à faire tomber – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	favorise l’accessibilité et s’emploie à faire tomber les obstacles qui empêchent les personnes ayant un handicap de participer pleinement à la vie sociale et économique de l’Ontario;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	promotes accessibility and works to break down barriers that prevent people with disabilities from fully participating in the social and economic life of Ontario

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Il semble que M. Kostunica était prêt à aller jusqu'à faire tomber le gouvernement, plutôt que de rester en retrait et d'observer la Serbie adhérer à un accord européen spécialement conçu pour elle, qui aurait dû être signé aujourd'hui [le 7 février]. L'attitude de défi de M. Kostunica vis-à-vis des souhaits de M. Tadic entraîne une lutte de pouvoir entre le président et le Premier ministre. Jusqu'à ce que leur bataille soit réglée, tout nouveau progrès dans la quête européenne de la Serbie semble impossible. La division à Belgrade a provoqué la colère des officiels européens à Bruxelles. (...) La proposition de l'UE était globalement considérée comme un incitatif afin d'aider M.Tadic à se faire réélire et à soutenir sa popularité immédiatement après sa victoire. Mais M. Kostunica a insisté sur le fait que le signer aurait signifié l'approbation de Belgrade à la déclaration d'indépendance imminente du Kosovo, qui doit être surveillée par une mission de l'UE de 1 800 hommes."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Journalists Harry de Quetteville and Bruno Waterfield commentate the radical turn of events in Serbia. "Mr Kostunica appears to have been ready to bring down the government, rather than sit back and watch as Serbia embraced a specially drawn up EU trade, education and visa agreement, due to have been signed today. His open defiance of Mr Tadic's wishes leaves Serbia's president and prime minister fighting for the reins of power. Until their struggle is settled, further progress in Serbia's quest to join the EU appears impossible. The split in Belgrade left EU officials in Brussels fuming. ... The EU deal was widely seen as a 'sweetener' to help Mr Tadic in his re-election campaign, and to bolster his popularity immediately after his victory. But Mr Kostunica has insisted that signing it would have signalled Belgrade's acquiescence to Kosovo's imminent split, which is to be monitored by a 1,800 strong EU mission."

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entraînés depuis l'enfance pour maîtriser la fronde, ces guerriers réputés venaient des Îles Baléares en Méditerranée occidentale. On dit que les mères baléares ne donnaient pas à manger à leurs fils tant qu'ils n'arrivaient pas à faire tomber leur pain du mur à une certaine distance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Raised from infancy to perfect their use of the sling, these famed warriors came from the Balearic Islands in the western Mediterranean. It is said that Balearic mothers did not allow their sons to eat until they had knocked their bread off a wall from a fair distance away. The slings they used were made from hair and animal sinew and, as adult warriors, each slinger carried three types for use at different ranges. Many slingers standing together produced a wave of shot that pierced armour and shattered bone, making them deadlier than even the very best archers. In fact, the Roman general Lucius Aemilius Paullus took a mortal wound to the head from slingshot during the opening minutes of the catastrophic Battle of Cannae. Not surprisingly, due to their geographical location, Balearic slingers were much sought after as mercenaries to fight both for and against Rome, and were reportedly paid in women rather than silver or gold!

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seule chose qui lui importait était la mélodie, la mélodie et encore la mélodie. De longues lignes mélodiques séduisantes et sensuelles, propres à faire les délices des chanteurs et à faire tomber les auditoires en pâmoison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

Puccini lived through one of the most tumultuous ages in music history, one that saw musical impressionism, verismo, gigantism, polytonality, dodecaphony, futurism and neoclassicism, but he subscribed to none of these agendas, following no style or movement or ism but his own. What mattered to Puccini was melody, melody, melody. Long, sensuous lines that singers could indulge in and listeners swoon to. “You have to walk on clouds of melody,” he told one soprano. Drama was also of supreme importance to Puccini. “Almighty God touched me with his little finger,” the composer stated late in life,” and said, ‘Write for the theater – mind, only for the theater.’ And I have obeyed his supreme command.” (In fact, Puccini did write a few other works – a handful of songs, piano pieces and simple orchestral compositions, most of them early in his career – but none of them are important.)

  cis.fh-vie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20 000 soldats français, avec à leur tête le comte de Harcourt, encerclaient la ville. Malgré leur supériorité numérique, ils ne parvinrent pas à faire tomber la ville. La défense féroce que les troupes espagnoles commandées par le général Brito démontrèrent face aux Français généra autour de ce personnage une auréole magique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turoseuvella.cat as primary domain

The siege of 1646, remembered as the "siege of hunger" given the supply difficulties that took place during the six long months that it lasted, was resolved by Santa Cecilia (22 November). Lleida was defended by Spanish troops commanded by the Portuguese General Brito. Surrounding the city were 20,000 French soldiers led by the Earl of Harcourt. Despite their numerical superiority, they failed to capture the city. The fierce defence that the Spanish troops, commanded by Brito, displayed against the French generated a completely magical aura around this man. The French had the belief that at night Brito was transformed into a wolf and thus could go through enemy defences to detect weaknesses unnoticed.

  dagrafiotis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steffi Graf possède le plus grand nombre de titres de tournois du Grand Chelem (22) de l’ère moderne, ayant conquis Wimbledon en 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1995 et 1996. McNeil est devenue la première joueuse à faire tomber Graf au premier tour de Wimbledon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couperogers.com as primary domain

Steffi Graf holds the most Grand Slam titles in the Open Era (22), winning Wimbledon in 1988, 89, 91, 92, 93, 95, and 96. McNeil became the first woman to oust Graf in the first round of Wimbledon. Before this shocking defeat, Graf had never done worse than the fourth round. This match did not have the highest of stakes, but that’s what makes it all the more shocking – Graf losing so early at Wimbledon was never even a consideration.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Permettre aux clients d'essayer des produits et de tester leurs caractéristiques ou fonctionnalités à distance est quelque chose d'amusant et de stimulant qui contribue également à faire tomber les barrières géographiques, d'où un gain de temps et de ressources nécessaires pour effectuer des démos réelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Giving customers the opportunity to try products remotely and experience its real features or functionalities is not only fun and engaging but also breaks the geographic barriers, saving you the time and resources needed for traditional “real-life demos”. Moreover, while offering the possibility to stand-out from competitors, VR apps also provide useful users’ insights that help marketers to better understand their customers.

  www.castolin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greatify aide à faire tomber les barrières entre les patrons et les employés. Chaque fois qu’un employé atteint un jalon important ou un objectif, autant les gestionnaires que les employés peuvent l’encourager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatify.co as primary domain	According to Eric Mosley and Derek Irvine in their work The Power of Thanks, appreciation, giving thanks and social recognition are powerful ways to build long-term employee engagement. With Greatify, you can also celebrate, as a team, birthdays, work anniversaries and more. Greatify lets you create the appreciation Shangri-La your employees crave.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet Business Takes Action (BTA) soutient les entreprises en fournissant des renseignements et des formations afin de les aider à faire tomber les barrières physiques et sociales liées à l'embauche de personnes handicapées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

The Business Takes Action project supports businesses by delivering information and training to help them remove physical and social barriers associated with hiring people with disabilities. Ontario's partnership with the project partners will give employers more tailored resources to recruit, accommodate and keep good talent, including a website that highlights job postings specifically geared towards those with disabilities.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche et de l’innovation, a déclaré: "Pour répondre à la nécessité de stimuler l'économie européenne, nous devons tirer le meilleur de notre recherche. Il est inacceptable que nos scientifiques les plus émérites trouvent souvent plus intéressant et plus facile d'aller travailler outre-atlantique plutôt que de bouger à l'intérieur de l'UE. Nous voulons que la communauté de la recherche nous fasse part de ses besoins, afin que nous puissions travailler ensemble à faire tomber les obstacles à la croissance et aux emplois."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

European Commissioner for Research and Innovation Máire Geoghegan-Quinn said: "The need to boost Europe's economy means that we have to get the very best out of our research. It is unacceptable that it is often more attractive and easier for our top scientists to cross the Atlantic than to move across the EU. We want the research community to tell us what they need, so we can work together to tear down barriers to growth and jobs."

  contas.tcu.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous ces objectifs ont échoué - entraînant une perte d’image importante, également due à son incapacité à reconnaître ses propres erreurs. Et pourtant, tous ces facteurs ont montré la robustesse de l'Europe: ils n’ont pas suffi à faire tomber l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cec-managers.org as primary domain	All these targets were missed – resulting in an important image loss, also due to the inability to recognise own mistakes. Yet these factors are actually demonstrating the robustness of Europe – they were not enough to make the EU break down.

