été à la recherche – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.molinshoeve.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces chambres sont idéales aussi pour les voyages en groupe ou les écoles d'été à la recherche de chambres bien tenues, confortables, et à un juste prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacertosadipontignano.com as primary domain	These rooms are ideal also for groups and summer schools looking for clean, comfortable and functional at a convenient price.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir été à la recherche d'un moyen de transport collectif efficace qui pourrait desservir la ville de Rimouski (population 42 000), cette dernière a mis sur pied une bonne démarche qui utilise des taxis privés, et ce, tout en respectant ces contraintes financières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	After seeking a form of public transit that could serve effectively but within its financial constraints, the City of Rimouski created a successful operation using private taxis.

  campingizarpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Institut canadien de l'habitation usinée partagera des renseignements globales sur nos utilisateurs; par exemple, nous dirons qu'un certain nombre d'utilisateurs a visité nos pages de magazines dans le dernier mois ou un certain pourcentage d'utilisateurs ont été à la recherche d'information sur les maisons modulaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmhi.ca as primary domain	The Canadian Manufactured Housing Institute will share aggregate information about our users; for example, we will say that X number of users visited our magazine pages in the past month or X% of users were searching for information about modular homes.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon Karol Ussher, responsable Google des partenariats technologiques pour la région EMEA, Vente-Exclusive a toujours été à la recherche de moyens pour « passer de la complexité à la simplicité »,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	“BigQuery is an analyst’s dream,” says Wouter. “We’ve worked with data that’s billions of points in size. You query them and in just a few seconds, you’ve got your answer—unbelievable. And it’s very easy to use.”

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La technologie est au top! Alors que nous profitons des derniers rayons de soleil de cette journée d’été à la recherche de quelques clichés intéressants, nous ne pouvons que apprecier de Hyundai Ioniq Hybrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	To complete this rich endowment there are also the various ADAS systems present. From adaptive cruise control, to automatic emergency braking to lane maintenance. Technology at the top! While we are enjoying the last rays of sunshine of this summer day looking for some other interesting shots, we are really satisfied with Hyundai Ioniq Hybrid.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils savent pertinemment que l'industrie du tabac a toujours été à la recherche de nouvelles façons de vendre ses produits à mesure que nous leur fermions certaines options par voie législative, comme nous le faisons en ce moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	They understand that the tobacco industry has constantly sought out new ways to market its product as we have closed off the old channels by laws such as this one. For example, tobacco companies by begun to use the Internet to support events marketing in Canada, something that many could not have foreseen just three or four years ago.

  fnaa.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai piqué le mot ‘idée’ du livre d’Ana Francisca de Azevedo. Je suis capable d’imaginer des choses et de les exprimer sur une scène. J’ai toujours été à la recherche de mouvements qui me mèneront vers la scène. Spectacle vivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesballetscdela.be as primary domain	I picked the word ‘idea’ from the book of Ana Francisca de Azevedo. I have the ability to imagine things, to express them on stage. I have always been searching for those movements that would lead me to a stage. Performative arts. I wanted to figure out when and why things fall down or disintegrate, when does language fail and make us reconsider meaning and significance?

  kasasi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imprégnée du répertoire baroque se prêtant le mieux à mes instruments, j’ai toujours été à la recherche d’une sorte de « festin » musical de nature plus ésotérique et, à titre de Canadienne de première génération dont les ancêtres étaient originaires de Glasgow et de Dundee, cette quête avait sans doute quelque chose de génétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine early-music.com as primary domain

It was many years ago when I first began exploring eighteenth-century Scottish music. Having been steeped in the more typical Baroque repertoire for my instruments, I was always on the lookout for more esoteric musical fare; and as a first-generation Canadian with ancestry in Port Glasgow and Dundee, perhaps it was genetic. But my chief reason was that I found many old Scots tunes beautiful and very touching, qualities as admired nowadays as they were in the eighteenth century. I wondered how these tunes might have been played three centuries ago, and what other music had been composed for the flute and recorder. This recording offers a small sampling of the repertoire I came across; I hope you have as much pleasure in the listening as my colleagues and I had in the playing.

  www.vanagupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez déjà été à la recherche de modules complémentaires sur le Marketplace, vous pourriez avoir rencontré les mentions «paid through vendor», cela signifie que l’add-on ne peut pas être acheté depuis le site d’Atlassian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain

On the Marketplace if you come across the mention “paid via vendor”, it means this item cannot be purchased through the Marketplace and you will need to contact the editor directly. This is often the case because the add-on is offered through a specific licensing not compatible with the Marketplace. Therefore you have to track both the renewal date and a different licensing model leading to an extra contact to manage, another invoice to process and another delivery to manage. And that’s only if you have one add-on in this situation! If you find yourself overwhelmed as your need for add-ons grows, it is time to act!

  parexa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela dit, plus récemment, j’ai fait des pièces où j’intègre réellement les deux, pour la première fois je crois. Ces dernières années, j’ai été à la recherche d’un moyen pour inclure la spontanéité à la logique qui sous-tend mes œuvres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationsenconcert.ca as primary domain

That depends. I’ve done pieces which are completely through-composed, and work which is at least un-notated, so you could call it improvised. But I’ve done other pieces more recently where I think, for the first time, that I’m really integrating both.  What has interested me in the last few years is finding a way in which the underlying logic of the piece includes spontaneity. For example, I wrote a piece last year for a group I play in called Reidemeister Move (we hope to be playing in Canada next year) where the logic of the piece demands that we make decisions in real time. I’m interested in something where there are clear rules regarding decisions to play which note and when, but the decisions are integrated into the musical language.

  www.profesionalonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passionné par la plongée sous-marine mais aussi par les contrées polaires, j’ai toujours été à la recherche des voyages me permettant d’allier les deux. Au retour d’une courte expédition dans le Nord de la Russie, en Mer Blanche, je me suis mis en chasse d’un nouveau projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine underthepole.com as primary domain

As I’m passionate about scuba diving and the polar regions, I’d always searched for a trip that would allow me to combine the two. After returning from a short expedition in the White Sea in northern Russia, I began my hunt for a new project. During my extensive search online, I tracked down Ghislain and Manue, about whom I hadn’t heard anything since their feats during their first adventure to the North Pole (UTP I). I was surprised to learn that they were preparing for a new diving expedition around Greenland and that it was open to passionate amateurs (UTPII)! Without a second thought, I signed up for a two-week sailing loop in the area around Sisimiut at the end of spring 2014. What memories! I had a blast diving around the icebergs and under the pack and exploring the snow-capped mountains of the western coast.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’incendie du collège Sainte-Anne dans la nuit du 15 au 16 janvier 1899 vient remettre en question l’œuvre du père Blanche. La situation financière de l’établissement est particulièrement difficile et, depuis sa fondation, le père Blanche a sans cesse été à la recherche de ressources financières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Once again Blanche was chosen for the mission and his prolonged odyssey began in August 1902. After unsuccessful attempts in the southern United States, he came to Quebec City where the bishops were attending a meeting of the Council of Public Instruction. There he met, among others, Bishop André-Albert Blais of Rimouski and Bishop Michel-Thomas Labrecque of Chicoutimi, who both needed priests in their dioceses. Before any definite agreement was reached, however, Blanche had to return to Versailles for the beginning of the school year. In November he set out on a new exploratory trip to North America, and he continued meeting and appealing to bishops in western Canada and the western United States until the beginning of 1903. His visits to these regions enabled him to size up the situation, but also made him realize that the Eudists’ lack of proficiency in English and German would make it hard to obtain new appointments for them.

  www.girlsinparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis cependant loin d’être « érudit »** en matière de mythe et de conte de fées, car sur ces sujets j’ai toujours été à la recherche (pour ce que j’en savais) de matériaux, d’éléments d’un certain registre et d’une certaine qualité, et non de simples connaissances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolkienestate.com as primary domain

In order of time, growth and composition, this stuff began with me – though I do not suppose that that is of much interest to anyone but myself. I mean, I do not remember a time when I was not building it. Many children make up, or begin to make up, imaginary languages. I have been at it since I could write. But I have never stopped, and of course, as a professional philologist (especially interested in linguistic aesthetics), I have changed in taste, improved in theory, and probably in craft. Behind my stories is now a nexus of languages (mostly only structurally sketched). But to those creatures which in English I call misleadingly Elves* are assigned two related languages more nearly completed, whose history is written, and whose forms (representing two different sides of my own linguistic taste) are deduced scientifically from a common origin. Out of these languages are made nearly all the

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant de réserver, nous savions que nous avions besoin d'une villa qui pourrait facilement accueillir nos deux familles, dont l'une qui comprend 3 jeunes enfants (âgés de 6, 5 et 3 ans). Nous avons aussi été à la recherche d'une villa loin des sites touristiques bruyants, pour nous plonger la culture locale balinaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

We've recently returned to Australia and to the US after spending 10 glorious days at Villa Jabunami. Prior to booking, we knew we needed a villa which could easily house our two families, one which includes 3 young children (ages 6, 5 & 3). We were also looking for a villa which gave us the chance to feel surrounded by Bali (not the noisy tourist areas), and get a chance to immerse into the local culture, even for a little bit. Villa Jabunami was the perfect fit! The layout was fabulous, the pool gorgeous, and the view to the rice fields were peaceful, tranquil and relaxing. There were no negatives that we can think of, the setting is stunning, the location is quiet, yet still readily accessible to the beach and to the tourist areas, the facilities at the villa are excellent and more importantly - the staff - WOW - these gentlemen are truly wonderful. Gustu is just fantastic all over....Amongst his many services for us, he was 'chef' most nights - the array of Indonesian/ Balinese dishes he prepared for us were delicious, and I wish I had his skills in the kitchen!! Made, Wayan and Kajong were all fabulous with our 3 sons, so patient and ready with a smile whenever the boys were around. All the house staff were so incredibly wonderful, and they really made our vacation the magical 10 days that it was. Thank you, thank you, thank you! Its now been around 2 weeks since we returned home, and we continue to greet our boys in the morning with 'Selamat Pagi' and they still remember to say 'terima kasih' for thank you. Villa Jabunami and Bali has left a lasting impression on us all, thank you for everything - it was a holiday that will be remembered for a lifetime.