personnes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain

Stress is a factor that is often overlooked. Summertime can bring new stresses to our lives: the kids are at home all day instead of in school, demanding attention and entertainment; family holidays bring financial worries, plus the stress of organizing the holiday and getting everyone packed and ready; and the general disruption to routine that summer tends to bring is enough to unsettle our minds and cause stress.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le document donne l’impression que le MPO pourrait renégocier certaines ententes à long terme; les ententes devraient rester telles quelles, à moins que les deux parties conviennent du contraire; tel qu’il est formulé, le document tend à déstabiliser le processus d’accès et de répartition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The document gives the impression that DFO would consider re-opening long-term agreements; this should not be done unless both parties agree; as written, the document tends toward de-stabilizing the access and allocation process.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne rappelle la nécessité de continuer le processus de dialogue ouvert à tous et de réconciliation dans le cadre des institutions fédérales transitoires somaliennes. Ce processus ne devrait pas être entravé par ceux qui cherchent à déstabiliser l’Etat somalien, plutôt que de contribuer à sa reconstruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	The European Union recalls the need for a continued process of inclusive dialogue and reconciliation within the framework of the Transitional Federal Institutions of Somalia. That process should not be impeded by those whose intent is destabilisation rather then rebuilding a Somali nation.

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les caps à passer varient selon les individus et les groupes : se mettre à la place de l’autre, éviter les malentendus et les non-dits, défendre ses convictions, cultiver sa différence, se libérer sous la pression, s’autoriser à battre un adversaire plus fort. Parce que quand on sait qui on est, on est difficile à déstabiliser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain

Trying to make progress involves small steps in our everyday lives. The milestones vary according to the individual or group: putting oneself in the other's place, avoiding misunderstandings and ambiguity, defending one's convictions, working on what makes one different, breaking free under pressure, allowing oneself to beat a stronger opponent. Because when you know who you are, it's difficult to become unbalanced."

  novotours.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce Pouvoir auquel je m'attaque sous toutes ses formes et tous ses aspects en cherchant par le biais de la satire et de la dérision- à déstabiliser les " puissants " de toutes natures et les petits chefs de toutes conditions, afin de les tourner en ridicule ainsi que l'ont génialement fait Chaplin dans " Le dictateur " ou Brecht dans " Arturo UI ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olivier-films.be as primary domain	I attack “power” whatever form it takes, and I seek – through satire and derision – to destabilize the powerful. I am inspired by the genius of Charlie Chaplin in “The Dictator” and Berthold Brecht in “Arturo UI” who ridicule "little dictators" from all backgrounds. (Richard Olivier)

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes devront toujours être une priorité dans le processus de renouveau. À n’en pas douter, les changements survenus l’an dernier ont contribué à déstabiliser les gens et à créer un climat de tension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	People ought always to be a priority in the process of renewal. I have already noted the disruption, uncertainty and stress that have resulted from the changes of the past year. This makes it all the more important to maintain the motivation, values and skills of public servants, and their faith in this institution.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette sous-direction vise principalement à lutter contre l'expansion des groupes criminalisés, à démanteler ou à déstabiliser leurs structures et à communiquer les renseignements. Elle dirige l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques, de cours et de plans opérationnels tactiques axés sur les renseignements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	This Branch is focussed on countering the growth of organized crime groups, dismantling or disrupting their structures and sharing intelligence. It provides leadership in developing and implementing policies, training and intelligence-led, tactical operational plans to combat organized crime. The Organized Crime programs and support units are as follows:

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un mouvement plus important de réfugiés exigerait une planification plus systématique afin de s'assurer que la collectivité d'accueil aura, sur le plan aussi bien économique que social, la capacité d'absorption permettant aux nouveaux venus de s'intégrer. Sans une telle capacité, un afflux de réfugiés pourrait contribuer à déstabiliser davantage la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	A larger movement of refugees would require more systematic planning in order to ensure that the receiving community had the absorptive capacity, both economically and socially, to integrate newcomers. Without such capacity, an influx of refugees could further destabilize the region.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si chaque ministère le fait à sa façon, tous les ministères doivent surmonter la même difficulté : atténuer les risques et les menaces qui visent à déstabiliser ou perturber la prestation de leurs produits et services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

The Government of Canada continues to increase its presence on the Internet, seeking to deliver more of its products and services to Canadians via electronic and online means. While each department has its own unique offering, they all have a common cyber-security challenge to overcome: how to mitigate the threats and risks that seek to undermine or disrupt the delivery of these products and services.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoi qu'il arrive au cours d'une négociation, restez ferme, mais poli en tout temps. Ne soyez pas découragé par des commentaires destinés à déstabiliser votre position, p. ex., « c'est beaucoup trop cher ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	Whatever happens in the negotiation, remain assertive but polite at all times. Don't be put off by comments designed to destabilise your position, e.g. "that's far too expensive". Outline the benefits and why it is worth the cost.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoi qu'il arrive au cours d'une négociation, restez ferme, mais poli en tout temps. Ne soyez pas découragé par des commentaires destinés à déstabiliser votre position, p. ex., « c'est beaucoup trop cher ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	Whatever happens in the negotiation, remain assertive but polite at all times. Don't be put off by comments designed to destabilise your position, e.g. "that's far too expensive". Outline the benefits and why it is worth the cost.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoi qu'il arrive au cours d'une négociation, restez ferme, mais poli en tout temps. Ne soyez pas découragé par des commentaires destinés à déstabiliser votre position, p. ex., « c'est beaucoup trop cher ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Whatever happens in the negotiation, remain assertive but polite at all times. Don't be put off by comments designed to destabilise your position, e.g. "that's far too expensive". Outline the benefits and why it is worth the cost.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une attaque visant à “déstabiliser l’Arménie”. C’est en ces termes que le Président Serge Sarkissian a qualifié la tentative d’assassinat contre Parouïr… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	A 30-year-old man working as a driver for three Kurdish women shot dead in Paris earlier this month has been placed under formal investigation for their… 22/01/2013

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains cas, le crime organisé a contribué à déstabiliser les gouvernements et les infrastructures de pays étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In some instances, organized crime has contributed to the destabilization of governments and infrastructure of foreign countries.