  instoreagency.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisation après guerre comme camp d’internement puis comme site pénitentiaire contribue à faire tomber dans l’oubli le camp de concentration de Neuengamme, qui pendant plusieurs décennies semble effacé de la mémoire collective, non seulement en Allemagne mais aussi à Hambourg même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kz-gedenkstaette-neuengamme.de as primary domain	Because the site was used as an internment camp then as a prison after the war, the concentration camp was largely forgotten. For many decades, Neuengamme concentration camp faded from public memory – both in Germany and in Hamburg.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut frapper fort pour parler de la maladie mentale et toucher les gens rapidement. Paradoxalement, la publicité vise à faire tomber les défenses en montrant la douceur et la tendresse. Le but est d’apprivoiser quelque chose, qui au premier abord, pourrait nous indifférer ou nous faire peur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	We must hit hard to get people thinking and talking about mental illness quickly. Paradoxically, the video aims to encourage people to drop their defenses by showing a soft, gentle side to mental illness. The goal is to encourage people to become open to something that might at first frighten them or leave them feeling indifferent.

  www.centrale-americaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Comité d’investissement communautaire de TELUS à Québec a remis près de 60 000 $ à Motivaction, dont 15 000 $ destinés à financer le projet Québec en couleurs. Se heurtant à des différences culturelles, les jeunes immigrés sont souvent isolés et n’arrivent pas à faire tomber les barrières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain

Our TELUS Quebec City Community Board has committed nearly $60,000 to this organization, including $15,000 to Motivaction to help fund the ‘Quebec in Colours’project. Faced with cultural differences, children who have recently immigrated to Quebec are often left out and unable to break through the barriers of contrasting cultures. Motivaction aims to help these young people better integrate into our city, specifically the Vanier and Limoilou areas. Motivaction has created an intercultural environment, which allows them to develop trusting relationships with young people and their families. Their main objectives are to prevent racism and intercultural tensions, counter street gang membership and develop a sense of belonging.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quant au premier chef, les opérations des inculpées, dont le transport par voie ferrée fait partie intégrante, sont comprises dans le terme «facilités de transport» de marchandises. Les moyens matériels de transport ont joué ici un rôle primordial et ils suffisent à faire tomber les inculpées sous le coup de la Loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

As to the first count, the operations of the accused, to which the rail carriage was integral, are comprehended by the term “facilities for transporting” goods. The physical means of transport were intimately involved and were enough to bring the accused within the bite of the statute. It cannot be said therefore that there were no physical means of transportation involved in the operations of the accused.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La normalisation du matériel aidera à faire tomber les obstacles à l'interopérabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Standardization of equipment will help eliminate interoperability errors.

  publications.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce cahier de discussion a été élaboré pour aider les enseignantes et enseignants à sensibiliser leurs élèves à la question de la santé mentale, à réduire la stigmatisation de la maladie mentale et, ce faisant, à faire tomber les obstacles qui empêchent les jeunes et les membres de leur famille d’aller chercher l’aide dont ils ont besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.ctf-fce.ca as primary domain

The Student Voice booklets are a resource to support discussions about complex societal issues using the voice of students. Mental illness affects people of all ages, all education and income levels, and traverses all cultures. The stigma of mental illness continues and media often promote myths and misconceptions. This resource booklet was developed to support teachers to raise awareness and reduce stigma around mental illness, and, in turn, decrease the barriers that can prevent youth and family members from seeking help.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la crise postélectorale, l'UE a pris une position ferme de soutien au Président légitimement élu et adopté un régime de sanctions qui s'est révélé très efficace en contribuant à faire tomber le régime illégitime de l'ancien Président Gbagbo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	During the post-electoral crisis, the EU adopted a firm position supporting the legitimate President and adopted a sanctions regime that proved very effective in helping to defeat the Gbagbo regime.

  www.technoboards-kc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si ils se sont bien défendus, les Hawks n’ont pas réussis à faire tomber les Spurs à San-Antonio. Pour […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thabosefolosha.com as primary domain	In Memphis, the Hawks inflict the Grizzlies their 5th straight loss, by beating them 107 to 90. Thabo was back […]

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le français et l’anglais sont des éléments fondamentaux de l’histoire du pays et de la vie collective au Canada. L’apprentissage d’une seconde langue contribue à faire tomber les barrières culturelles et favorise l’ouverture aux autres, la bonne entente et le respect mutuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	English and French are fundamental elements of Canada's history and collective way of life. Learning a second language can break down cultural barriers and encourages openness towards others, better understanding and mutual respect.

  www.qwika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COMMUNIQUÉ DE PRESSE : Un nouveau moteur de recherche aide à faire tomber la barrière des langues dans Wikipedia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qwika.com as primary domain	PRESS RELEASE: New search engine helps bridge the language gap in Wikipedia

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec cette série, William Ropp réussit à faire tomber les barrières entre naturalisme  et artifice, entre l’homme lové dans la nature et la stylisation. Représentant toutes les générations, les sujets…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	In focus Gallery, Cologne, presents William Ropp‘s Aethopia, through his third solo exhibition at in Focus Gallery with 45 works from his latest series with portraits, made  in Ethiopia, which…

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(La caméra montre Yani en gros plan. Il continue à faire tomber rapidement tous les jujubes qui restent, sauf un.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	(From a medium shot, Julie continues to wipe off the remaining jellybeans in fast motion, until there is one left.)

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut nous rappeler, bien sûr, que les sanctions économiques peuvent avoir un impact négatif sur la population, mais que ces sanctions peuvent également aider à faire tomber un régime. On n'a qu'à se souvenir du rôle absolument central qu'a joué le Canada dans la chute du régime d'apartheid de l'Afrique du Sud, en imposant justement des sanctions économiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Of course economic sanctions can have a negative impact on the population but those sanctions can also help in bringing down a regime. One just has to recall the critical role that Canada played in bringing down the apartheid regime in South Africa by imposing economic sanctions.

  www.tomo.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2008, nos services d’évaluation, de formation et de consultation aident les employeurs canadiens à créer des environnements de travail plus sécuritaires et plus inclusifs, à optimiser le potentiel de leur personnel et à faire tomber les obstacles à l’emploi auxquels fait face la communauté LGBT canadienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prideatwork.ca as primary domain

Through dialogue, education and thought leadership, Pride at Work Canada empowers employers to foster workplace cultures that recognize LGBT employees as an important part of a diverse and effective workforce. Since 2008 our benchmarking, training and consulting services have helped Canadian employers create safer, more inclusive spaces, realize the full potential of their staff teams and bring down barriers to employment for Canada’s LGBT community. Our learning, networking and community events happen across the country, celebrate the most inclusive Canadian employers and provide the opportunity for LGBT professionals and their allies to connect.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la crise postélectorale, l'UE a pris une position ferme de soutien au Président légitimement élu et adopté un régime de sanctions qui s'est révélé très efficace en contribuant à faire tomber le régime illégitime de l'ancien Président Gbagbo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	During the post-electoral crisis, the EU adopted a firm position supporting the legitimate President and adopted a sanctions regime that proved very effective in helping to defeat the Gbagbo regime.

  www.kleine-strandburg-zinnowitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si Sandy a conscience de toute l’expertise technique que ce programme d’HEC Paris lui a apportée, le principal enseignement pour elle a été d’apprendre à faire tomber les barrières mentales autour de ses capacités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine execed.hec.edu as primary domain	While Sandy values the technical expertise that she gained, she says the most valuable lesson of her time at HEC Paris was the breaking down of mental barriers around what she thought was possible.

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La période de candidatures pour le Fonds du sport féminin, un programme de Nourrir la passion du sport féminin qui aide les athlètes féminines amateurs à faire tomber les barrières, se termine bientôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain	Applications for the Champions Fund, a Fuelling Women Champions program that is helping break down barriers for amateur female athletes, are closing on September 20.

  sead.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La notion de mise en accessibilité repose quant à elle sur un effort visant à faire tomber un maximum de barrières à l’utilisation des contenus Web pour les personnes ayant des limitations fonctionnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sead.nrcan.gc.ca as primary domain

As for the concept of ensuring a site’s accessibility, it is based on an effort to eliminate as many barriers as possible to the use of Web content by persons with functional limitations. A subjective concept, it involves putting in place numerous measures for adapting content to meet the specific needs of users. Unlike the conformance concept, it assumes functional tests to ensure that, in addition to meeting the requirements of the standards, the effort invested has a real beneficial impact on the user experience of persons with disabilities who consult the content.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quant au premier chef, les opérations des inculpées, dont le transport par voie ferrée fait partie intégrante, sont comprises dans le terme «facilités de transport» de marchandises. Les moyens matériels de transport ont joué ici un rôle primordial et ils suffisent à faire tomber les inculpées sous le coup de la Loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

As to the first count, the operations of the accused, to which the rail carriage was integral, are comprehended by the term “facilities for transporting” goods. The physical means of transport were intimately involved and were enough to bring the accused within the bite of the statute. It cannot be said therefore that there were no physical means of transportation involved in the operations of the accused.