à en connaître – English Translation – Keybot Dictionary

  dkf.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une obligation de responsabilité pour les renvois directs ou indirects vers des pages Internet étrangères («liens») qui ne sont pas du domaine de la responsabilité de l’auteur serait uniquement applicable si l’auteur venait à en connaître les contenus et s’il était techniquement réalisable et acceptable de prévenir l’utilisation en cas de contenus illégaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limsophy.com as primary domain

In the case of direct or indirect references to other websites (“links”) which are outside the author’s area of responsibility, liability would only come into effect if the author had knowledge of the content and it would have been technically possible and reasonable for it to have prevented this use in the case of illegal content. The author explicitly declares here that no illegal content in the linked pages could be detected at the time the link was created. The author has no influence on the current or future design of the contents presented or the authorship of the linked pages. Therefore, the author dissociates itself expressly from all contents in the linked pages which were changed after the links were made. This statement applies to all links and references in its own website and to third party entries in visitor logs and mailing lists set up by the author. The provider of the linked page is solely liable for any illegal, corrupt or incomplete content, in particular, any possible damage incurred after the use or non-use of the information provided in this way.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Aucun ressortissant des Membres dont le gouvernement(6) est partie à un différend, ou tierce partie au sens du paragraphe 2 de l'article 10, ne siégera au groupe spécial appelé à en connaître, à moins que les parties au différend n'en conviennent autrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	3. In establishing a panel, the DSB may authorize its Chairman to draw up the terms of reference of the panel in consultation with the parties to the dispute, subject to the provisions of paragraph 1. The terms of reference thus drawn up shall be circulated to all Members. If other than standard terms of reference are agreed upon, any Member may raise any point relating thereto in the DSB.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Aucun ressortissant des Membres dont le gouvernement(6) est partie à un différend, ou tierce partie au sens du paragraphe 2 de l'article 10, ne siégera au groupe spécial appelé à en connaître, à moins que les parties au différend n'en conviennent autrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	3. In establishing a panel, the DSB may authorize its Chairman to draw up the terms of reference of the panel in consultation with the parties to the dispute, subject to the provisions of paragraph 1. The terms of reference thus drawn up shall be circulated to all Members. If other than standard terms of reference are agreed upon, any Member may raise any point relating thereto in the DSB.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quoi qu’il en soit, je maîtrise l’utilisation d’un appareil photo. J’ai mis un point d’honneur à en connaître tous les aspects techniques afin de disposer de plus de possibilités lorsque je prends en photo des lieux particulièrement délicats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain

A few other pieces of equipment you will need are a sturdy tripod and a remote control for your camera. I use a variety of filters, neutral density filters at different strengths, graduated neutral density filters that are dark glass on half the filter and regular glass on the other half (for evening out your exposure when the sky is bright and the foreground is dark) and I always have a good polarizer filter on hand as well.

  www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente Convention détermine la loi applicable à la responsabilité civile extra-contractuelle découlant d'un accident de la circulation routière, quelle que soit la nature de la juridiction appelée à en connaître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	The present Convention shall determine the law applicable to civil non-contractual liability arising from traffic accidents, in whatever kind of proceeding it is sought to enforce this liability.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce programme aide à couvrir la rémunération d’un nouveau diplômé afin de lui permettre de travailler pour une petite entreprise ou un organisme à but non lucratif. Le problème avec ce programme, c’est que les diplômés sont très peu nombreux à en connaître l’existence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Entrepreneurship is risky. Something many recent grads can’t exactly do is take a massive risk right out of university, especially when they are stuck dealing with thousands of dollars in student loans. In Nova Scotia, the government has created a program called Graduate to Opportunities. It helps cover the salary of a recent grad to go and work at a small business or non-profit. One problem with this program is that not many grads know about it. Growing both the program and awareness about it would be great steps to help recent grads find their place in the entrepreneurial eco-system.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'appelant savait que certains clients pouvaient acheter en franchise de taxe, mais il ne s'est pas informé au sujet des clients. L'avocat a fait valoir que, puisque l'appelant s'est abstenu de s'enquérir et n'a pas cherché à en connaître davantage, il ne peut être considéré comme ayant versé des sommes d'argent par erreur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Counsel for the respondent argued that the appellant did not actually pay any money by mistake. The appellant was aware that certain customers could purchase on a tax-exempt basis, but it did not inquire with respect to the customers. Counsel submitted that, because it waved inquiry and did not investigate further, it cannot be said to have paid any moneys in error.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'appelant savait que certains clients pouvaient acheter en franchise de taxe, mais il ne s'est pas informé au sujet des clients. L'avocat a fait valoir que, puisque l'appelant s'est abstenu de s'enquérir et n'a pas cherché à en connaître davantage, il ne peut être considéré comme ayant versé des sommes d'argent par erreur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Counsel for the respondent argued that the appellant did not actually pay any money by mistake. The appellant was aware that certain customers could purchase on a tax-exempt basis, but it did not inquire with respect to the customers. Counsel submitted that, because it waved inquiry and did not investigate further, it cannot be said to have paid any moneys in error.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une peinture, une armure, une sculpture ou un vase antique les incitent à inventer des histoires, des questions, des rires et parfois à se moquer des choses qui sont inconnues pour eux. Mais la curiosité l'emporte toujours sur leurs questions naïves, ce qui les amènent à en connaître plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain

60 works of art to discover in this sassy series where the animated characters never mince words! Rafael, serious and studious, Mona, witty and intuitive and Nabi the youngest, full of mischief and make-believe, spontaneously tell us what they think about art. A painting, a suit of armour, a sculpture or an ancient vase inspire them to invent stories, question, laugh and sometimes mock those things unfamiliar to them. But curiosity always wins over and their not so always naive questions lead them to find out more.

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le storyboard, l'animation, le clean et la colorisation de “the Apple and the Worm” ont été entièrement faits sur TVPaint Animation. Ca a pris un certain temps pour apprendre à créer et gérer un film d'animation. Mais bon, après 10 années d'expérience, je pense que je commence à en connaître un bout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain

The projects Anders and I made together slowly became larger and larger. From TV breakers to Music Videos to short films to feature films. The first feature was called 'Princess' and was completed in 2006. I think it's the first 2D animation feature in the world to be made entirely digital, please let me know if I'm wrong. I am really proud that we were capable of making an animated feature with 15 people and a budget around 1.2 euros both logistically and technically. We have just finished the next feature, it's called 'the Apple and the Worm' and it's around twice the budget . So the productions are getting bigger and bigger. The storyboard, animation, cleanup and coloring of 'the Apple and the Worm' is made in TV Paint. It takes a long time to learn how to create and manage an animated feature film, but after 10 years, I think that I am beginning to know something about it.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le but des fouilles de 2010 était de comprendre l'évolution du fort entre le 17e et le 18e siècle. En effet, celui-ci aurait été détruit et rebâtit deux fois après sa première construction en 1665 », indique Maggy Bernier, archéologue de Parcs Canada. Nous cherchions aussi à en connaître plus sur l'organisation de trois bâtiments du 17e siècle et du 18e siècle présents dans l’enceinte du fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	“The goal of the 2010 digs was to understand how the fort evolved between the 17th and 18th centuries,” said Parks Canada archaeologist Maggy Bernier. “We also sought to learn more about the arrangement of the three 17th and 18th century buildings within the fort’s walls.”

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, la rétroaction que nous avons reçue permet de confirmer que le public a un grand intérêt à en connaître davantage sur les organismes de bienfaisance enregistrés et sur la façon de faire des dons en toute sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	We also published notices in newspapers across the country in February 2007, and again in November and December 2007, to share tips on avoiding charity fraud and to invite donors to visit the CRA Web site. A direct mail campaign to 400,000 Canadian households in early November also delivered these key messages.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant un an, les membres du Groupe d'experts ont été absorbés par un large éventail de questions liées à la péréquation et à la FFT - allant du mode de fonctionnement détaillé du programme aux modèles utilisés dans d'autres pays, en passant par des analyses et idées d'universitaires, des formules complexes et des simulations détaillées. Dans le cas de la FFT, bon nombre d'entre nous en sont venus à en connaître davantage à propos du Nord que nous ne l'aurions jamais imaginé avant cette expérience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

For the past year, members of the Panel have been immersed in all manner of issues related to Equalization and TFF-everything from details of how the programs work, to models used in other countries, academic analyses and ideas, complex formulas, and detailed simulations. In the case of TFF, many of us have come to know more about the North than we ever imagined before this experience.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Aristote, “le temps permet de mesurer les différents types de changement ou de mouvement (dans l'espace)”. Depuis lors, l'espace et le temps ont connu bien des changements et sont probablement appelés à en connaître d'autres à l'avenir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	For Aristotle, “time allows the measuring of different types of change or movement (within space)”. Since then, space and time have known several changes and are probably called to know more in the future:

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs organisations non gouvernementales (ONG) offrent aussi des programmes de formation ou de ressources à l'intention des employeurs qui souhaitent aider leurs employés à en connaître davantage au sujet du transport actif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Several non-government organizations (NGOs) also offer training or resource programs for employers wishing to help their employees learn more about active commuting.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous devons nous défaire des mythes qui entourent le divorce. Nous devons arriver à en connaître davantage sur ses effets sur les enfants et le rôle des parents. Nous devons être certains de faire ce qu'il faut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Perhaps most important is research. We need to break free of the myths and misinformation surrounding divorce. We need to know more about its effects on children and parenting. We need to be sure we are doing the right things. There is too much at stake. Children are already suffering, and many more will continue to do so. More research is needed so that we can devise policies and programs that will work in the best interest of children.

  www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bonjour à tous ! Je suis toulousaine depuis 29 ans et je commence à en connaître un rayon! Je travaille dans le tourisme et je suis passionnée d'Histoire (surtout la période médiévale) et pour ça, vivre à Toulouse, c'est le top !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain

Hello to all ! I am from toulouse for 29 years and I'm starting to find a ray! I work in tourism and I am passionate about History (especially the medieval period) and for it, live in Toulouse, it is the top ! A little geek, I can guide you to the shops, goodies, bookstores, comic book and record stores. Obviously I am also well connected to South-West gastronomy, I know a few cool spots if you have a good shot of a fork (and a good run ^^).

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Aucun ressortissant des Membres dont le gouvernement[6] est partie à un différend, ou tierce partie au sens du paragraphe 2 de l'article 10, ne siégera au groupe spécial appelé à en connaître, à moins que les parties au différend n'en conviennent autrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	3. Citizens of Members whose governments[6] are parties to the dispute or third parties as defined in paragraph 2 of Article 10 shall not serve on a panel concerned with that dispute, unless the parties to the dispute agree otherwise.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’un autre côté, une preuve tout à fait concluante démontre que ce défaut découle de ce que le contrat appelle «faulty materials or workmanship» et il s’est manifesté pendant l’année qui a suivi l’achèvement en substance de l’ouvrage. Cependant, parce qu’il était caché à l’intérieur des murs, on n’est pas parvenu à en connaître la nature exacte pendant cette période-là.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

I readily concede that this was not a partial perishing within the meaning of art. 1686 C.C., since the stability of the building was not threatened. The situation is not the same as with the two spandrels which broke away from the façade. The evidence does not show that the frost on the windows did more than cause some inconvenience. On the other hand, there is fully conclusive evidence to indicate that this defect resulted from what the contract calls “faulty materials or workmanship”, and it became apparent during the year following substantial completion of the work. Because it was concealed within the walls, however, its exact nature was not discovered during that period. In my view, the appearance of the symptom within a year should suffice in such a case to warrant application of the above-cited clause, even though a diagnosis did not come until later.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’un autre côté, une preuve tout à fait concluante démontre que ce défaut découle de ce que le contrat appelle «faulty materials or workmanship» et il s’est manifesté pendant l’année qui a suivi l’achèvement en substance de l’ouvrage. Cependant, parce qu’il était caché à l’intérieur des murs, on n’est pas parvenu à en connaître la nature exacte pendant cette période-là.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

I readily concede that this was not a partial perishing within the meaning of art. 1686 C.C., since the stability of the building was not threatened. The situation is not the same as with the two spandrels which broke away from the façade. The evidence does not show that the frost on the windows did more than cause some inconvenience. On the other hand, there is fully conclusive evidence to indicate that this defect resulted from what the contract calls “faulty materials or workmanship”, and it became apparent during the year following substantial completion of the work. Because it was concealed within the walls, however, its exact nature was not discovered during that period. In my view, the appearance of the symptom within a year should suffice in such a case to warrant application of the above-cited clause, even though a diagnosis did not come until later.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis heureux de constater que dès le début du processus de recherche d'un site entrepris par la Société de gestion des déchets nucléaires, des collectivités se montrent intéressées à en connaître davantage au sujet du projet et envisagent la possibilité d'être l'hôte de l'installation de gestion à long terme des déchets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

In 2011 the Nuclear Waste Management Organization made significant progress in rolling out its site selection process to identify a suitable, willing and informed community to host a long-term nuclear fuel waste management facility. This has resulted in a number of communities publicly coming forward to learn more about the plan and the multi-staged process to manage nuclear fuel waste over the long term in Canada. I am pleased, at this early stage of the Organization siting process, that communities are demonstrating an interest in learning about this project and considering the possibility of hosting the long-term waste management facility in the future.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis heureux de constater que dès le début du processus de recherche d'un site entrepris par la Société de gestion des déchets nucléaires, des collectivités se montrent intéressées à en connaître davantage au sujet du projet et envisagent la possibilité d'être l'hôte de l'installation de gestion à long terme des déchets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

In 2011 the Nuclear Waste Management Organization made significant progress in rolling out its site selection process to identify a suitable, willing and informed community to host a long-term nuclear fuel waste management facility. This has resulted in a number of communities publicly coming forward to learn more about the plan and the multi-staged process to manage nuclear fuel waste over the long term in Canada. I am pleased, at this early stage of the Organization siting process, that communities are demonstrating an interest in learning about this project and considering the possibility of hosting the long-term waste management facility in the future.

  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes bénéficiaire d'une rente du Régime de rentes du Québec (rente de retraite, rente de conjoint survivant, rente d'invalidité), d'un paiement de soutien aux enfants, du supplément pour enfant handicapé? Vous êtes sûrement intéressé à en connaître les dates de paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	If you are receiving a pension under the Québec Pension Plan (retirement, disability, orphan's surviving spouse's), Québec family benefits or child assistance payments, you will be interested in knowing the payments dates.

  2 Hits www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous passez un test anonyme, vous serez la seule personne à savoir que vous avez subi le test et à en connaître les résultats. Au moment où vous prendrai un rendez-vous pour un test anonyme, on vous demandera de donner un prénom fictif; ceci est afin que l’infirmière puisse vous appelez dans la salle d’attente pour votre test.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

If you have an anonymous test, it means that you're the only person who will know that you took the test and what your test results were. When you make an appointment for an anonymous test, you will be asked to give a false name so that the nurse can call you in the waiting room. Anonymous testing clinics are usually located inside another clinic where people go for all kinds of reasons other than HIV testing. You will be given a number that can't be linked to your identity in any way, and it will be used during your second visit to obtain your test results. Any local AIDS service organization can tell you where you can get tested anonymously.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	129.[Aucun ressortissant des Parties dont le gouvernement est partie ou troisième partie à un différend, ne sera membre du groupe spécial neutre appelé à en connaître, à moins que les Parties au différend n’en conviennent autrement.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	166. The interests of the parties to the dispute and those of other FTAA Parties shall be fully taken into account during the neutral panel process.