à empêcher – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits translations.state.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, j’ai agi de manière à empêcher le régime de Maduro de procéder à une « vente en catastrophe » liquidant les actifs critiques du Venezuela, actifs dont le pays a besoin pour reconstruire son économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain	Today, I have taken action to prevent the Maduro regime from conducting “fire sales,” liquidating Venezuela’s critical assets-assets the country will need to rebuild its economy. This money belongs to the Venezuelan people.

  6 Hits botiss-indications.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le recouvrement du bloc par un matériau particulaire pour greffe osseuse à résorption lente (tel que cerabone® or maxresorb®) peut contribuer à empêcher une résorption trop rapide et à lisser les contours de surface, en particulier dans la zone esthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botiss-indications.com as primary domain	Covering the block with a particulate slowly resorbable bone-grafting material (e.g., cerabone® or maxresorb®) can help prevent a too-fast resorption and smoothen the surface contours especially in the aesthetic area.

  3 Hits nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Institut de recherche en construction (IRC) du Conseil national de recherches a mis au point un système novateur qui vise à empêcher le soulèvement et la fissuration des chaussées autour des regards d'égout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	The National Research Council's Institute for Research in Construction (IRC) has developed an innovation that will prevent heaving and cracking of pavement around manholes.

  drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le dispositif optique détecté est un viseur, l’éblouissement par le laser sans danger pour l’oeil peut servir à empêcher l’opérateur de viser le navire et de déclencher son arme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain	When the optical device detected is a weapon sight, eye-safe laser dazzling can be used to prevent the operator from aiming at the ship and launching a weapon.

  globalsign.com.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cet effet, les systèmes et les pare-feu d'accès sont utilisés dans plusieurs entreprises et organisations ou à empêcher l'accès non autorisé au réseau propre. Les technologies modernes offrent une protection de l'accès sans restriction des possibilités d'accès à l'information dans les réseaux locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalsign.com.lb as primary domain	To this effect, access systems & firewalls are used in several companies and or organizations to prevent unauthorized access to the own network. Modern technologies provide access protection without restricting access possibilities for information in local networks.

  7 Hits ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article 4.1 ne vise pas à empêcher la recherche visant une seule personne vivante (par exemple, dans le cas d’une biographie) ou un groupe de personnes partageant une caractéristique précise (par exemple, une étude portant sur un groupe de peintres identifiables qui sont tous du même sexe, de la même couleur ou de la même religion, ou une étude portant sur une congrégation religieuse regroupant uniquement des personnes du même sexe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Article 4.1 is not intended to preclude research focused on a single living individual (such as in a biography) or on a group of individuals who share a specific characteristic (as in a study of an identifiable group of painters who happen to be all of one sex, race or religion, or of a religious order that is restricted to one sex).

  5 Hits ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article 4.1 ne vise pas à empêcher la recherche visant une seule personne vivante (par exemple, dans le cas d’une biographie) ou un groupe de personnes partageant une caractéristique précise (par exemple, une étude portant sur un groupe de peintres identifiables qui sont tous du même sexe, de la même couleur ou de la même religion, ou une étude portant sur une congrégation religieuse regroupant uniquement des personnes du même sexe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Article 4.1 is not intended to preclude research focused on a single living individual (such as in a biography) or on a group of individuals who share a specific characteristic (as in a study of an identifiable group of painters who happen to be all of one sex, race or religion, or of a religious order that is restricted to one sex).

  public.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rayons cosmiques ont même contribué à empêcher que le CERN (et le laboratoire de Brookhaven) ne soient considérés comme des « laboratoires de destruction massive». Certains craignaient que les collisions d'ions lourds risquent de produire d'étranges noyaux ou des mini trous noirs susceptibles d'avaler la planète entière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public.web.cern.ch as primary domain

Cosmic rays have even contributed to saving CERN (and the Brookhaven lab) from being viewed as 'labs of mass destruction'. There was a perceived threat that heavy-ion collisions would produce strange nuclei or mini-black-holes, which might literally eat up our whole planet. The fact that such events do not seem to take place in cosmic-ray collisions with other cosmic rays, or with the Moon, was among the arguments that defused the impact of this threat.

  sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fait de franchir ces étapes peut contribuer à empêcher l’imposteur de causer d’autres préjudices et permet d’amorcer le processus visant à restaurer votre réputation. Toutefois, il est possible que ce processus vous demande du temps et des efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Following these steps can help prevent the impostor from doing any further harm, and start the process of clearing your name. This process can require time and effort from you. And the problem may not be resolved right away.

  8 Hits rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les portes et les fenêtres devraient être conçues pour se fermer de manière à empêcher toute infiltration d’air froid en hiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Doors and windows are supposed to close and keep the cold air out in winter time.

  emnbelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des contre-discours (c'est-à-dire des campagnes d'information et de sensibilisation) véhiculés à travers les médias sociaux peuvent aider à empêcher de potentiels migrants de se lancer dans des voyages dangereux et la migration irrégulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	Counter-narratives on social media (i.e. information and awareness raising campaigns) can help prevent potential migrants to engage in hazardous journeys and irregular migration.

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de poser des actes visant à empêcher matériellement la Banque d’exercer son droit d’inspection et d’audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	Acts intended to materially impede the exercise of the Bank’s inspection and audit rights.

  14 Hits pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stabiliser tous les déchets retirés du chantier de façon à empêcher qu'ils ne soient entraînés vers le plan d'eau. Cela peut inclure le recouvrement des matériaux empilés avec une natte ou une bâche biodégradable ou le repiquage de graminées ou d'arbustes sur ces matériaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Stabilize any waste materials removed from the work site to prevent them from entering the watercourse. This could include covering spoil piles with biodegradable mats or tarps or planting them with grass or shrubs.

  we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, la fourche de l'élément de contact SKEDD est construite de manière à empêcher toute déformation du matériau à la suite de l'opération de connexion-déconnexion. L'élément de contact, en restant élastique, permet la connexion et la déconnexion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain	The fork of the SKEDD contact is also designed in such a way that no plastic deformation of the material occurs as a result of the insertion itself. The contact remains in an elastic state, allowing the repeated insertion and withdrawal.

  2 Hits agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fils de fer du cadre servent à empêcher la plaque de cire gaufrée de s'affaisser lorsque les alvéoles sont pleines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	The wires in the frame help prevent the wax foundation from sagging when the comb cells are full.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces troupes de garnison armées de lances servent aussi à surveiller la ville, à empêcher les émeutes et à lutter contre les incendies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	These spear-armed garrison troops are also the town watch, riot squad and firemen.

  6 Hits wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	invite tous les gouvernements à empêcher le développement, les essais, la production, le déploiement, la menace et l'utilisation des armes nucléaires et à chercher très sincèrement l'élimination de ces armes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	requests all governments to refrain from the development, testing, production, deployment, threat and use of nuclear weapons and to work in good faith towards the elimination of nuclear weapons; and

  we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, la fourche de l'élément de contact SKEDD est construite de manière à empêcher toute déformation du matériau à la suite de l'opération de connexion-déconnexion. L'élément de contact, en restant élastique, permet la connexion et la déconnexion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain	The fork of the SKEDD contact is also designed in such a way that no plastic deformation of the material occurs as a result of the insertion itself. The contact remains in an elastic state, allowing the repeated insertion and withdrawal.

  9 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à empêcher que les employés soient surexposés aux rayonnements ionisants et non ionisants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	to ensure that employees are not overexposed to ionizing or non-ionizing radiation.

  2 Hits absturzsicherung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souvent, des garde-corps périphériques sont utilisés à cet effet et sont installés de manière à empêcher l’accès au bord de chute et de permettre à l’utilisateur de se déplacer librement dans la zone sécurisée contre les chutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain	This is often achieved through installing a side protection guard rail system - installed so as to ensure that it is impossible to reach the falling edge. This allows the user to move around freely within the secured zone.

  70 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau règlement de l’UE établit un système visant à empêcher, à prévenir et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Son nom officiel est le Règlement (CE) No 1005/2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The new EU regulation establishes a system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing. It is formally known as Regulation (EC) No 1005/2008.

  3 Hits melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retirez les couvertures qui servaient à protéger les évents et à empêcher les insectes et les rongeurs d'y pénétrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Remove coverings that you used to protect vents and keep insects or rodents out.

  2 Hits infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ÉTouffoir: pièce servant à empêcher la corde de vibrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Damper: piece that prevents the string from vibrating.

  3 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Stabilisateur : ajouté récemment pour stabiliser la viscosité et pour contribuer à empêcher la carbonisation des adhésifs stockés longuement dans les réservoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	4) Stabilizers: added in recent years to provide viscosity stability and help overcome charring of adhesive sitting in heated tanks over long periods of time.

  92 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau règlement de l’UE établit un système visant à empêcher, à prévenir et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Son nom officiel est le Règlement (CE) No 1005/2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The new EU regulation establishes a system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing. It is formally known as Regulation (EC) No 1005/2008.

  2 Hits infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ÉTouffoir: pièce servant à empêcher la corde de vibrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Damper: piece that prevents the string from vibrating.

  97 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santé Canada est résolu à empêcher la contamination des aliments par des produits chimiques et prend diverses mesures en l'occurrence :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Health Canada is committed to keeping food safe from chemical contaminants and is taking a number of steps to address the EFSA research findings:

  iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon l’auteur, plusieurs facteurs ont contribué à empêcher le respect des engagements pris aux niveaux national et international en la matière, et l’alphabétisation universelle ne sera réalisée qu’au prix d’un réel investissement, d’une volonté politique plus affirmée, d’approches institutionnelles durables et de méthodes plus globales et plus créatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	The author demonstrates that a combination of factors has contributed to slowing the progress in meeting national and international literacy commitments. Lessons learned over the past decades show that to achieve universal literacy, there is a need for further investment, greater political will, sustainable institutional approaches, and a more creative and holistic methodology.

  spark.library.yorku.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à empêcher un manquement à l’intégrité académique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain	prevent a breach of academic integrity

  97 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santé Canada est résolu à empêcher la contamination des aliments par des produits chimiques et prend diverses mesures en l'occurrence :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Health Canada is committed to keeping food safe from chemical contaminants and is taking a number of steps to address the EFSA research findings: