à dire – English Translation – Keybot Dictionary

  51 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, c'est à dire "bizarre mais mignon".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	, which means "weird but cute."

  olow.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est difficile à dire, mais je sais que ma ville continuera à se battre afin d’être un havre de paix pour les réfugiés, malgré l’opposition politique. D’une certaine manière elle a déjà changé, mais en mieux, car la communauté de Lancaster s’efforce d’accepter et d’accueillir encore plus d’immigrés qu’avant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olow.fr as primary domain	It’s hard to say, but I know my hometown will fight to continue to be a safe haven for refugees, in spite of political opposition. In many ways it has changed already, but if anything, the community of Lancaster is striving to accept and welcome even more immigrants than before.

  7 Hits africanfeministforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a continué à dire, « Discussions de MEDays panneaux sont connues se traduire en actions concrètes. Déclarations du forum seront communiquées aux principaux décideurs politiques et économiques en Afrique. C'est mon intention de mettre en évidence les réalisations dirigeantes africaines ont fait tout en insistant aussi sur le fait que les femmes ont besoin d'exprimer nos préoccupations encore plus fortes. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

She continued to say, “Discussions from MEDays panels are known to result in real actions. Declarations from the forum will be communicated to key political and economic decision makers in Africa. It is my intention to highlight the achievements African women leaders have made while also insisting that women need to voice our concerns even louder.”

  3 Hits lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une éco-déclaration (c'est-à-dire une fiche technique environnementale) est disponible pour chacun de nos produits. Pour référence, un modèle d'éco-déclaration est disponible en allemand : (Document en anglais)Deutsche Vorlage der IT Eco Deklaration (annexe A) et (Document en anglais)Deutsche Vorlage der IT Eco Deklaration (annexe B).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain	The ECO Declaration sheet (that is, Environmental Data Sheet) is available for each of our products. As reference, the ECO Declaration template is available in German - Deutsche Vorlage der IT Eco Deklaration (Annex A) and Deutsche Vorlage der IT Eco Deklaration (Annex B).

  2 Hits chngr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, mais peu d’entre eux savent qu’ils ont leur mot à dire dans la gestion de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chngr.ca as primary domain	, but few know that they can play a role in its management!

  afaixmarseille.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprendre à communiquer en français, c’est-à-dire acquérir des compétences de communication écrite et orale, de compréhension et d’expression, dans le domaine personnel, public, professionnel et éducatif, à travers des activités variées dans des situations proches de la vie quotidienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afaixmarseille.org as primary domain	Learn to communicate in French, acquire both written and oral communication skills, learn to understand and to speak in various fields such as personal life, in public, in the working life and in education. Using a variety of different activities and in situation close to daily life.

  2 Hits berclo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien à dire!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	What can I say!

  2 Hits contespedagogiques.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes à l'équateur, leur dit-elle, c'est-à-dire à mi-chemin. Je ne vais pas plus loin. Nous, les baleines, nous nageons toujours du même côté de l'équateur. Restez là, quelqu'un d'autre viendra vous chercher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contespedagogiques.be as primary domain	Feeling nothing, he reopens them slowly and sees a gigantic Orca dressed in black and white and smiling at him, showing its big teeth.

  community.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la plupart d’entre nous, la déglutition – c’est-à-dire l’action d’avaler – n’est qu’un simple réflexe. Toutefois, une déglutition déficiente peut avoir de graves conséquences sur la santé, voire être dangereuse. À l’instar de nombreuses affections, les troubles de la déglutition peuvent évoluer graduellement, et plus on les dépiste tôt, mieux on peut les traiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain	For many, swallowing is a reflexive action that passes unnoticed. But when this basic function doesn’t work the way it should, it can have serious consequences for a person’s health and safety. Like many medical problems, swallowing disorders can evolve gradually—and when caught early, can be treated more effectively.

