été appelé – English Translation – Keybot Dictionary

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En moyenne sur une période de six mois, nous avons été appelé à enquêter sur un incendie impliquant une exploitation de culture de marijuana ou un laboratoire de drogue illicite tous les 15 jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Averaging over a period of six months, we have been called to investigate a fire involving a marijuana grow operation or illegal drug lab every 15 days.

  44 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Joseph Maingot: Il y a 180 ans, en Angleterre, le Parlement a décidé, quand il a été appelé à examiner la conduite d'un juge, que les règles qui s'appliquaient alors n'étaient pas celles de la preuve, mais celles de la Chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Joseph Maingot: In England 180 years ago, when they brought to the attention of Parliament the conduct of a judge, they said in the House, the rules of evidence don't apply, it's your rules here that apply. So the bar can be raised higher or lower, as you see fit.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fait, j'ai été appelé pour poser les questions gênantes. Le travail d'un expert en tests de vol n'est pas de valider ce que nous savons déjà. Au contraire, il doit traquer les inconnues et poser les questions auxquelles personne n'a encore pensé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Let's put it like this: I'm the man who was invited to ask the inconvenient questions. The job of a flight test specialist is not to validate what is already known but to find the unknowns and to detect what no one has thought about yet. Of course Claude Nicollier, Markus Scherdel and the whole flight test team is doing a great job. But it's important for them as well to get input from an «outsider» who is not involved in the project on a daily basis.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au même moment, les sites web du secteur de la viande bovine signalent que les transformateurs de viande de l’UE craignent que les nouvelles règles impliquent des coûts supplémentaires importants. Dans ce contexte, l’UE a été appelé à fournir un soutien financier pour aider les producteurs à supporter ces nouveaux coûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Meanwhile beef industry websites report concerns amongst EU meat processors that the new rules will result in significant extra costs. In this context a call has been made for the EU to provide financial support to help producers meet these new costs.

  www.cdpqinfra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a ainsi été appelé à négocier de nombreux dossiers et investissements d’envergure, tant à l’échelle nationale qu’internationale, ce qui lui confère une bonne connaissance des secteurs public et privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdpqinfra.com as primary domain

Mr. Bergeron is a member of the Barreau du Québec and the Canadian Bar Association. He was previously in charge of Legal Affairs and Secretariat, in which he played a lead role in a number of domestic and international files and major investments, giving him in-depth knowledge of the public and private sectors. He was also assigned various mandates and functions for la Caisse's investment sectors, subsidiaries and general services.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivant l’exercice de révision des programmes et opérations du Gouvernement du Canada, Affaires étrangères et Commerce international Canada a été appelé à faire une contribution importante aux efforts du gouvernement de réduire le déficit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	As a result of the Strategic Operational Review of the Government of Canada, Foreign Affairs and International Trade Canada was requested to make an important contribution to the government's deficit reduction efforts. As a part of this process, the Understanding Canada (Canadian Studies) grant program was cancelled effective immediately (May 1, 2012).

  6 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Quand une décision a été désignée pour servir de guide jurisprudentiel et que les faits qui la sous‑tendent sont suffisamment semblables à ceux d'une affaire dont un commissaire est saisi, ce dernier est appelé à suivre le raisonnement adopté dans le guide jurisprudentiel. S'il n'adopte pas le raisonnement adopté dans le guide jurisprudentiel, lorsque, d'après les faits en l'espèce, il aurait été appelé à le faire, le commissaire doit l'expliquer dans son raisonnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

. Where a decision has been designated as a jurisprudential guide and the facts underlying the decision are sufficiently close to those in the case before a member, then the member is expected to follow the reasoning in the jurisprudential guide. A member must explain in their reasoning why they are not adopting the reasoning that is set out in a jurisprudential guide when, based on the facts of the case, they would otherwise be expected to follow it. Persuasive decisions are a more informal instrument. Although members are not expected to follow them, they are offered to members as models of sound reasoning that may be adopted in appropriate circumstances.

  9 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui la GRC de crowsnest Pass a été appelé à une résidence de Blairmore juste après 11:15 par un membre de la famille qui a découvert un homme décédé dans une résidence. L'homme de 27 ans a été identifié comme étant Terry Blanchette** de Blairmore, Alberta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Today, the RCMP in Crowsnest pass were called to a residence just after 11:15 a.m. in the town of Blairmore, by a family member who had just discovered a deceased male in the home. The deceased has been identified as 27-year-old, Terry Blanchette** of Blairmore, Alta. He is the biological father of Hailey Dunbar-Blanchette. The RCMP remains on the scene and have called in the Southern Serious Crimes Branch investigators. RCMP Investigators have confirmed the death is suspicious and are now investigating this as a homicide.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de sa carrière politique, Brad a été appelé à travailler un peu partout au Canada, soit dans six provinces et dans les trois territoires. Pendant ce temps, il a aussi trouvé le temps d’enseigner l’anglais pendant une année à Moscou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	Brad’s career has led him to work all over Canada, through six provinces and all three territories. Along the way, Brad also found time to work as an English teacher for a year in Moscow.

  2 Hits www.j-sda.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richard Stroetmann de l'Université Technique de Dresde a été appelé par la société et que la première pierre de fondation a été posée pour la nouvelle agence située dans la jolie ville dénommée la Florence de l'Elbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain	10 years of KREBS+KIEFER in Dresden? Yes – it’s been ten whole years since Dr Richard Stroetmann, professor at TU Dresden was appointed, thereby laying the foundation for a site in the beautiful city of Dresden, dubbed as the "Florence of the Elbe".

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cultivar a été appelé ‘Javid’ (du persan jawid, qui signifie « éternel », « toujours », « continu » ou « permanent ») en raison de la persistance de ses fruits après le mûrissement; c’est également le prénom du fils du premier auteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Javid is a winter-hardy, scab-resistant ornamental apple tree released by Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Horticulture Research and Development Centre (HRDC). It is suitable for growing in Quebec and eastern and central Canada. The name ‘Javid’ is derived from the Persian ‘jawid’ meaning eternal, forever, continuous or permanent, due to its fruit persistency after ripening, and is named after the first author's son.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est arrivé un drôle d'incident lorsqu'on a été appelé à effectuer une vérification à Calgary et un de nos collègues, Allen, je ne vous dirai pas son nom de famille pour ne pas être injuste, toujours est-il qu'il a raté son vol et que nous avons perdu sa trace pendant deux ou trois jours; on se demandait bien ce qui avait pu lui arriver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Hi. My name is Frank Parasotto. I worked in the Financial Regulatory Branch from 1981 to 1991 and one of the funniest experiences was the time when we had to go out to do an audit in Calgary, and one of our colleagues, Allen, I won't give you his last name cause I don't know if that's fair or not, but anyway, he somehow missed the flight and we were looking for him for about two or three days and, what the hell happened to him? Well, you know, he finally showed up about three days later and we're all conducting the audit out there and said "Allen, what happened to ya?" "I missed the flight." "And, well, why didn't you catch the next flight or whatever?". And he said, "Well, I don't know" he says, "I don't know what happened," he says "but by the time I got organized I guess it was three days later" and he said "well hey that's the way to go, you know, if you can get a deal like that, all the best." Ciao, happy birthday NEB.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2008, les chercheurs de l'Université de Stanford (Californie) se sont mis en quête de moyens permettant de supprimer les limites imposées par la structure monolithique des éléments de réseau: ce concept a été appelé Software Defined Networking (SDN).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Stanford University in California started in 2008 to seek new ways of breaking out beyond the limitations caused by the monolithic structure of network elements. The concept became known as software-defined networking (SDN). Its characteristic feature is that the control and forwarding layers are physically separated. The network intelligence (control layer) is decoupled from the box using an open interface (e.g. OpenFlow), abstracted and centrally managed from a logical point of view. This separation means that commodity hardware available in the marketplace can be used. The greater flexibility researchers are looking for with regard to the configurability and programmability of networks can thus be delivered.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cultivar a été appelé ‘Javid’ (du persan jawid, qui signifie « éternel », « toujours », « continu » ou « permanent ») en raison de la persistance de ses fruits après le mûrissement; c’est également le prénom du fils du premier auteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Javid is a winter-hardy, scab-resistant ornamental apple tree released by Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Horticulture Research and Development Centre (HRDC). It is suitable for growing in Quebec and eastern and central Canada. The name ‘Javid’ is derived from the Persian ‘jawid’ meaning eternal, forever, continuous or permanent, due to its fruit persistency after ripening, and is named after the first author's son.

  8 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Peter Feuerstein, employé de l'appelant depuis 18 ans, a été appelé comme témoin. M. Feuerstein a expliqué au Tribunal ce que l'appelant fait avec les échantillons de vêtements en question. D'abord, il les consigne dans un livre, puis les place dans une pièce distincte qui sert de salle d'exposition où se rendent des marchandiseurs à la recherche de coupes, de vêtements, d'imprimés, de tissus et de couleurs particuliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Mr. Peter Feuerstein, an employee of the appellant for 18 years, was called as a witness. Mr. Feuerstein explained to the Tribunal what the appellant does with the sample garments in issue. They are first listed in a book and then put in a distinct room that is used as a library by the merchandisers who look for specific silhouettes of garments, prints, fabrics and colours. When they choose a particular garment, it can be cut into several small pieces and sent to different agents across the world to determine if they can make that fabric and at what cost. The samples are also used to examine unusual embroidery, buttons and innovative construction. The witness testified that those are the sole reasons for the appellant's purchase of sample garments. Mr. Feuerstein concluded that samples, after one year, are usually thrown in the garbage.

  9 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Peter Feuerstein, employé de l'appelant depuis 18 ans, a été appelé comme témoin. M. Feuerstein a expliqué au Tribunal ce que l'appelant fait avec les échantillons de vêtements en question. D'abord, il les consigne dans un livre, puis les place dans une pièce distincte qui sert de salle d'exposition où se rendent des marchandiseurs à la recherche de coupes, de vêtements, d'imprimés, de tissus et de couleurs particuliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Mr. Peter Feuerstein, an employee of the appellant for 18 years, was called as a witness. Mr. Feuerstein explained to the Tribunal what the appellant does with the sample garments in issue. They are first listed in a book and then put in a distinct room that is used as a library by the merchandisers who look for specific silhouettes of garments, prints, fabrics and colours. When they choose a particular garment, it can be cut into several small pieces and sent to different agents across the world to determine if they can make that fabric and at what cost. The samples are also used to examine unusual embroidery, buttons and innovative construction. The witness testified that those are the sole reasons for the appellant's purchase of sample garments. Mr. Feuerstein concluded that samples, after one year, are usually thrown in the garbage.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Probablement, avait été appelé à San Javier et San Ignacio si Carlos III n'avait pas expulsé tout son royaume aux Jésuites 1767 pour des raisons encore inconnues. Les Franciscains, plus coopératif et moins houleux avec la puissance terrestre, ont pris leur place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Probably, had called San Javier or San Ignacio Carlos III if it had not all his kingdom expelled the Jesuits in 1767 for reasons still unclear. The Franciscans, more collaborative and less fractious with earthly power, took their place. Among these was the Spaniard Fray Junipero Serra, only Spanish with statue in the Capitol. Along with fifteen other religious accompanied Portola to convert Indians. He founded nine missions following the example of the Mexican, the first being the San Diego 1769. In total there are twenty missions, spread over 996 kilometers of what is still known as the Camino Real. Far from each other about thirty miles, or what is the same, horse one day. Visiting them is a great experience because the trail runs through magnificent landscapes ranging from the driest deserts, more lush forests, the whitest beaches and fertile valleys.

  3 Hits pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout au long de sa remarquable carrière au sein du gouvernement fédéral, du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et en cabinet d’avocats, il a été appelé à traiter de questions touchant le droit constitutionnel, les relations internationales, la délimitation des frontières maritimes par voie d’arbitrage, et la négociation de conventions internationales sous l’égide des Nations Unies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain

First appointed as a trial judge in 1999, Mr. Justice Rowe has sat on the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador since 2001. Throughout his distinguished career, working for the Federal Government, the Government of Newfoundland and Labrador, and in private law practice, he was involved in constitutional matters, foreign relations, the arbitration of maritime boundaries, and the negotiation of conventional law through the United Nations. Since being appointed to the bench, he has made a remarkable contribution to the area of sentencing law. Justice Rowe’s deep knowledge of criminal, constitutional, and public law has made him an ideal candidate to sit on Canada’s highest court.

  11 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces exceptions sont conçues pour assurer l'équilibre entre le droit des Membres de prendre des mesures réglementaires, y compris des restrictions des échanges, pour réaliser des objectifs de politique légitimes (par exemple protéger la vie et la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et protéger les ressources naturelles) et les droits d'autres Membres de l'OMC découlant des règles fondamentales du commerce. Depuis la création de l'OMC en 1995, l'Organe de règlement des différends de l'OMC a été appelé à examiner un certain nombre de différends concernant de telles mesures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

These exceptions exist to ensure a balance between the right of members to take regulatory measures, including trade restrictions, to achieve legitimate policy objectives (e.g. the protection of human, animal or plant life and health, and natural resources) and the rights of other WTO members under basic trade rules. Since the entry into force of the WTO in 1995, the WTO dispute settlement body has had to deal with a number of disputes concerning such measures. Four disputes are particularly relevant: the US — Gasoline case (clean air), the US — Shrimp case (turtles), the EC — Asbestos case (human life and health) and the Brazil — Retreaded Tyres case (human, animal and plant life and health).

