à douze ans – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      185 Ergebnisse   107 Domänen
  www.zandvoort-holland.com  
L'accord est limité à douze ans.
fixed term of the agreement
  2 Treffer www.amec.es  
Le programme SNAPMDcible les garçons et les filles âgés de six à douze ans, puisqu'il est possible à cet âge d'influencer leur fonctionnement cognitif et comportemental. L'un des critères d'admission au programme est l'adoption de comportements antisociaux ou délinquants.
SNAP® targets boys and girls between the ages of 6 and 12, an age when cognitive and behavioural functioning are most impressionable. One of the criteria for admission to the program is involvement in antisocial and/or delinquent behaviour. These children typically fall within the top two percent of aggressive and delinquent behaviour, such as bullying, rule-breaking, and conduct problems. This empirically based, multi-component model matches levels of risk/need to levels of treatment intensity.
  7 Treffer www.paris-brest-paris.org  
A l'âge de neuf ans, il fit ses débuts comme soliste avec l'Orchestre Philharmonique de Stockholm, et donna son premier récital de piano à douze ans. Après la guerre, il se produisit dans toute l'Europe, ainsi qu'en URSS, aux États-Unis et en Extrême-Orient.
At the age of 9 he made his debut as a soloist with the Stockholm Philharmonic Orchestra, at the age of 12 he gave his first piano recital. After the war he performed throughout Europe, including the Soviet Union, USA, and Far East. He had appearances with the Vienna Philharmonic Orchestra, in London, Hamburg and Munich, with the London Symphony Orchestra and the BBC Orchestra under conductors like Blomstedt, Celebidache, Dohnanyi, Dorati, Ehrling, Fricsay, Gielen, Kempe, Sawallisch, Solti, and Szell.
  9 Treffer parl.gc.ca  
Votre comparution cet après-midi a été très utile et l'échange excellent. Il est important que nous nous limitions à notre mandat. Je soupçonne que nous allons devoir nous concentrer principalement sur les enfants autochtones en milieu urbain de zéro à douze ans, tout en sachant que nous devrons faire une étude ultérieure distincte sur les collectivités inuit, par exemple. Mais nous ne pouvons pas tout faire à la fois.
It has been a very helpful afternoon hearing you, and it has been great to get the exchange. It's important that formally we restrict ourselves to the task at hand. I suspect we're going to need to focus mostly on urban aboriginal kids zero to twelve while understanding that at a future time we may have to take a totally different look at Inuit communities, for example. But we can't do it all.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
La bonite à ventre rayé se nourrit de petits poissons, de crustacés, de céphalopodes et de mollusques et en retour constitue une proie importante pour les gros poissons pélagiques et les requins. Elle a tendance à se déplacer en bancs en compagnie d'autres thons de taille semblable. Sa durée de vie est d'environ huit à douze ans.
Skipjack feeds on small fish, crustaceans, cephalods and mollusks, and is an important prey species for large pelagic fish and sharks. It tends to swim in schools with other similar sized tunas, and its maximum age is estimated to range between 8 and 12 years.
  www.conventions.coe.int  
16. Dans le cas de la Cour, c'est l'Assemblée Consultative qui peut fixer la durée des mandats de six à douze ans pour les juges afin d'assurer dans la mesure du possible le renouvellement d'un tiers de la Cour tous les trois ans.
16. In the case of the Court, it is the Consultative Assembly which may fix terms or office between six and twelve years for judges in order to ensure that, as far as possible, one-third of the membership of the Court shall be renewed every three years. The new provision also applies to elections of judges on the accession of a new Member State to the Council of Europe, in order that they may fit into the new pattern.
  www.hats.gr.jp  
Pour tous les amoureux de la nature et des animaux, cet endroit est le lieu à visiter. L'entrée du parc est gratuite pour les enfants de moins de quatre ans et est à sept euros pour ceux de quatre à douze ans.
Scénoparc Alpha: In the heart of the natural park of Mercantour, you’ll have the chance to admire packs of wolves. You’ll go there to meet them, discover their world, as well as their history. For all those who love nature and animals, this spot is the place to visit. Entry into the park is free for kids under four years old and costs 7 euros for anyone 4-12 years old. Adults pay 9 euros to get in.
  dfo-mpo.gc.ca  
La bonite à ventre rayé se nourrit de petits poissons, de crustacés, de céphalopodes et de mollusques et en retour constitue une proie importante pour les gros poissons pélagiques et les requins. Elle a tendance à se déplacer en bancs en compagnie d'autres thons de taille semblable. Sa durée de vie est d'environ huit à douze ans.
Skipjack feeds on small fish, crustaceans, cephalods and mollusks, and is an important prey species for large pelagic fish and sharks. It tends to swim in schools with other similar sized tunas, and its maximum age is estimated to range between 8 and 12 years.
  www.postauto.ch  
Ce captivant paradis de jeux n'attend que d'être découvert. Un espace de 2000 m2 offre aux enfants de un à douze ans le cadre idéal pour s'en donner à cœur joie et découvrir leur propre rythme. Ils pourront se défouler sans danger sur les trampolines, le château fort gonflable, les canons à balles et autres attractions.
This exciting Play-Paradise can’t wait to be discovered! And „fägnäscht“ - meaning sluggish- offers children between 1 and 12 years of age all the space they need (2000 m2) to let off steam their own way with trampolines, bouncing castle, ball-canons and more exciting, as well as safe, attractions.
  www.eu2009.cz  
Il a obtenu avec l’équipe de Tchécoslovaquie le titre de champion du monde en 1947 et en 1949, et remporté la médaille d’argent aux JO en 1948. Il a été arrêté en 1950 avec d’autres hockeyeurs tchèques, et condamné par le régime communiste à douze ans de prison pour haute trahison.
Player from the golden era of Czech ice-hockey. He was part of the Czechoslovak team that became World Champions in 1947 and 1949, and won the silver medal at the 1948 Olympics. Konopásek, along with other ice-hockey players, was arrested in 1950 and given a 12-year prison sentence for treason by the Communist regime.
  2 Treffer www.credit-suisse.com  
À douze ans, quand j’ai rejoint la Credit Suisse Academy à Huttwil. Pendant deux ans, j’ai pu m’entraîner avec les plus grands talents et mon jeu a énormément évolué. Par ailleurs, je vivais dans une famille d’accueil, j’ai donc vite appris à être indépendante.
When I was accepted by the Credit Suisse Academy in Huttwil at the age of 12. I had the opportunity to spend two years training with the best players, and I made enormous progress. I also lived with a host family, which helped me learn early on how to be independent. It was the best time of my career.
  www.fin.gov.on.ca  
Euro-billets à moyen terme : titres de créances émis à l'extérieur des États-Unis et du Canada et structurés de manière à répondre aux besoins de certains investisseurs. Ces billets sont émis pour des échéances allant de deux à douze ans.
Derivatives: financial contracts that derive their value from other underlying instruments, such as bonds. The Province uses derivatives including swaps, forward foreign exchange contracts, forward rate agreements, futures and options to reduce the risks associated with issuing bonds in different currencies and minimize interest costs.
  www.centrale-americaine.com  
De telles histoires nous réjouissent de notre appui à l’organisme Chisholm Youth et de notre collaboration avec celui-ci depuis 2010. Une partie du financement que nous avons offert a également été affecté au programme d’alphabétisation de l’organisme. Appelé LINKS, le programme vient en aide à 200 enfants de la collectivité âgés de six à douze ans, dont le niveau de lecture est inférieur à leur année d’étude ou qui ont reçu un diagnostic de trouble d’apprentissage.
Stories like this are the reason we are happy to have been supporting and working with Chisholm Youth since 2010. Part of the funding we’ve offered has also been used to help the organization’s literacy program called LINKS, which is helping 200 children in the community, aged six to 12, who are reading below grade level or who have been diagnosed with a learning disability.
  www.epo.org  
Il en faut aussi pour produire le liège qui servira à fermer sa bouteille. Le liège utilisé pour fabriquer les bouchons des bouteilles de vin provient de l'écorce du chêne-liège que l'on ne peut récolter que tous les neuf à douze ans.
The satisfying pop that comes from uncorking a good bottle of merlot or chardonnay is music to the ears of any wine connoisseur. Fine wine takes time, and so does the cork used to seal its bottle. In fact, the cork used to make wine bottle stoppers comes from the bark of a cork oak tree, which is only able to produce a yield every nine to twelve years.
  2 Treffer www.stvv.com  
J’ai pris de la drogue pour la première fois à douze ans. Je venais de quitter une petite ville pour déménager dans ce que je considérais une grande ville. Ça été difficile pour moi. Je suis passé d’un endroit où je connaissais tout le monde, à une ville où je ne connaissais personne et où je n’avais pas d’ami.
I started taking drugs and alcohol at the age of twelve. I had just moved from a small town in the eastern townships to what I considered to be a big city. It was a difficult move for me at that time in my life. I went from knowing everyone in town to knowing nobody and having no friends.
  biblioottawalibrary.ca  
Ottawa - Les enfants de six à douze ans sont invités à venir à la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) pendant le congé de mars, du 12 au 19 mars, pour trois raisons : Roche, papier, ciseaux.
Ottawa - Children between the ages of 6-12 are invited to the Ottawa Public Library (OPL) during the March Break, March 12-19, for three reasons: Rock, Paper, Scissors!
  2 Treffer www.britishcouncil.fr  
Les Cambridge English: Young Learners (YLE) sont des examens destinés à évaluer les compétences linguistiques des enfants généralement âgés de sept à douze ans.
The Cambridge English: Young Learners (YLE) exams are designed to assess the English language skills of children aged between seven and twelve.
  5 Treffer artsalive.ca  
Marjolaine : J'ai étudié la musique pendant environ dix à douze ans.
Marjolaine: I went to music school for about 10 to 12 years.
  2 Treffer www.artsvivants.ca  
Marjolaine : J'ai étudié la musique pendant environ dix à douze ans.
Marjolaine: I went to music school for about 10 to 12 years.
  2 Treffer www.autoid-expo.com  
Scolaire : Pour travailler dans une garderie réglementée auprès d'enfants âgés de quatre à douze ans qui fréquentent aussi l'école :
School age: To work in a regulated child care centre with children 4-12 years old who also attend school:
  ae.doctoruna.com  
possède bien des qualités pour séduire les six à douze ans, tout comme les adultes. […] Du début à la fin, le public a beaucoup interagi devant les nombreux rebondissements de la pièce. Car
is tailor-made to attract both kids six to twelve years old and adults ... From start to finish, the audience interacted a great deal with the many plot twists in the play.
  2 Treffer www.artsalive.ca  
Marjolaine : J'ai étudié la musique pendant environ dix à douze ans.
Marjolaine: I went to music school for about 10 to 12 years.
  www.grc.gc.ca  
Un homme de Moncton condamné à douze ans de prison pour tentative de meurtre
Moncton man sentenced to 12 years for attempted murder
  4 Treffer www.rcmp.gc.ca  
Un homme de Moncton condamné à douze ans de prison pour tentative de meurtre
Moncton man sentenced to 12 years for attempted murder
  perspectives.credit-suisse.com  
Le montant investi est remboursé à la fin de l'échéance. Leur durée s'élève généralement de trois à douze ans. Il existe cependant également des emprunts de la Confédération à 30 ans ou des emprunts sans limitation dans le temps.
Bonds are debt securities used by private companies and the public sector to obtain external financing. These instruments are frequently traded on the stock exchange and their interest rates can be either fixed or variable. The amount originally invested is repaid at the end of the bond term, typically three to twelve years. Thirty-year government bonds or bonds with no time limits are also available. The investment risk varies depending on term, creditworthiness, currency, and domicile.
  www.puzzle-markt.de  
Un jour, une fidèle utilisatrice des produits fenjal a déclaré qu’elle avait pris son premier bain avec l’huile de bain fenjal à douze ans et que le parfum luxueux et la magnifique couleur bleue lui avaient donné l'impression d'être une vraie princesse.
What new offerings can our readers expect from fenjal? In our jubilee year, we intend to make fenjal even more of an experience for our customers. There is a new homepage offering the opportunity to request products to test as well as a spa finder. A Facebook page provides our customers with even more information as well as the chance to communicate with us directly. Only when we are aware of the needs and care experiences of our customers can we successfully develop new products.
  instoreagency.se  
Au camp de concentration de Neuengamme, le médecin SS Kurt Heißmeyer pratique sur des déportés des expériences médicales relatives à la tuberculose. En novembre 1944, il fait en outre venir du camp de concentration d'Auschwitz dix filles et dix garçons âgés de cinq à douze ans.
The SS physician Dr Kurt Heißmeyer conducted tuberculosis experiments on prisoners in Neuengamme concentration camp. For this purpose, he had ten girls and ten boys brought to him from Auschwitz concentration camp in November 1944. They were between 5 and 12 years old. The children were cared for by two French prison doctors and two Dutch male prison nurses, who had been imprisoned as resistance fighters. Afterwards, to cover up the crime of this experiment, the SS decided to murder the children and their four caretakers. Just days before the end of the war, they were brought to the Bullenhuser Damm School, which was being used as a satellite camp at that time, in the war-ravaged district of Rothenburgsort. There, they were murdered in the basement of the school on the night of 20 April 1945. That same night, at least 24 Soviet concentration camp prisoners were also hanged in the basement.
  www.biblioottawalibrary.ca  
Ottawa - Les enfants de six à douze ans sont invités à venir à la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) pendant le congé de mars, du 12 au 19 mars, pour trois raisons : Roche, papier, ciseaux.
Ottawa - Children between the ages of 6-12 are invited to the Ottawa Public Library (OPL) during the March Break, March 12-19, for three reasons: Rock, Paper, Scissors!
  3 Treffer www.hockeycanada.ca  
Grâce à un partenariat conclu avec Bauer Hockey, 25 patineurs et 12 gardiens de but âgés de six à douze ans ont été équipés de la tête aux pieds avec de l’équipement flambant neuf pour la prochaine saison.
Thanks to a partnership with Bauer Hockey, 25 skaters and six goaltenders ranging from six to 12 years old were equipped from head to toe with brand new gear for next season.
  www.braugartenforst.com  
"Rien ne pourra jamais être pire". Dorothée Munyaneza, qui présente "Unwanted" au Festival d'Avignon (7 au 13 juillet) est une rescapée: à douze ans, elle a vécu le génocide de 800.000 tutsis au Rwanda en 1994.
On Friday April 7 Rwanda will be commemorating the 23rd anniversary of the genocide perpetrated against Tutsis in 1994. In the run-up to these commemorations genocide survivors, including a considerable number of young students, have been criss-crossing the one thousand hills of their little country bringing assistance to other, less fortunate survivors and also making gestures of recognition towards Hutus who saved their lives.  Her name is Roza Mukarurinda. This Hutu countrywoman from the village of Kinazi in southern Rwanda had neither weapons nor money at the height of the genocide in...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow