à faire face aux – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'548 Results   583 Domains
  www.nlp-dhe.de  
Personnes se sentant prêtes à faire face aux urgences
Feel Prepared in Event of Unexpected Emergency
  3 Hits www.daanforestpark.org.tw  
La Communauté rurale Beaubassin-est rappelle aux résidents de la municipalité qu’ils doivent être prêts à faire face aux 72 premières heures lorsque survient une situation d'urgence. Vous avez besoin d’une trousse d’urgence contenant certaines fournitures de base pour répondre à vos besoins advenant une panne de courant ou si vous ne pouviez pas vous déplacer pour un certain temps.
The Beaubassin-est Rural Community reminds residents of the municipality they must be prepared to face the first 72 hours when an emergency occurs. You need an emergency kit containing some basic supplies to have everything you need in the event of a power failure or if you could not move for a while.
  www.artway.eu  
La résilience des Autochtones est manifeste dans les efforts visant à faire face aux effets des traumatismes non résolus, ce qui confère aux générations futures un héritage renouvelé de la paix, la force et le bien-être.
Where are the Children? acknowledges that the era of silence is over. The resilience of Aboriginal people is evident in efforts to address the effects of unresolved trauma, thereby conferring upon future generations a renewed legacy of peace, strength, and well-being.
  www.objectpark.net  
Il vous arrive parfois de ressentir une tension ou une anxiété qui n’est pas liée à un événement particulier. L’anxiété peut naître d’un sentiment d’impuissance et d’incapacité à faire face aux situations.
Sometimes you may feel tense or anxious but it is not tied to anything specific. Anxiety may come from seeing yourself as helpless and feeling unable to cope. Anxiety sometimes starts with a difficult or painful experience. In older people, it might start with:
  www.coryscourthouse.ca  
Les enfants à qui il est demandé de témoigner, auront besoin de soutien. Il est très important que l'enfant ait un système de soutien pour l'aider à faire face aux sentiments et aux inquiétudes résultant du fait d'aller témoigner.
Children who are expected to testify in court will need support. It is very important that the child has a support system in place to help him or her cope with feelings or concerns about going to court. The child's support system may include the parent(s), a treatment provider, court support personnel or other significant people in the child's life.
  pages.ei-ie.org  
12. Reconnaissant le besoin vital de renforcer les organisations syndicales et de relancer la densité syndicale dans le monde entier, afin d'améliorer la capacité des travailleurs à promouvoir la justice sociale et à faire face aux problèmes mondiaux;
12. Recognizing a vital need to strengthen trade union organisations and rebuild union density worldwide in order to improve labor’s ability to promote social justice and confront global problems;
  3 Hits www.hydroquebec.com  
À titre d'exploitant d'infrastructures essentielles, Hydro-Québec doit être prête à faire face aux urgences de toute nature pouvant avoir un impact sur sa mission et ses activités. À cette fin, dans une approche multirisque, Hydro-Québec a élaboré un Plan d'urgence corporatif (PUC) afin d'arrimer et de coordonner les plans d'urgence de ses unités d'affaires.
Hydro-Québec operates essential facilities and therefore must be prepared to deal with all kinds of emergencies that could have an impact on its operations. In keeping with a multi-risk approach, the company has drafted a corporate emergency plan to guide and coordinate its business units' emergency response plans.
  terreplurielle.org  
Évaluations préventives de la vulnérabilité: une méthode commune d'évaluation de la vulnérabilité a été adoptée afin d'évaluer annuellement la capacité des États membres à faire face aux problèmes qui surviennent à leurs frontières extérieures.
Preventive vulnerability assessments: A common vulnerability assessment methodology has been adopted to annually evaluate the ability of Member States to face challenges at the external borders.
  selfsolve.apple.com  
La résilience des Autochtones est manifeste dans les efforts visant à faire face aux effets des traumatismes non résolus, ce qui confère aux générations futures un héritage renouvelé de la paix, la force et le bien-être.
Where are the Children? acknowledges that the era of silence is over. The resilience of Aboriginal people is evident in efforts to address the effects of unresolved trauma, thereby conferring upon future generations a renewed legacy of peace, strength, and well-being.
  www.phn-rsp.ca  
Le Réseau pancanadien de santé publique permet de veiller à ce que le Canada soit mieux préparé à faire face aux événements de santé publique :
The Pan-Canadian Public Health Network ensures that Canada is better prepared for future public health events by:
  publicadministration.un.org  
Le UNPAN a été élaboré pour aider les pays, surtout les pays en voie de développement et en transition économique, à faire face aux enjeux des gouvernements pour atteindre leurs objectifs nationaux et internationaux pour le développement ; dont les Objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs de développement durable.
UNPAN is designed to help countries, especially developing countries and countries in economic transition, to respond to the challenges that governments face in achieve their national development goals and the internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals and the Sustainable Development Goals.
  5 Hits www.oecd.org  
Et le Groupe de Travail sur la Biotechnologie (WPB) initie des projets exigeant une coopération internationale pour aider les gouvernements et les sociétés à faire face aux défis politiques liés à la biotechnologie.
And the Working Party on Biotechnology (WPB) initiates projects requiring international co-operation to help governments and societies respond to policy challenges related to biotechnology.
  15 Hits www.icrc.org  
L’obtention d’informations fiables de première main nous permet d’adapter nos activités en fonction des besoins et des vulnérabilités des personnes, et nous nous efforçons de renforcer leur capacité à reconstruire leur vie et à faire face aux crises futures.
With reliable, first-hand information, we tailor our activities according to people’s needs and vulnerabilities and seek to strengthen their ability to rebuild their lives and cope with future crises. We also seek their feedback on whether their needs are met.
  diwisa.ch  
Son objectif est de développer et mettre en œuvre un modèle qui contribue à analyser et améliorer la capacité de la ville à faire face aux crises majeures dues au changement climatique (inondations, incendies, cyclogénèse...), infrastructures critiques (mobilité, communication, énergie...) et domaine social, entre autres.
Smart Mature Resilience is an European Project that is part of the Horizon-2020 Strategy. Its objective is to develop and implement a model that contributes to analyse and improve the city´s ability to deal with major crises that may be due to climate change (floods, fires, cyclogenesis ...), critical infrastructures (mobility, communication, energy ...) social field, among other.
  48 Hits parl.gc.ca  
Je ne suis pas contre la philosophie exprimée, mais le fait demeure que tous ces gens, aussi professionnels, bien intentionnés et sincères soient-ils, n'ont pas à faire face aux réalités que le gouvernement doit affronter.
I don't disagree with the philosophy expressed, but the simple fact is that all those people, as good and well-meaning and sincere and so on as they are, don't have to deal with some of the realities that the government has to deal with. Some of that is reflected back in this report, which any government would do.
  www.marja-aitta.fi  
Avec ce projet, la Municipalité vise à faire face aux nouveaux défis émergents d’assurer la sécurité publique aux citoyens.
With this project, the municipality aims at facing new challenges arising when providing citizens with public safety.
  36 Hits www.fin.gov.on.ca  
accordera un secours global aux producteurs agricoles pour les aider à faire face aux déclins spectaculaires de leur revenu net;
provide Whole Farm Income Relief to assist agricultural producers facing dramatic declines in net income
  tokyo28soba.tokyo  
Les systèmes de test de compteur de la série METES sont utilisés pour le contrôle de compteurs d'énergie électroniques et électromécaniques, cablâge 2, 3 et 4 conducteurs et pour l'analyse de réseaux de courant alternatif. Ils trouvent leur application dès que les appareils de mesure usuels ne sont pas aptes à faire face aux exigences toujours croissantes.
METES meter test systems can be used to check the correct functioning of Ferraris meters and electronic electricity meters in 2-wire, 3-wire and 4-wire circuits and to analyse a.c. systems. They come into their own where conventional measuring instruments are unable to meet the increasing demands placed upon them, in particular when signal shape and harmonics need to be taken into consideration as well as current, voltage and power, requiring high-precision measurements across the entire frequency band. In addition to measuring meter accuracy, METES test systems are also capable of measuring the influence of system disturbances.
  19 Hits www.wto.int  
Outre les mesures réglementaires, des initiatives nationales, régionales ou multilatérales visant à faire face aux changements climatiques supposent l'adoption par les gouvernements de mesures fondées sur les prix telles que taxes et droits de douane, mécanismes basés sur les marchés et diverses autres mesures, y compris les subventions.
In addition to regulatory measures, national, regional or multilateral initiatives to deal with climate change involve the adoption by governments of price-based measures such as taxes and tariffs, market-based mechanisms as well as a variety of other measures including subsidies. As they relate to trade, these measures may be subject to WTO rules and procedures. The design of climate change programmes and the pursuit of international cooperation in this field will need to take into account the potential trade impact of these measures and the relevance of members' rights and obligations under WTO rules.
  blog.webkitchen.cz  
► la communauté dans son ensemble afin de transformer le système éducatif et préparer les étudiants à faire face aux défis de demain (RECODE Collaborate, Défi Curriculum).
► the community at large to crowdsource ideas on how to shape the education system to best prepare students for the challenges of tomorrow (RECODE Collaborate, Curriculum Challenge).
  www.mst-factory.de  
Personnes se sentant prêtes à faire face aux urgences
Feel Prepared in Event of Unexpected Emergency
  27 Hits hc-sc.gc.ca  
Je suis prêt à faire face aux envies. Je prends de profondes respirations, je bois de l'eau ou je me change les idées. Je fais ce qu'il faut!
I'm ready to deal with the cravings by breathing deep, drinking water or distracting myself - whatever it takes.
  www.devlinea.com  
Projet 52 : Matériel pour aider la jeunesse de Kampala à faire face aux exigences d’aujourd’hui
PROJECT 52: MATERIALS TO HELP KAMPALA YOUTH TAKE UP TODAY'S REQUIREMENTS
  www.noass.lv  
Soyez prêt à faire face aux imprévus lors de votre voyage
Prepare for the unexpected on your trip
  4 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
soyez prêt à faire face aux autres coûts reliés à l'achat d'un logement.
get prepared for the other costs involved in owning a home.
  www.jurisint.org  
- afin de se préparer à faire face aux principaux changements découlant du cadre de l'OMC, les dirigeants et chefs d'entreprise ont besoin d'informations pratiques et d'appuis;
- managers and entrepreneurs require practical information and support to prepare for, and cope with, the major changes brought about by the WTO framework;
  27 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Je suis prêt à faire face aux envies. Je prends de profondes respirations, je bois de l'eau ou je me change les idées. Je fais ce qu'il faut!
I'm ready to deal with the cravings by breathing deep, drinking water or distracting myself - whatever it takes.
  montreal.breakoutescapegame.com  
Le EQIP aide les agriculteurs à faire face aux défis caractéristiques à leurs activités tout en protégeant l’environnement. Le programme fournit des aides financières pour implanter de bonnes pratiques environnementales concernant l’énergie, la qualité de l’air ou les matières organiques, entre autres.
EQIP helps farmers deal with the challenges specific to their activities while protecting the environment. The program provides financial assistance to implement good environmental practices relating to energy, air quality or organic materials, among others.
  www.trudeaufoundation.ca  
Lilia cherche à améliorer la capacité des communautés, dont les populations urbaines marginalisées, à faire face aux cataclysmes naturels.
Lilia addresses the challenge of increasing communities’ ability to withstand natural disasters, with a special focus on marginalized urban communities.
  4 Hits agritrade.cta.int  
accroître les ressources destinées à faire face aux contraintes liées à l’offre et faciliter l’accès à ces ressources;
increase resources targeted at addressing supply-side constraints and make them more easily available;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow