été abordé – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quais : ce point a été abordé lors de la réunion précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Docks- Addressed in previous meeting.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les présentations du champion favorisent la promotion de la dualité linguistique. Ce sujet a été abordé au conseil exécutif de gestion et il y a aussi eu des entretiens à ce sujet avec des champions des diverses régions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	The Champion's presentations promote linguistic duality. This subject has been raised at Management Executive Committee meetings and there have been conversations on this topic with champions in various regions. Staff are encouraged to take second language training, and training is offered at certain worksites at lunchtime. Articles promoting linguistic duality also appear in

  www.sss.fukushima-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu´est ce que c´est une valeur est « l´évolution rapide et cohérente des populations », leurs efforts pour construire un tissu économique et social pour attirer à les « nouveaux résidents, de nouvelles entreprises et, surtout, le talent créatif ». Le diagnostic a été abordé dans une portée globale et avec des indicateurs spécifiques qui vont de l´introduction de l´Internet aux réseaux de transport et l´agenda des concerts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uclg-digitalcities.org as primary domain

This time the research was focused on innovation, but not exclusively linked to technological advances. If so Bilbao would not have been highlighted, since in this paragraph it is ranked in the last place of a select club of twenty cities. What it is valued is “the rapid and consistent evolution´ of populations, their efforts to build economic and social fabric to attract “new residents, new businesses and, above all, creative talent”. The diagnosis has been addressed in a global scope and with very specific indicators that goes from the introduction of the Internet to transport networks and concert agenda.

  www.vanagupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Confluence permet déjà de partager un grand nombre de connaissance au sein d’une équipe, d’un département ou de l’entreprise. Mais que se passe t-il lorsqu’il reste des questions ou que le sujet n’a pas encore été abordé ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain

Whether you are new or senior in a team, we all have questions every day and we still do not know who to ask for answers. With Confluence, a lot of knowledge is already available to your team, department and company. But what happens when this content does not contain the answer to the burning question you have? When a topic is not addressed? Before you start digging for information, calm down, breathe, Confluence Questions is here to help you.

  www.radiogardena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous présentons ici des exemples de production d’une radio, d’une tondeuse à cheveux, d’une multiprise et d’une torche. Un panel de recherches liées à d’autres variétés de plantes et d’autres méthodes de production botanique a été abordé afin d’entrevoir le potentiel des Fabriques botaniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisisalive.com as primary domain

Several hypotheses have been formulated by the participants in the ‘Botanical Factory’ workshop, working on different varieties of plants and trees. In this exhibition we are presenting an example of a production chain of electronic objects composed of a moulded gourd body, along with other electronic components. Other plant varieties and botanical production methods were also investigated to feed the designers’ imaginations. This workshop led to new encounters between botany and industry in which objects can be simultaneously manufactured and ecofactured.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actuellement, le capteur compte sur deux algorithmes différents : un premier pour le suivi des points de référence dans une séquence continue et un second pour la fusion de deux séquences, nécessaire lors d’une interruption de la saisie. Ce dernier cas constitue un problème de reconnaissance qui a été abordé en exploitant la stabilité de la tétraédrisation de Delaunay, construite à partir des deux groupes de points de référence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

At the present time, the sensor uses two different algorithms: the first algorithm tracks the reference points in a continuous sequence while the second algorithm fuses two sequences, which is essential when an interruption occurs. The latter leads to a recognition problem, which is addressed by using the stability of the Delaunay tetrahedrisation, built using each set of reference points. In order to avoid failure during tracking and improve computing performance, the tracking and recognition aspects will be integrated into a hybrid algorithm. Finally, the possibility of extending the system to enable the detection of passive points and to eliminate the need of projecting laser points in all situations will be evaluated.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le thème de la crise financière en Europe a également été abordé. La ministre suisse des affaires étrangères a exprimé sa préoccupation quant à la crise de l’endettement dans la zone euro. La Suisse est affectée non seulement en raison de la force du franc, mais aussi à cause de la diminution de la demande en général au sein de l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

An additional theme addressed was the financial crisis in Europe. The Swiss Foreign Minister expressed her concern about the debt crisis in the Euro-zone. Switzerland has been severely affected by both the appreciation of the franc and the general decline in economic demand in the EU. Federal President Calmy-Rey also explained to her discussion partners the measures taken by the National Bank to peg the minimum exchange rate for the Euro at CHF 1.20 and to thereby signal its determination to enforce the minimum rate by buying foreign currency in unlimited quantities should it prove necessary.

  campingizarpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2009, Martin Kohn, du cabinet d’architectes Kohn Shnier, a été abordé par la société Royal Homes de Wingham, en Ontario. Royal lui a demandé de concevoir une modeste maison modulaire qui pourrait être utilisé comme chalet ou cabane dans les régions rurales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmhi.ca as primary domain

The Big Apple is worlds away from the Canadian countryside, but manufactured housing can be installed at almost any building site. In response to Royal’s request, Martin designed the Q1, a 646 sq. ft. unit. The Q Series designs come in “left-hand” and “righthand” versions, and entranceway locations are adaptable to meet site-specific requirements. Overhangs can be attached onsite to regulate sun, shade and precipitation exposure in response to the specific requirements of the location and the preferences of the customer. By virtue of the factory-based method of construction, the time required for work on the site is substantially reduced, potentially resulting in much less disturbance of the surrounding environment and the people living nearby.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Murray Lister, le capitaine de navire néo-zélandais qui a contribué à nous sauver en 1990 au large du Cap Horn a été abordé trois fois par des pirates au cours de sa carrière. Chaque année, dit-il, de nombreux marins sont tués, capturés, attaqués et emprisonnés par ce qu’il appelle « des voyous féroces qui ne font preuve d’aucune compassion. » Ces pirates n’ont rien à voir avec la version romancée dans les films.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

Murray Lister, the New Zealand sea captain who helped rescue us in 1990 off Cape Horn, has been boarded by pirates three times during his career. Every year, he says, significant numbers of seafarers are killed, captured, assaulted and imprisoned by what he terms “vicious thugs who show no mercy.” These pirates don’t even remotely resemble the romanticized movie versions. To preserve world trade, it will continue to be necessary for merchant seafarers to sail into harm’s way in vulnerable vessels, risking death, incarceration and the very real associated stress.

  6 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport sur les avancées accomplies par le groupe de négociation sur l’accès au marché des produits non agricoles (AMNA) a également été abordé, notamment l’existence d’une «masse critique» de pays producteurs, importateurs et exportateurs de poissons majeurs qui seraient susceptibles de conclure un accord spécifique par secteur en vue de libéraliser le commerce du poisson distinct de l’accord général sur l’AMNA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Also discussed was the progress report from the negotiating group on non-agricultural market access (NAMA), in particular the existence of a ‘critical mass’ of major fish-producing, importing and exporting countries that could agree to a sector-specific agreement to liberalise fish trade separate from the general agreement on NAMA. Achieving such a ‘critical mass’ of countries would require consensus to be reached between countries that account for 80% or more of total global trade. The EU, USA and Japan alone account for 75% of all fish imports, although their share is declining due to the rise of imports by other countries, notably China.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’aide d’exemples choisis, nous illustrons les contraintes liées à l’élaboration et à la mise en place de différents types de méthodes de lutte. Bien que le concept d’harmonisation ait déjà été abordé par d’autres, à notre connaissance, nous sommes les premiers à l’appliquer spécifiquement à la protection des cultures de pommes de terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

The development of insect pest management strategies for potato has long been based on the eventual replacement of insecticides by alternative methods. This paper discusses the importance of moving away from this confrontational approach and toward the harmonization of conventional and alternative insect control concepts. A harmonized set of control methods should speed up progress towards a truly integrated management approach that provides both long and short term crop protection. Changing the paradigm does not resolve all the problems. Constraints to the development and implementation of the different types of control methods are discussed using selected examples. The harmonization concept has been discussed in general terms elsewhere but to the best of my knowledge it is applied here for the first time specifically to potato crop protection.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le thème de la crise financière en Europe a également été abordé. La ministre suisse des affaires étrangères a exprimé sa préoccupation quant à la crise de l’endettement dans la zone euro. La Suisse est affectée non seulement en raison de la force du franc, mais aussi à cause de la diminution de la demande en général au sein de l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

An additional theme addressed was the financial crisis in Europe. The Swiss Foreign Minister expressed her concern about the debt crisis in the Euro-zone. Switzerland has been severely affected by both the appreciation of the franc and the general decline in economic demand in the EU. Federal President Calmy-Rey also explained to her discussion partners the measures taken by the National Bank to peg the minimum exchange rate for the Euro at CHF 1.20 and to thereby signal its determination to enforce the minimum rate by buying foreign currency in unlimited quantities should it prove necessary.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’aide d’exemples choisis, nous illustrons les contraintes liées à l’élaboration et à la mise en place de différents types de méthodes de lutte. Bien que le concept d’harmonisation ait déjà été abordé par d’autres, à notre connaissance, nous sommes les premiers à l’appliquer spécifiquement à la protection des cultures de pommes de terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

The development of insect pest management strategies for potato has long been based on the eventual replacement of insecticides by alternative methods. This paper discusses the importance of moving away from this confrontational approach and toward the harmonization of conventional and alternative insect control concepts. A harmonized set of control methods should speed up progress towards a truly integrated management approach that provides both long and short term crop protection. Changing the paradigm does not resolve all the problems. Constraints to the development and implementation of the different types of control methods are discussed using selected examples. The harmonization concept has been discussed in general terms elsewhere but to the best of my knowledge it is applied here for the first time specifically to potato crop protection.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le thème de la crise financière en Europe a également été abordé. La ministre suisse des affaires étrangères a exprimé sa préoccupation quant à la crise de l’endettement dans la zone euro. La Suisse est affectée non seulement en raison de la force du franc, mais aussi à cause de la diminution de la demande en général au sein de l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

An additional theme addressed was the financial crisis in Europe. The Swiss Foreign Minister expressed her concern about the debt crisis in the Euro-zone. Switzerland has been severely affected by both the appreciation of the franc and the general decline in economic demand in the EU. Federal President Calmy-Rey also explained to her discussion partners the measures taken by the National Bank to peg the minimum exchange rate for the Euro at CHF 1.20 and to thereby signal its determination to enforce the minimum rate by buying foreign currency in unlimited quantities should it prove necessary.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’aide d’exemples choisis, nous illustrons les contraintes liées à l’élaboration et à la mise en place de différents types de méthodes de lutte. Bien que le concept d’harmonisation ait déjà été abordé par d’autres, à notre connaissance, nous sommes les premiers à l’appliquer spécifiquement à la protection des cultures de pommes de terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

The development of insect pest management strategies for potato has long been based on the eventual replacement of insecticides by alternative methods. This paper discusses the importance of moving away from this confrontational approach and toward the harmonization of conventional and alternative insect control concepts. A harmonized set of control methods should speed up progress towards a truly integrated management approach that provides both long and short term crop protection. Changing the paradigm does not resolve all the problems. Constraints to the development and implementation of the different types of control methods are discussed using selected examples. The harmonization concept has been discussed in general terms elsewhere but to the best of my knowledge it is applied here for the first time specifically to potato crop protection.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 11 avril 2007, après avoir examiné l’objection de NCI, le Tribunal a déterminé qu’il était indiqué de demander des éclaircissements sur un point qui avait déjà été abordé par les parties dans leur échange d’observations et les a informées qu’il s’attendait à recevoir les éclaircissements demandés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

6. On April 3, 2007, the Tribunal requested that CapProducts and CANIP provide their views in relation to threaded couplings and specifically asked whether they accepted the relief proposed in respect of threaded couplings. On April 5, 2007, NCI objected to the Tribunal’s request on the grounds that the parties had already made submissions on all the issues raised by the request for interim review and that it was improper to seek further submissions at this point in the proceedings. On April 11, 2007, having considered NCI’s objection, the Tribunal determined that it was appropriate to request a clarification on a point that had already arisen from the exchange of submissions by the parties and informed them that it expected to receive the clarification requested. The Tribunal also notified the parties that NCI would be given an opportunity to respond, should CapProducts and CANIP file additional relevant information in their responses to the Tribunal’s request.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 11 avril 2007, après avoir examiné l’objection de NCI, le Tribunal a déterminé qu’il était indiqué de demander des éclaircissements sur un point qui avait déjà été abordé par les parties dans leur échange d’observations et les a informées qu’il s’attendait à recevoir les éclaircissements demandés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

6. On April 3, 2007, the Tribunal requested that CapProducts and CANIP provide their views in relation to threaded couplings and specifically asked whether they accepted the relief proposed in respect of threaded couplings. On April 5, 2007, NCI objected to the Tribunal’s request on the grounds that the parties had already made submissions on all the issues raised by the request for interim review and that it was improper to seek further submissions at this point in the proceedings. On April 11, 2007, having considered NCI’s objection, the Tribunal determined that it was appropriate to request a clarification on a point that had already arisen from the exchange of submissions by the parties and informed them that it expected to receive the clarification requested. The Tribunal also notified the parties that NCI would be given an opportunity to respond, should CapProducts and CANIP file additional relevant information in their responses to the Tribunal’s request.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le thème de la crise financière en Europe a également été abordé. La ministre suisse des affaires étrangères a exprimé sa préoccupation quant à la crise de l’endettement dans la zone euro. La Suisse est affectée non seulement en raison de la force du franc, mais aussi à cause de la diminution de la demande en général au sein de l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

An additional theme addressed was the financial crisis in Europe. The Swiss Foreign Minister expressed her concern about the debt crisis in the Euro-zone. Switzerland has been severely affected by both the appreciation of the franc and the general decline in economic demand in the EU. Federal President Calmy-Rey also explained to her discussion partners the measures taken by the National Bank to peg the minimum exchange rate for the Euro at CHF 1.20 and to thereby signal its determination to enforce the minimum rate by buying foreign currency in unlimited quantities should it prove necessary.

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le problème de la pénurie d'infirmières et d'infirmiers a été abordé en 1999 par les ministres de la Santé du fédéral, des provinces et des territoires. À la suite de consultations à la grandeur du Canada, la première stratégie pour les soins infirmiers fut élaborée pour tout le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The shortage of nurses was first addressed in 1999 by Federal, Provincial and Territorial Ministries of Health. Following consultations with key stakeholders across Canada, the first nationwide nursing strategy was developed. The Canadian Nursing Advisory Committee (CNAC), created in 2001 as part of the recommendations in the "Nursing Strategy for Canada, October 2000" report, was tasked to provide options that would renew and sustain the Canadian nursing workforce. CNAC submitted its final report "Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses" in 2003.

  5 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À 17 h 20, dans le secteur des promenades Rebecca et O'Leary, à Lower Sackville, un garçon de six ans a été abordé par deux femmes au début de la vingtaine à bord d'une Honda Civic blanche. Une des femmes a dit au garçon « Ta mère est malade. Nous te reconduirons chez toi. » Les deux femmes étaient de race blanche et avaient de longs cheveux bruns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

At 5:20 p.m. in the area of Rebecca Dr. and O'Leary Dr. in Lower Sackville, a six-year-old boy was approached by two girls in their early 20's in a white Honda Civic. One of them said to the boy, "your mom is sick, you need a drive home". Both girls were white, and had long brown hair. One of the females had 'bunny ears' on her head. The boy was scared and ran to a friend's and police were called.

  6 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à la réunion spéciale du Comité des Partenaires, le volet de la coopération au développement avec le Burundi a également été abordé, notamment concernant la mise en œuvre par les autorités burundaises de la « Stratégie Nationale de Bonne Gouvernance et de Lutte contre la Corruption ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	The Ministers and the Second Deputy President discussed development cooperation with Burundi following the special meeting of the Committee of Partners. During this conversation, emphasis was placed above all on the implementation by the Burundian authorities of the “National Strategy for Good Governance and Combating Corruption”.

  63 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ferai seulement une brève observation. Le sujet a été abordé à plusieurs reprises aujourd'hui. La communication nous pose un problème à tous. Pas à moi, mais au reste de mes collègues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I have just a quick comment. It has come up a number of times today. Communication is a problem for all of us. Well, not for me, but for the rest of my colleagues.

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dernier menu déroulant (Séparer les scènes) a été abordé dans la leçon 8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	The last menu (Split scene) has been explained in lesson 8

  30 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	où le placeur obtiendrait l’argent d’un tiers sans casier judiciaire, et revenait-il de cet endroit. Il avait une grande quantité d’argent et malheureusement, il a été abordé et sa voiture a été fouillée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	who had no record and he was coming back. He had a large quantity of money and unfortunately he was stopped and his car was searched.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus d'élaboration des normes par l'OIE a également été abordé lors du séminaire. Les autorités chinoises ont exprimé leur volonté politique de respecter les normes internationales de l'OIE, en s’y conformant et en les mettant en application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The OIE's standard setting process was also addressed during the workshop. The Chinese authorities expressed their political will to respect OIE international standards and to comply with and implement them.

  30 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	où le placeur obtiendrait l’argent d’un tiers sans casier judiciaire, et revenait-il de cet endroit. Il avait une grande quantité d’argent et malheureusement, il a été abordé et sa voiture a été fouillée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	who had no record and he was coming back. He had a large quantity of money and unfortunately he was stopped and his car was searched.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus d'élaboration des normes par l'OIE a également été abordé lors du séminaire. Les autorités chinoises ont exprimé leur volonté politique de respecter les normes internationales de l'OIE, en s’y conformant et en les mettant en application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The OIE's standard setting process was also addressed during the workshop. The Chinese authorities expressed their political will to respect OIE international standards and to comply with and implement them.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus d'élaboration des normes par l'OIE a également été abordé lors du séminaire. Les autorités chinoises ont exprimé leur volonté politique de respecter les normes internationales de l'OIE, en s’y conformant et en les mettant en application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The OIE's standard setting process was also addressed during the workshop. The Chinese authorities expressed their political will to respect OIE international standards and to comply with and implement them.

  rapportannuel2014.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sujet «harcèlement au travail» a également été abordé. L'intervenante a expliqué avec beaucoup de doigté comment identifier à temps une situation de conflit, et comment éviter le harcèlement en adoptant des mesures adéquates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	The topic of «bullying in the workplace» was also addressed. With a lot of sensitivity, the instructor explained how you can recognise conflicts on time and prevent bullying using the corresponding measures.

  www.hotelsderibes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet a été abordé de manière holistique. Pour tous les scénarios d’incendie possibles, nous avons élaboré un concept de sécurité focalisé sur l’évacuation des personnes et le désenfumage. Grâce à une analyse fondée sur la performance et une étude bien étayée, nous avons obtenu l’autorisation des autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fesg.be as primary domain	We took a very holistic approach to the project, developing a safety concept for all potential fire scenarios that focused strongly on evacuation and smoke and heat extraction. Thanks to a performance-oriented analysis and well-substantiated survey, approval was granted by the authorities.