  2 Hits bees.techno-science.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour extraire le miel, c'est-à-dire le retirer des cadres de la ruche, on soumet les cadres désoperculés à un mouvement de rotation rapide dans une machine appelée un extracteur. La force centrifuge expulse le miel hors des rayons jusque dans un réservoir. Pour que ce processus fonctionne bien, le miel doit être suffisamment chaud pour couler. C'est pourquoi il est préférable de l'extraire dès que possible après avoir retiré les cadres de la ruche, avant que la chaleur se soit dissipée. Autrement, il faut laisser les cadres dans une pièce chauffée avant de procéder à l'extraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bees.techno-science.ca as primary domain

Extracting the honey means removing it from the hive frames. To do this, the uncapped frames are spun in a machine called an extractor. Centrifugal force draws the honey out of the combs and into a reservoir. For this process to work well, the honey must be warm enough to flow, and so it's best to extract it as soon as possible after the frames have been removed from the hives, while they still contain some heat. Otherwise, the frames should be left in a warm room prior to extracting.

  15 Hits nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoir son mot à dire sur la recherche sur l'arthrite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	Having a Voice in Arthritis Research

  16 Hits icvolunteers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Généralement, c'est-à-dire, non seulement dans le domaine des bénévoles, on peut noter un renforcement du processus de monétarisation. Des parties toujours plus grandes de nos rapports vitaux s'ouvrent au marché et deviennent ainsi objets du travail rémunéré. Il semble que ce processus s'est accéléré dans les deux ou trois dernières décénnies d'une manière extrême.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	Generally, i.e. not just in the area of voluntariness, an increasing process of monetarisation can be observed. A major part of our inter-relations in life are opened to the market and, thus, become an object of gainful employment. It seems that this process has enormously accelerated in the past two to three decades.

  20 Hits neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auriez-vous quelque chose à dire au personnel de l'ONÉ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Is there anything you would like to say to today's NEB staff?

  161 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aime le sucre. À dire vrai, elle « dévore » littéralement la sève d'érable dès qu'on l'y expose. Ce microorganisme convertit les sucres de la sève en polymères naturels dont on peut ensuite tirer des matériaux biodégradables ayant l'aspect du plastique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	has a sweet tooth, and "behaves ravenously" when exposed to maple sap. This bacterium transforms the sugars in the sap into a family of natural polymers that can be used to make biodegradable plastic-like materials - everything from "green" food packaging to drug-delivery films that dissolve harmlessly in the body.

  3 Hits romaingrosjean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il n’y a pas grand chose à dire sur cette course pour être honnête. C’était compromis dès le dernier virage quand j’ai été percuté. Ensuite il y’a eu la crevaison, puis le problème sur la roue. Nous avons donc dû stopper la voiture pour ne prendre aucun risque. Ce fut un week-end vraiment compliqué. Heureusement les vacances vont faire du bien à tout le monde, mais nous devons comprendre ce qu’il s’est passé pour que ce genre de week-end ne se reproduise plus. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romaingrosjean.com as primary domain

“Not much to say about the race, to be fair. It was compromised at the first corner when I was hit. Then we had a puncture, and then we had a loose wheel, so we had to stop the car and not take any risks. When you have a tough weekend you then want to jump back in, get back on the horse. The break will be good for everyone, but we need to understand what we can do to avoid this kind of weekend.”

  26 Hits priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, c'est-à-dire qu'ils sont à la fois reconnus par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et capables de créer des normes canadiennes. Par conséquent, des normes purement canadiennes sont nécessaires en ce qui concerne l'infonuagique. Le CCC SC 38 est en mesure de les fixer et de recommander leur approbation par la CSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	i.e. they are simultaneously recognized by the Canadian Standards Association and capable of developing Canadian standards. Thus if for any reason, it is determined that uniquely Canadian standards are required for cloud computing, CAC SC 38 is in a position to develop them and recommend their approval by CSA.

  196 Hits nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CV commun canadien. La transition s’effectuera graduellement (c’est-à-dire une possibilité de financement à la fois). Les instructions relatives aux possibilités de financement et au CV commun du CRSNG seront affichées dans la présente page dès qu’elles seront disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Canadian Common CV (CCV). The transition is being phased in gradually (i.e., program by program). Instructions for program applications and the NSERC CCV will be added to this page as they become available.

