été applicable – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   18 Domains
  4 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e) à l’expiration de la mesure, le taux de droit est le taux qui, selon le plan d’élimination par étapes que la Partie concernée a spécifié dans sa liste de l’annexe 2-3, aurait été applicable n’eût été la mesure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
(e) on the termination of an action, the rate of duty shall be the rate that, according to the Party’s Schedule to Annex 2-3 for the staged elimination of the tariff, would have been in effect but for the action;
  4 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si cette condition n'est pas remplie, il est possible qu'à la date du dépôt international, un accord d'extension ait été applicable, permettant l'extension des effets d'un brevet européen à l'Etat pour lequel la protection par brevet est demandée (cf. points 122 s.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
If this requirement is not met it may be that an extension agreement was in force on the international filing date that provides for the extension of a European patent to the state for which patent protection is sought (see points 122 ff).
  www.hanwj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) que le fonctionnaire paie la franchise prévue par le Régime de soins de santé de la fonction publique ou par le Régime de soins dentaires de la fonction publique, ou la partie qui aurait été applicable pour l'assurance en vertu de ces régimes, et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
(a) the employee pays the deductible share under the Public Service Health Care Plan or the Public Service Dental Care Plan or the share which would have been applicable for insurance under these plans; and
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La convention de Stresa a été applicable sur le territoire autrichien à partir du 11 juillet 1955 et a cessé d'y produire ses effets à compter du 9 février 1996, à la suite de sa dénonciation par note du gouvernement autrichien du 30 novembre 1994.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
The Stresa Convention applied in Austrian territory with effect from 11 July 1955 and ceased to produce its effects there as from 9 February 1996, following its abrogation by the Austrian Government by diplomatic note of 30 November 1994.
  www.iiep.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tous les niveaux de ce plan, la formation de l’IIPE a été applicable : l’élaboration du plan, la détermination des indicateurs, l’élaboration d’un tableau de bord, les discussions avec les partenaires, l’analyse de la situation… J’ai utilisé également les connaissances acquises à l’IIPE pour renforcer les capacités de mon équipe, en les formant à mon tour aux techniques que j’avais apprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain
IIEP's training was applicable at all levels of this exercise: formulation of the plan, selection of indicators, development of an indicator set, discussions with partners, analysis of the situation, etc. I also used what I learned at IIEP to enhance the capacity of my staff, by training them in the techniques I had learned.
  www.njc-cnm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) que le fonctionnaire paie la franchise prévue par le Régime de soins de santé de la fonction publique ou par le Régime de soins dentaires de la fonction publique, ou la partie qui aurait été applicable pour l'assurance en vertu de ces régimes, et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
(a) the employee pays the deductible share under the Public Service Health Care Plan or the Public Service Dental Care Plan or the share which would have been applicable for insurance under these plans; and
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Mario Laframboise: Vous avez tout à fait raison. Dans son discours, le ministre aurait pu, au lieu d'exiger une réduction d'effectif, exiger un programme de temps partagé lorsque cela aurait été applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Mario Laframboise: You are perfectly right. In his speech, instead of demanding workforce cuts, the minister could have demanded work share programs where applicable. That would have been simple and it would have forced the companies to negotiate with the unions. It may not have required any legislative changes. If the government, before helping out Canada 3000, had forced the company to sit down and look at a work share program, I believe that it would have made things easier for everyone.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
44.4.2 Lorsqu'un employé qui reçoit une rémunération d'intérim est promu au poste pour lequel il reçoit la rémunération d'intérim, il doit être rémunéré dans ce poste au taux auquel lui était payée la rémunération d'intérim et sa première augmentation de traitement au mérite dans ce poste est applicable à la date à laquelle elle aurait été applicable s'il avait été promu à ce poste à la date à laquelle il a été autorisé le plus récemment à recevoir une rémunération d'intérim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
44.4.2 Where an employee who is being paid Acting Pay is promoted to the position for which the employee is receiving Acting Pay, he shall be paid in that position at the rate at which the employee was being paid Acting Pay and his first pay increment in that position shall become due on the date on which it would have become due as if the employee had been promoted to that position on the date on which he was most recently authorized to receive Acting Pay in that position.
  8 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vu mon appréhension des faits de l’espèce, la Règle 20a), telle que je l’interprète, n’a jamais été applicable. Bien qu’on ne puisse déterminer avec précision le moment où le voilier a commencé à suivre une route comportant un risque d’abordage avec le remorqueur touant la péniche (ces navires ayant suivi la même route depuis leur entrée dans la baie English), la prépondérance des probabilités, vu la preuve, indique que c’était sans doute peu avant le moment où le remorqueur a viré de 15° vers bâbord et le voilier de 20° vers bâbord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
As I understand the facts in this case, Rule 20(a), as I interpret it, never applied. While the time when the sailing boat first started on the collision course with the tug and tow (which vessels had been on their course since they entered English Bay) cannot be determined with precision, the balance of probability on the evidence is that it was shortly before the time when the tug made its 15° port turn and the sailing boat made its 20° port turn. That being so, in my view it is clear on the evidence that, when the sailing boat first started on the collision course, it was not reasonably possible for the tug to have brought the barge to a stop so as to “keep out of the way” of the sailing vessel, it was obviously impossible for it to “keep out of the way” by any sort of starboard turn, and, while what would have happened if it had made a substantial port turn has not been established, it has not been established that such a turn would have resulted in its keeping out of the way of the sailing boat. In my view, in such circumstances, it was, for all practical purposes, impossible, at that time, for the tug to keep out of the way of the sailing boat and the requirement of Rule 20(a) never came into play.
  8 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vu mon appréhension des faits de l’espèce, la Règle 20a), telle que je l’interprète, n’a jamais été applicable. Bien qu’on ne puisse déterminer avec précision le moment où le voilier a commencé à suivre une route comportant un risque d’abordage avec le remorqueur touant la péniche (ces navires ayant suivi la même route depuis leur entrée dans la baie English), la prépondérance des probabilités, vu la preuve, indique que c’était sans doute peu avant le moment où le remorqueur a viré de 15° vers bâbord et le voilier de 20° vers bâbord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
As I understand the facts in this case, Rule 20(a), as I interpret it, never applied. While the time when the sailing boat first started on the collision course with the tug and tow (which vessels had been on their course since they entered English Bay) cannot be determined with precision, the balance of probability on the evidence is that it was shortly before the time when the tug made its 15° port turn and the sailing boat made its 20° port turn. That being so, in my view it is clear on the evidence that, when the sailing boat first started on the collision course, it was not reasonably possible for the tug to have brought the barge to a stop so as to “keep out of the way” of the sailing vessel, it was obviously impossible for it to “keep out of the way” by any sort of starboard turn, and, while what would have happened if it had made a substantial port turn has not been established, it has not been established that such a turn would have resulted in its keeping out of the way of the sailing boat. In my view, in such circumstances, it was, for all practical purposes, impossible, at that time, for the tug to keep out of the way of the sailing boat and the requirement of Rule 20(a) never came into play.