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'affaire T 395/91, la chambre a estimé qu'il n'y avait pas lieu d'entendre un expert, étant donné que l'inventeur avait déjà répondu, en sa qualité d'homme du métier, aux questions auxquelles l'expert aurait été appelé à répondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	In T 395/91 it was not considered appropriate for an expert to be heard since the questions to be answered by the expert had already been answered by the inventor as a person skilled in the art. The board was further of the opinion that assessment of the patent law aspects, on the basis of comprehensible technical facts, was a matter for the members of the board and not a technical expert.

  gensuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre équipe a été appelé à aider TELUS à créer une solution intégrée avec un look moderne et qui mettrait de l'avant une grande variété de genre musicaux afin que la clientèle puisse tester les haut-parleurs à leur plein potentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.stingray.com as primary domain	TELUS wanted to create a fun and interactive way for its clientele to play around with speakers and test sound quality within its flagship stores. Our team was asked to help TELUS create an integrated solution that would have a sleek design and feature a wide variety of music genres that could allow users to test the speakers to their fullest potential.

  6 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aleksandr Vygalov (°1959) est un peintre et artiste graphique qui habite et travaille à Ekaterinbourg. Il est né à Sverdlovsk - comme Ekaterinbourg a été appelé entre 1924 et 1991 -, où il a étudié à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Aleksandr Vygalov is a painter and graphical artist who lives and works in Ekaterinburg. He was born in 1959 in Sverdlovsk - as Ekaterinburg was called between 1924 and 1991 -, where he studied at the

  21 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ICIS est responsable du premier volet du mandat tandis que le CEPMB a été appelé, à la demande du ministre de la Santé, à s'occuper du second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	CIHI is responsible for the first of these elements, while as per the request of the Minister of Health, the PMPRB is principally responsible for the second.

  groupocean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Océan Remorquage Québec a été appelé sur les lieux afin d’évacuer les passagers et les ramener sur la terre ferme. Deux bateaux-pilotes les ont évacués par l’utilisation des échelles de corde du navire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupocean.com as primary domain	Océan Remorquage was called to the scene to evacuate the passengers and bring them ashore. Two pilot boats were in charge of evacuating them with the use of the ship’s rope ladders. Pilot boats then transferred passengers on the deck of the tug OCEAN BERTRAND JEANSONNE that brought everyone ashore safely at the end of the afternoon.

  2 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1993, il est devenu Directeur associé pour la stratégie, la planification et la politique internationale. En mai 1999, il a été appelé à la tête de la Direction de la stratégie et de l'évaluation technique, qui venait d'être créée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	In 1993 he was appointed Associate Director for Strategy, Planning and International Policy. In May 1999 he was appointed Director of the new Directorate of Strategy and Technical Assessment. On 15 February 2001 he took up the post of Director of Launchers.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gloire étaient bois est un Bed & Breakfast dans les faubourgs de Wernhout sur la frontière avec Achtmaal. Étaient bois est la plus ancienne mention de Wernhout de 1294 et a été appelé une «gloire».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Were glory Wood is a Bed & Breakfast in the outskirts of Wernhout on the border with Achtmaal. Were Wood is the oldest mention of Wernhout from 1294 and was called a "glory".

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant l'été, il a été appelé en urgence pour revoir le script d'un film à $100 million qui était sur le point de dépasser grandement le budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	During the summer, he was called upon in emergency to fix the script of a $100 million movie that was in danger of going significantly over budget. Mr. H., a word surgeon, was glad to oblige and saved the production a cool $1M with his pen.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant l'été, il a été appelé en urgence pour revoir le script d'un film à $100 million qui était sur le point de dépasser grandement le budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain	During the summer, he was called upon in emergency to fix the script of a $100 million movie that was in danger of going significantly over budget. Mr. H., a word surgeon, was glad to oblige and saved the production a cool $1M with his pen.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes employé à un travail ininterrompu, vous n'avez pas droit à une rémunération de jour férié si vous ne vous présentez pas au travail au jour dit après y avoir été appelé, ou si vous vous déclarez non disponible en retirant, par exemple, votre nom de l'horaire des postes de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	If you work in continuous operations, you are not entitled to holiday pay if you do not report for work on the holiday when requested to do so, or if you make yourself unavailable for work on that holiday, for example, by removing yourself from the shift schedule.

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Médiateur du Tourisme a été appelé par la Chambre de Tourisme de Buenos Aires pour participer à sa réunion du Comité exécutif afin d'exposer sur la portée du Programme de protection du Tourisme cette porte sur la consommation...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	La Defensoría del Turista fue convocada por la Cámara de Turismo de Buenos Aires a participar de su reunión de Comisión Directiva con el objetivo de exponer sobre los alcances del Programa de Protección al Turista Consumidor que esta lleva adelante...