  68 Hits garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par le pouvoir des requêtes SQL sur plusieurs tables (c’est-à-dire que j’ai eu de telles mauvaises expériences avec MySQL, à l’époque où on était hébergés… euh… je ne sais plus où, que je m’étais toujours bien gardé d’utiliser ce genre de choses jusqu’ici), voici les galeries garoo.net, format blog et avec des tags façon Flickr, pour faire original. Bon, j’ai la flemme de faire la précompilation HTML et le RSS, ça viendra après — je n’ai même pas encore fait les scripts d’administration. La flemme. C’est pas comme si je postais souvent dedans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

By the power of SQL queries over several tables (I’ve had such a bad time with MySQL, at the time when we were hosted… uh… can’t remember where, that I had always stayed very clear from those sorts of things), here come the garoo.net galleries, in a blog format and with Flickr-like tags, for originality. Though I haven’t had the courage to make the HTML precompilation yet or the RSS feed — I even haven’t made the administration scripts yet. Later. It’s not like I upload stuff there often.

  38 Hits telfer.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains se plaisent à dire que « les universitaires ne prennent jamais leur retraite », mais qu'ils se contentent de ralentir la cadence tout en continuant de faire ce qu'ils aiment, comme la recherche et la rédaction, sans avoir les responsabilités et pressions officielles d'un universitaire à temps plein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	As some are fond of saying “academics never retire” they just work at a slower pace and continue to do the kinds of things they like doing, such as research and writing, without the other formal responsibilities and pressures of being a full-time academic. I intend to do just that!!

  16 Hits italia-turismo-srl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 mt. à-dire sur la Piazza Vittorio Emanuele autonbus le départ de plusieurs possibilités de déplacer en ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	50 mt. ie in Piazza Vittorio Emanuele the departure of several autonbus to move into town.

  imrcp.ups-tlse.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oligonucléotide (c'est à dire un petit brin d'ADN ou d'ARN…) ou un peptide, capable de se lier à des molécules cibles spécifiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imrcp.ups-tlse.fr as primary domain	Oligonucleotide (i.e. small DNA, RNA…) or peptide that is able to bind specific target molecules

  1891 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	APPREND À DIRE NON
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	LEARN TO SAY NO

  31 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre mot à dire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Have your say

  2 Hits connectcp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titre (c'est-à-dire Prof. Dr.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connectcp.org as primary domain	Title (i.e. Prof. Dr.)

  9 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drôle à dire, mais c’est « cute » comme course…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	I know it sounds funny but isn’t that cute?.

  34 Hits ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce mémorial rend hommage à nos collègues défunts, c’est-à-dire ceux et celles qui ont payé le sacrifice suprême en honorant notre devise :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	This Memorial pays tribute to our fallen colleagues, those who paid the ultimate sacrifice while upholding our Motto:

  2 Hits berclo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien à dire!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	What can I say!

  drohme.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le parcours sera développé avec une technologie «No Trace», c’est-à-dire 100 % réversible et dans le respect des arbres et des sous-bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drohme.be as primary domain	The course will be designed using ‘No Trace’ technology, which means it will be 100% reversible, with respect for the trees and undergrowth.

  19 Hits culturesconnection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce à dire que pour être traductrice, il suffit d’être bilingue?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	Does this mean that to be translator, it’s enough just to be bilingual?

  28 Hits un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ni hao, c’est-à-dire « bonjour » en chinois ou ting bu dong, qui signifie « Je vous entends, mais je ne comprends pas, » sont deux expressions que l'on entend souvent dans la capitale zimbabwéenne....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Ni hao, Chinese for “hello,” or ting bu dong, meaning “I hear you, but I don’t understand,” are two expressions one often overhears today in Zimbabwe’s capital. It is one of the results of tenacious...