à des fêtes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   63 Domains
  milano.italianostranieri.org  
Socialisation - Les élèves peuvent participer à des moments de détente et socialisation par exemple à des fêtes, sorties collectives, etc...
Socialisation – Students can take part in leisure and socialisation activities, like parties, etc. collective outputs.
  fueakbw.de  
Les membres du Cercle d'Amis sont invités à certaines manifestations de la Führungsakademie, p. ex. à des conférences, à des réceptions ou à des fêtes officielles à l'occasion du départ des stagiaires.
The fellowship members are invited as guests to special events taking place at the Führungsakademie such as presentations, receptions or farewell ceremonies.
  immigrationkingston.ca  
Liste de dates importantes marquant de grands événements de l’histoire du Canada et donnant lieu à des célébrations. Ces jours correspondent habituellement à des jours fériés au Canada ou à des fêtes particulières.
List of important dates that commemorate major events and celebrations in Canadian history and that generally correspond to Canadian holidays or special festivals. Provides detailed information on Sir John A. MacDonald Day, Victoria Day, and Canada Day, among others; as well as Celebrate Canada and Canada History weeks.
  economia.guidatoscana.it  
Dans ses paysages et profiter de la belle station balnéaire, vous pouvez également profiter de votre séjour pour participer à des fêtes, festivals et événements dans la tradition locale des diverses localités de la région.
Tuscany is a region with rich cultural heritage and artistic. In his landscapes and enjoy the beautiful resort, you can also take advantage of your stay to attend parties, festivals and events in the local tradition of the various localities of the region.
  parkvanbeervelde.be  
Ces dépendances s'organisent autour d'une cour intérieure. Elles comportent des box pour les chevaux, de la place pour six voitures et même une étable. Ces emplacements ont été réamenagés en vue de se prêter à des fêtes ou réceptions.
Today, one wonders if the now deteriorating work of art shoulf be restored, or is it simply better to consider this work of art as something temporary.
  africadocnetwork.com  
Dans ce qui ressemble à une histoire de fantômes, un étranger se trouve au milieu d’une culture où les morts ne sont pas vraiment morts. De village en village, à travers le Cameroun, les habitants le conduisent à des fêtes funéraires où règne la joie.
In this whimsical ghost story, a foreigner finds himself in the midst of a culture where “the dead are not dead.” Village by village, locals take him on a road trip through Cameroon’s most bizarre funeral celebrations. Along the way, he befriends his guides and becomes increasingly haunted by memories of his own ancestors.
  oessh.va  
Dans l’Eglise, nous voyons de nombreux charismes à l’œuvre, comme cela est rappelé dans la Constitution dogmatique sur l’Eglise Lumen gentium: « L’Esprit guide l’Eglise qu’il introduit dans la vérité tout entière (cf. Jn 16, 13), et à laquelle il assure l’unité de la communauté et du ministère, bâtit et la dirige grâce à la diversité des dons hiérarchiques et charismatiques, il l’orne de ses fruits (cf. Ep 4, 11-12 ; 1 Co 12, 4 ; Ga 5, 22) » (Lumen gentium, 4a). Et il est ainsi normal que différentes réalités soient associées à des fêtes particulières et à la mémoire de certains saints.
There are many charisms at work in the Church, as is recalled in the Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium: "The Spirit guides the Church to all truth (cf. Jn 16:13), The Spirit guides in way of all truth and which He unified in communion and in works of ministry, He both equips and directs with hierarchical and charismatic gifts and adorns with His fruits. (cf. Eph 4, Il-12; 1 Cor 12.4; Gal 5, 22)" (Lumen Gentium, 4a). Therefore, it follows that different institutions are associated with particular feasts and the commemoration of certain saints.
  ottawa.ca  
Afin de réduire au minimum les risques d’incendies et de brûlures, le Service des incendies d’Ottawa recommande de ne pas utiliser ce genre de feux d’artifices à des réunions de famille ou à des fêtes informelles de quartier, mais d’assister plutôt aux spectacles de feux d’artifice organisés par les municipalités ou par un organisme digne de confiance.
The use of consumer fireworks dramatically increases risk of fire and injury. Each year, thousands of people, most often kids & teens, are injured while using consumer fireworks. To minimize the risk of fire and burn injury, the Ottawa Fire Service does not recommend family fireworks or informal neighborhood displays.The Fire Service recommends attending public fireworks displays hosted by your municipality or other responsible organization. Please visit the following site for more information.
  cartiercharitablefoundation.org  
« Je suis libre d’assister à des salons et à des fêtes si j’en ai envie. D’autres femmes commencent à planter des fraises des bois, des framboises, des tomates, des concombres et des poivrons... Et le plus intéressant, c’est qu’elles décident quoi planter, parce qu’elles ont les compétences nécessaires, et pas leur mari. C’est incroyable ! » © Cartier Charitable Foundation
“I am free to attend fairs if I want and celebrations too. Other women are starting to plant wild strawberries, raspberries, tomatoes, cucumbers and peppers… and the interesting thing is that they decide what to plant now, because they have the expertise, and not their husbands. Its’ crazy! ” © Cartier Charitable Foundation. Photographer: Cyril le Tourneur
  capitaleducanada.gc.ca  
Le Centre des bénévoles de la CCN offre de nombreuses occasions de bénévolat intéressantes à Ottawa et à Gatineau. Celles-ci vous permettront de prendre part à des fêtes nationales telles que la fête du Canada et le Bal de Neige, ou encore de travailler au grand air au parc de la Gatineau.
Volunteering is a wonderful way to share your enthusiasm and contribute to building an exceptional capital for all Canadians. The NCC Volunteer Centre offers a number of great volunteer opportunities in Ottawa–Gatineau. You can participate in national celebrations like Canada Day and Winterlude or volunteer in the great outdoors at Gatineau Park.
  dansondecor.com  
Que l'on sculpte des citrouilles-lanternes, distribue friandises ou bêtises, participe à des fêtes costumées, visite des maisons hantées, ou visionne des films d'horreur durant Halloween, cette fête est celle qui permet au petit vampire espiègle qui est en nous de sauter et de hurler « BOU ! »
Carving jack-o’-lanterns, trick-or-treating, attending costume parties, visiting haunted houses, or watching horror movies, Halloween is the one holiday where we can allow the playful ghoul in all of us to jump out and yell "BOO!"
  cannabis.info  
Si vous avez tendance à ne prendre qu'une 1 ou 2 lattes d'un joint à des fêtes de temps à autre, vous avez moins de chances d'être testé comme étant positif contrairement à quelqu'un qui fume en continue tous les soirs après le travail.
How often and how much you consume: The frequency and amounts of cannabis you consume obviously has a big effect on how long cannabis compounds stay in your system. If you tend to only take 1 or 2 hits from a joint at parties every now and then, you’re generally less likely to test positive than someone who burns through a couple of bowls every night after work.
  bedandbreakfast.eu  
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse meublée. Vous pourrez participer à des fêtes traditionnelles hongroises organisées par le propriétaire du Vendégház Orsi. Une table de ping-pong est également à votre disposition.
3 km from Bükfürdö Spa, the second largest medicinal bath in Hungary, Orsi Vendégház is set in the village of Bük. This family-run guest house offers free Wi-Fi, bike rental, a garden with barbecue facilities and a playground. The apartments are decorated in bright colours and some feature a furnished balcony. They offer satellite TV, a fully equipped kitchen wtih fridge and a private bathroom with bathtub and shower. A furnished terrace is a good spot to sit and relax. Guests are invited to tak...e part in traditional Hungarian parties organised by the owner of Vendégház Orsi. Table tennis facilities are also available. The area is known for its hiking and fishing opportunities. A golf course is within a 3-km reach from the Orsi. Bük Train Station is 1.3 km from the guest house. Free parking is provided on site.
  125.douglas.qc.ca  
«En voici un exemple : une de nos bénévoles est une septuagénaire toute menue avec une volonté de fer. Je l'ai jumelée à deux résidantes isolées. Elle les a emmenées à un centre communautaire et les a aidées à se lier d'amitié avec les gens. Aujourd'hui, ces femmes sont invitées à des fêtes et elles invitent des gens chez elles. Elles prennent aussi l'autobus et le métro, ce qu'elles n'auraient jamais fait auparavant. Cette démarche a porté leur estime d'elles-mêmes à un nouveau palier.»
"Here's an example: one of our volunteers is a tiny bird of a woman in her seventies with a will of iron. I linked her with two isolated female residents. She brought them to a community centre and helped them get to know the people there. Now they're invited to parties and they invite people home too. They're also taking the bus and metro-something they would never have done before. "It's taken their self-esteem to a whole different level."
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Ils sont recrutés pour participer à des fêtes et manifestations diverses, habituellement dans les maisons de thé ou restaurants de luxe, et le coût de votre temps est mesuré par ce qu'il faut pour consommer un bâton d'encens.
Gion is a district famous for its medieval centuries teahouses and, course, by geishas roaming its streets. Despite its decline, the fascinating geishas still room in modern Japan. Briefly, male entertainment professionals are characterized by an exquisite culture, subtle eloquence and refined coquetry, with great skills in traditional Japanese arts. They are hired to attend parties and various events, generally in tea houses or luxury restaurants, and the cost of their time is measured as it takes to burn a stick of incense.
  bastionhotels.com  
Dans ce stade de glace multifonctionnel, il y a une multitude de choses à faire. Le stade de glace se prête parfaitement à des escapades en famille ou entre amis, à des fêtes d’enfants, des compétitions de patinage et des événements d’entreprise.
PWA Silverdome Zoetermeer is a 5-minute drive from Bastion Hotel Zoetermeer. In this multifunctional ice rink there is lots to do. The ice rink is perfectly suited for family and friends outings, children’s parties, skating contests and business events. Are you on a day trip or do you have a business congress in this events complex? Combine this trip in PWA Silverdome Zoetermeer with a night in Bastion Hotel Zoetermeer. The hotel is practically around the corner. Are you travelling by public transport to Silverdome Zoetermeer from Bastion Hotels? Plan your trip by public transport conveniently with the travel planner.
  castellsdelleida.com  
La maison dispose de 7 chambres (5 doubles et 2 triple); trois salles de bains et un assistant; salon spacieux avec cheminée; cuisine entièrement équipée, également avec cheminée et une grande table pour toute la famille; terrasse et jardin avec barbecue; piscine chauffée avec bain à remous; salle de jeux pour les enfants et les adultes avec billard, baby-foot, ping-pong, jeux de fléchettes, jeux de société et salle géant avec projecteur pour les conventions d'affaires, réunions, passer des vidéos ou des photos à des fêtes d'anniversaire ou pour voir le football...
The house has seven bedrooms (5 doble rooms and 2 triple rooms); Three bathrooms and a wizard; spacious living room with fireplace; fully equipped kitchen, also with fireplace and a large table for the whole family; terrace and garden with barbecue; heated pool with whirlpool; playroom for children and adults with billiards, table football, ping-pong, darts, board games and giant room with projector for business conventions, meetings, spend some videos or photos to see in birthday parties, watch Football matches...
  atoll.pt  
Les clients peuvent faire des randonnées, montabaike, des visites aux villes d'art de Lucca, Florence, Pise et de participer à des fêtes médiévales, fêtes locales, et d'Antiquités du marché (Sarzana).
Welcomes you in this wonderful land, Tuscany / Massa Carrara / Lunigiana / Fosdinovo surrounded by sea, hills and mountains, where so many colors of nature create a magical atmosphere. Nearby the Park of the Apuan Alps, the Cinque Terre, and the ancient village of Fosdinovo with the Malaspina Castle. Guests can make trekking, montabaike, visits to art cities of Lucca, Florence, Pisa and attend parties medieval, local festivals, and market Antiques (Sarzana).
  4 Hits tangerine.ca  
Notre petite aura cinq ans cet automne. À son âge, elle est déjà allée à des fêtes dans des gymnases, à un centre de trampoline (château rebondissant compris) et à des fêtes à la thématique de princesse.
Our little one turns five in the fall. At four years old and change, she's already been to gym-based birthdays, invited to a trampoline birthday (with bouncy castle included) and princess-themed tea parties. Parents keep upping the ante on birthday celebrations, likely spending more than they're comfortable with. How will we be able to keep this [...]
  rcmp.gc.ca  
Fêtes de bureau : Pendant le mois de décembre, on participe souvent à des fêtes de Noël avec les collègues de bureau, mais cela ne veut pas dire qu'on peut prendre le volant après avoir bu. Si vous prévoyez consommer de l'alcool à une fête de bureau, prévoyez également une façon sûre de rentrer chez vous ou passez la nuit dans un hôtel.
Holiday work parties. December is the season of holiday work parties, which means lots of celebrating and socializing with your co-workers. But celebrating does not mean drinking and then driving home. If you plan to attend a work function and consume alcohol, then also plan for an alternate way home or to stay the night at a hotel.
  ticino.ch  
Si vous aimez l'atmosphère du Carnaval, le Rabadan est le rendez-vous à ne pas manquer. Mais réservez un peu de temps pour participer aussi à des fêtes populaires.
If you love a Carnival atmosphere, Bellinzona’s Rabadan celebrations are simply unmissable. So too though, are the myriad of smaller fetes and traditional festivals that take place in many many towns and villages throughout the year in Ticino.
  carlton.nl  
Nous apprécions l'évasion de la réalité, un rappel que nous devons célébrer la vie et adhérer à des fêtes élégantes plutôt que de nous conformer aux formules et aux attentes conventionnelles. Niché au sein du Grand Lounge avec les couloirs spacieux de l'abbaye, c'est là que l'art rejoint la grâce.
We value escapism, a reminder that we should celebrate life and embrace elegant parties rather than adhere to mainstream formulas and expectations. Set within the Grand Lounge with spacious abbey corridors is where art meets grace. It takes the form of an urban gallery, an open-ended party scene, or cutting-edge live music venue extravaganza. It's where delicate perfumes are launched, sporty achievements are celebrated and famous brands create their legendary stages. Now, enter your social playground, what would you like to celebrate
  dinafem.org  
• Consommation ludique : le cannabis comme élément facilitant l’intégration sociale et l’appartenance au groupe. Consommation ponctuelle liée à des fêtes.
• Therapeutic consumption: the use of cannabis as medicine, or to treat physical ailments (pain, muscular spasticity), or psychological conditions (anxiety, stress, insomnia).
  3 Hits parl.gc.ca  
ne jamais aller à des fêtes d'anniversaire
not getting to go to birthday parties
  alcoa.ca  
Dans le cadre de cette initiative, un cercle de la parole national des anciens a fait appel aux histoires et aux traditions pour se guider et à des fêtes communautaires pour rassembler les gens, ce qui a donné lieu à des projets pilotes dans six communautés autochtones de l'Alberta.
In this initiative, a national Elders Talking Circle used stories and traditions to guide their way and community feasts to bring people together, leading to pilot projects in six Aboriginal communities in Alberta.
  2 Hits starwoodhotels.com  
Au « centre du glamour », entre Rodeo Drive et la plage de Santa Monica. Notre établissement est une adresse prisée par les célébrités qui viennent assister à des fêtes de premières.
Wake to panoramic city views in 404 guest rooms, escape to Bliss® Spa, and savor local cuisine at Trace—all in the heart of vibrant SoMa.
  cg.cfpsa.ca  
Les salles conviennent à des réunions ou des conférences, à de petits mariages, à des réceptions pour souligner une fête ou un anniversaire, ainsi qu'à des fêtes de départ à la retraite et des cérémonies " RPC ".
The facilities are suitable for meetings or conferences, small weddings, birthday or anniversary parties, as well as retirements and RPCs. A large screen TV, laptop and projector are available for use.
  peianc.com  
Les jeunes et les adultes fêtent également d'Halloween en organisant et en participant à des fêtes costumées les jours qui précédent le 31 Octobre.
Youth and adults also enjoy Halloween by organizing and attending costumed parties on days leading to October 31.
  kontynent-warszawa.pl  
Cela permet de supposer qu’il existe l’autre Varsovie, beaucoup plus ardente qui n’est pas visible dans des rues verglacées, qui touche à peine la surface de ses tracts, mais qui persiste. Varsovie du côté de la cuisine qui profite des sex-shops (abondants dans des rues de la capitale), qui s’amuse à des fêtes privées, qui enfin voile des rideaux.
Poland is a strongly catholic country. Maybe even more than Italy. Still, tt doesn’t prevent the fact that the only papers scattered on the spotless, clean streets of Warsaw are leaflets advertising prostitutes. I haven’t seen prostitutes yet, and I think there are two reasons, that I mentioned before, for that: it is very cold and Poland is a catholic country. Everything is on the phone or at a particular address. This suggests that there is the other Warsaw, much hotter, which is not visible on the icy streets, that only touches the surface by its leaflets, but which is constantly kept alive. Warsaw “from the back”, with sex-shops (so many of them on the streets), that entertains itself on private parties and which finally closes the curtains.
  forcesavenir.qc.ca  
Entre autres, au fil de ses cinq années à la Magdeleine, Anthony a participé à la récolte de denrées lors de la guignolée, a pris part à des fêtes pour enfants, a régulièrement accueilli de futurs élèves afin de présenter son école et son programme d’études internationales, a collaboré à la réalisation d’une pièce de théâtre au profit d’Opération Enfant Soleil, a participé à deux reprises à un concours d’art oratoire, a appuyé Amnistie internationale en participant à sa campagne et à un congrès… et la liste se poursuit.
His experience in Ecuador in February 2011, as part of a humanitarian aid school trip, also profoundly affected him. Though he took part with the goal of helping the less privileged, he returned home with the feeling that it was perhaps they who had left the most lasting mark on him, teaching him that it is indeed possible to get by with very little while helping each other out and remaining happy.
1 2 3 Arrow