à faire quelque chose – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
277
Results
125
Domains
loumarsh.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Vous savez, quand vous le vivez, quand vous êtes la première
à faire quelque chose
tu ne t’arrêtes pas vraiment pour regarder dans le miroir et dire,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loumarsh.ca
as primary domain
You know, when you’re living it, like when you’re the first to do something you never really stop and look in the mirror and say,
2 Hits
fimma-maderalia.feriavalencia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Comme dit, "à l'échelle nationale, nous voyons clairement qu'il ya intérêt
à faire quelque chose
de nouveau et nous avons détecté la visite de jeunes architectes travaillant à l'extérieur de nos frontières, mais ont manqué de travailler avec le produit espagnol ".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fimma-maderalia.feriavalencia.com
as primary domain
same line Pablo Murga, head of business support for Krion Porcelanosa Solid Surface has said he was surprised with the level of visits to Fimma-Maderalia. As he assured, "the truth is that even we thought at first that the parallel holding of Cevisama could be eclipsed but the results could have been very satisfying.". As he stated, "nationally we see clearly that there is an interest in doing something new and we detected the visit of young architects working outside our borders but have been wanting to work with Spanish products".
horizons.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Tous les parents savent que le jeu peut parfois motiver un enfant
à faire quelque chose
qu’il ou elle ne voudrait pas faire autrement. Nous n’avons pas nécessairement besoin de ce type de motivation en vieillissant, mais il est évident que les adultes continuent de jouer à des jeux qui, en règle générale, ont un but plus stratégique que celui de nous faire manger nos légumes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
horizons.gc.ca
as primary domain
Every parent knows that “making a game out of it” can motivate a child to do something he or she would otherwise not want to do – sometimes. While we do not necessarily need that type of motivation as we age, it is obvious that gameplay continues into adulthood, and usually these games are designed with a deeper purpose than getting us to eat our vegetables. The internet, social media and other technologies provide vehicles for developing and broadcasting these games to a wide audience, with extensive individual creative input to the process. This application of gameplay mechanics for non-game applications is commonly known as
horizons.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Tous les parents savent que le jeu peut parfois motiver un enfant
à faire quelque chose
qu’il ou elle ne voudrait pas faire autrement. Nous n’avons pas nécessairement besoin de ce type de motivation en vieillissant, mais il est évident que les adultes continuent de jouer à des jeux qui, en règle générale, ont un but plus stratégique que celui de nous faire manger nos légumes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
horizons.gc.ca
as primary domain
Every parent knows that “making a game out of it” can motivate a child to do something he or she would otherwise not want to do – sometimes. While we do not necessarily need that type of motivation as we age, it is obvious that gameplay continues into adulthood, and usually these games are designed with a deeper purpose than getting us to eat our vegetables. The internet, social media and other technologies provide vehicles for developing and broadcasting these games to a wide audience, with extensive individual creative input to the process. This application of gameplay mechanics for non-game applications is commonly known as
madgallery.net
Show text
Show cached source
Open source URL
« Mon travail doit rester ouvert, pouvoir être modifié rapidement : le plus petit détail peut être changé à tout moment en un coup de crayon. C'est un processus d'évolution en mouvement, ajoute Buchwald, je suis mes idées et mes impressions. J'adore faire des croquis et dessiner parce que cela me permet de donner vie à mes visions. Si je ne parviens pas
à faire quelque chose
des idées qui me trottent dans la tête, je me sens insatisfait. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
madgallery.net
as primary domain
“My work has to be open, capable of being quickly modified: any detail can change with one stroke at any given time. It's an evolutionary process in motion.” Buchwald explains, “I follow ideas and impressions. I am passionate about sketching and drawing because they allow me to bring my visions to life. If I don’t manage to make something of the ideas in my mind, then I feel unsatisfied.”
cgi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La plupart des membres de CGI qui participent au Relais pour la vie ont été touchés par le cancer d’une manière ou d’une autre. Leurs expériences personnelles les motivent
à faire quelque chose
chaque année pour lutter contre la maladie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cgi.com
as primary domain
Most of the CGI members who participate in Relay for Life have been impacted by cancer in some way. Their personal stories compel them each year to take action in fighting the disease. Through their ongoing participation in Relay for Life, they hope to play a meaningful role in helping cancer victims and ultimately finding a cure.
18 Hits
scc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
[TRADUCTION] (1)… La provocation policière est fondamentalement la situation où un agent de police ou un représentant de l’autorité tend un piège à quelqu’un ou l’amène par la ruse
à faire quelque chose
ou lorsqu’on pourrait peut-être soutenir que la personne qui prétend être victime de provocation policière a agi de son plein gré.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scc.lexum.org
as primary domain
(1)… Entrapment is basically where a police officer or somebody in authority has inveigled somebody or tricked them to carry out some duty, or possibly it may be argued that the person who claims they are entrapped, did it on their own volition. In other words, it arises in a case such as this where we have an agent provocateur, the police agent or undercover agent who uses an informer. Now, entrapment in our law is no defence.
4 Hits
needhelpnow.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
MENACER, ACCUSER OU RECOURIR À LA VIOLENCE pour tenter d’obliger une personne
à faire quelque chose
ou INTIMIDER une personne pour la forcer à faire ou à ne pas faire une chose?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
needhelpnow.ca
as primary domain
USE THREATS, ACCUSATIONS OR VIOLENCE to try and force a person to do something or INTIMIDATE another person to cause them to do something, or not do something?
entreprisescanada.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Peut-être s'agit-il de changer le cours des choses dans votre collectivité ou de créer le meilleur produit ou service sur le marché. Ou encore, peut-être que la réussite veut simplement dire gagner votre vie
à faire quelque chose
que vous aimez vraiment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
entreprisescanada.ca
as primary domain
What is business success? Is it about lucrative financial gains, or about building something to one day pass on to your children? Perhaps it's about making a difference in your community, or creating the very best product or service on the market. Maybe success simply means making a living doing something you love to do.
impact.mediasmarts.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Dis-lui plutôt de se calmer et de prendre une minute pour penser avant de répondre aux propos ou aux actions de l'autre personne. Tu peux aussi l'aider à surmonter sa colère ou sa peur en l'encourageant
à faire quelque chose
d'amusant et de relaxant.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
impact.mediasmarts.ca
as primary domain
If you want to support your friend, do it with something like a private message, text or IM to avoid adding to public drama. Be there for them, but don’t let them obsess on what’s happened: talking back and forth about something that makes you mad can actually make you angrier than you were before. Instead, tell them to slow down and take a minute to think before responding to what the other person said or did. You can also help them get over being angry or scared by encouraging them to do something fun and relaxing. Remind them that they are in charge of their feelings, not the other way around.
cfsh.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Vous êtes la seule personne à pouvoir décider dans quelles limites vous êtes à l’aise et à quoi vous vous sentez prêt(e). Vous avez le droit de déterminer vos propres limites et de ne pas vous sentir poussé(e) ou forcé(e)
à faire quelque chose
que vous n’êtes pas à l’aise de faire.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cfsh.ca
as primary domain
Only you can decide for yourself what limits you are comfortable with and willing to make. You have the right to set your own limits and not be pressured into doing anything you aren’t comfortable with.
18 Hits
csc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
[TRADUCTION] (1)… La provocation policière est fondamentalement la situation où un agent de police ou un représentant de l’autorité tend un piège à quelqu’un ou l’amène par la ruse
à faire quelque chose
ou lorsqu’on pourrait peut-être soutenir que la personne qui prétend être victime de provocation policière a agi de son plein gré.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csc.lexum.org
as primary domain
(1)… Entrapment is basically where a police officer or somebody in authority has inveigled somebody or tricked them to carry out some duty, or possibly it may be argued that the person who claims they are entrapped, did it on their own volition. In other words, it arises in a case such as this where we have an agent provocateur, the police agent or undercover agent who uses an informer. Now, entrapment in our law is no defence.
71 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Je pense que M. MacKenzie cherche
à faire quelque chose
qui est difficile à écrire mais facile à appliquer et que vous cherchez, comme président. En effet, dans les comités, on donne d'abord la parole aux représentants de l'opposition, puis à ceux du gouvernement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
The approach advocated by Mr. McKenzie is difficult to set down in writing, but can easily be adopted in practice. In committees, the Chair begins by recognizing representatives of the opposition, following by government representatives. What Mr. Mckenzie wants, and what I want as well, is for the member representing the party with the fewest members to have an opportunity to ask questions.
2 Hits
cpha.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
…t’a forcé(e)
à faire quelque chose
de sexuel (à part un baiser) contre ton gré?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cpha.ca
as primary domain
…forced you to do something sexual (other than kissing) when you did not want to?
entreprisescanada.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Peut-être s'agit-il de changer le cours des choses dans votre collectivité ou de créer le meilleur produit ou service sur le marché. Ou encore, peut-être que la réussite veut simplement dire gagner votre vie
à faire quelque chose
que vous aimez vraiment.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
entreprisescanada.ca
as primary domain
What is business success? Is it about lucrative financial gains, or about building something to one day pass on to your children? Perhaps it's about making a difference in your community, or creating the very best product or service on the market. Maybe success simply means making a living doing something you love to do.
2 Hits
loeildelaphotographie.com
Show text
Show cached source
Open source URL
j’ai tout de suite senti que j’avais
à faire quelque chose
d’essentiel ici
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loeildelaphotographie.com
as primary domain
I instantly knew that I had something essential to do here
infoentrepreneurs.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Un grand nombre de conseillers peuvent non seulement vous donner des conseils, mais ils peuvent également fournir de l'aide d'autres façons. Par exemple, votre conseiller pourrait vous former
à faire quelque chose
, ou simplement entreprendre une tâche et la réaliser.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
infoentrepreneurs.org
as primary domain
As well as giving advice, many advisors can help in other ways. For example, your advisor might train you to do something, or simply take on a task and do it.
pc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Les accords, les permis et les licences peuvent parfois autoriser quelqu'un
à faire quelque chose
qui constituerait autrement une infraction à la LEP. Les activités sont permises seulement si elles remplissent certaines conditions, dont les trois préconditions suivantes :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pc.gc.ca
as primary domain
Permits, agreements and licences can sometimes authorize a person to carry out an activity that would otherwise be an offence under SARA. These activities are authorized only if certain requirements are met, including the following three pre-conditions:
2 Hits
garoo.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Inspiré par Ziki, voici tout Garoo en un seul feed — reprenant garoo.net, #FF00AA et beware the frog, ainsi que tout autre blog que je pourrais être amené à créer par la suite (genre, mon portfolio, quand je me serai décidé
à faire quelque chose
de fonctionnel).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
garoo.net
as primary domain
Inspired by Ziki, here is all of Garoo in a single feed — aggregating garoo.net, #FF00AA and beware the frog, along with any upcoming blog I might create later (such as my portfolio, when I finally find a way to make it practical).
enfant-encyclopedie.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Maîtrise de soi : habileté à résister
à faire quelque chose
de tentant, de façon à plutôt faire la bonne chose. Cette habileté permet aux enfants d’être attentifs, d’agir avec moins d’impulsivité et de se concentrer sur leur travail;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enfant-encyclopedie.com
as primary domain
Self-control: The ability to resist doing something tempting in order to do the proper thing. This ability helps children pay attention, act less impulsively and stay focused on their work.
ccmm.qc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Un grand nombre de conseillers peuvent non seulement vous donner des conseils, mais ils peuvent également fournir de l'aide d'autres façons. Par exemple, votre conseiller pourrait vous former
à faire quelque chose
, ou simplement entreprendre une tâche et la réaliser.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccmm.qc.ca
as primary domain
As well as giving advice, many advisors can help in other ways. For example, your advisor might train you to do something, or simply take on a task and do it.
ccmm.qc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Un grand nombre de conseillers peuvent non seulement vous donner des conseils, mais ils peuvent également fournir de l'aide d'autres façons. Par exemple, votre conseiller pourrait vous former
à faire quelque chose
, ou simplement entreprendre une tâche et la réaliser.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ccmm.qc.ca
as primary domain
As well as giving advice, many advisors can help in other ways. For example, your advisor might train you to do something, or simply take on a task and do it.
goodnites.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Passez une bonne partie du temps avant le coucher
à faire quelque chose
de spécial avec votre enfant; par exemple, lire un livre ou discuter de sa journée, plutôt que de vous concentrer sur son énurésie nocturne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
goodnites.com
as primary domain
Spend the majority of time before bed doing something special with your child, like reading a book or talking about his day, instead of concentrating on nighttime wetting.
2 Hits
jeunessejecoute.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
« As-tu besoin que je t’aide
à faire quelque chose
»
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jeunessejecoute.ca
as primary domain
“Do you need me to help you with anything?”
loumarsh.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Vous savez, quand vous le vivez, quand vous êtes la première
à faire quelque chose
tu ne t’arrêtes pas vraiment pour regarder dans le miroir et dire,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loumarsh.ca
as primary domain
You know, when you’re living it, like when you’re the first to do something you never really stop and look in the mirror and say,
3 Hits
rcmp.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
N'oublie pas que personne ne peut t'obliger
à faire quelque chose
si tu ne le veux pas. Alors, si on essaye de te mettre de la pression pour te joindre à un gang, éloigne-toi. Va voir un adulte si ça continue.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rcmp.gc.ca
as primary domain
Remember that no one can make you do something you don’t want to do – so if someone is trying to pressure you into joining their gang, walk away. Tell an adult if the problem persists.
2 Hits
international.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Votre employeur ne peut pas vous obliger
à faire quelque chose
ou à aller quelque part, même de retourner dans votre pays d’origine, en retenant votre paye.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
Your employer cannot force you to do something or go somewhere, even back to your home country, by withholding your pay.
4 Hits
hc-sc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Rencontrer Heather m'a motivé
à faire quelque chose
contre le tabagisme et ses effets.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hc-sc.gc.ca
as primary domain
Meeting Heather gave me the drive to do something about smoking and it effects.
4 Hits
hc-sc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Rencontrer Heather m'a motivé
à faire quelque chose
contre le tabagisme et ses effets.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hc-sc.gc.ca
as primary domain
Meeting Heather gave me the drive to do something about smoking and it effects.
italia-turismo-srl.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Tout au long de l'année, particulièrement en été, nous organisons de nombreux événements culturels, la musique, populaire, presque chaque soir, il ya à voir ou
à faire quelque chose
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia-turismo-srl.it
as primary domain
Throughout the year and especially during the summer we organize many cultural events, music, folk: Almost every night there is to see or do something.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10