été avisé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'112 Results   241 Domains
  usva.ca  
2Les frais inhérents à l’élaboration d’une offre ne sont facturés à l’intéressé que si ce dernier en a été avisé.
2The expenses of work in connection with the preparation of quotations are only to be reimbursed if the interested party has been informed about this.
  9 Hits www.njc-cnm.gc.ca  
3.07 Lorsque, en raison des nécessités du service déterminées par l'administrateur général, le fonctionnaire qui travaille au Canada qui a été avisé officiellement d'une affectation à l'étranger reçoit un nouvel avis officiel indiquant que l'affectation a été annulée ou changée, l'administrateur général doit, dans la mesure où cela est jugé nécessaire,
3.07 Where, due to operational requirements as determined by the deputy head, an employee at a place of duty in Canada who has been notified officially of an assignment outside Canada is subsequently notified officially that the assignment has been cancelled or changed, the deputy head shall, to the extent considered necessary,
  8 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez nous demander de réexaminer notre décision. Pour ce faire, vous devez envoyer une lettre au directeur de Service Canada responsable de votre région dans les 90 jours suivant le moment où vous avez été avisé de notre décision.
If you are not satisfied with our response, you can ask us to reconsider the decision. To do this, you must send a letter to your Service Canada regional director no later than 90 days after you receive notice of the original decision.
  www.icj-cij.org  
Par lettre du 23 février 1999, le Nigéria, se référant à la demande en interprétation de l'arrêt de la Cour du 11 juin 1998 sur les exceptions préliminaires qu'il a présentée en octobre 1998 (voir communiqué de presse 98/34), avait indiqué qu'il «ne sera[it] pas en mesure d'achever son contre-mémoire tant qu'il n'aura[it] pas été avisé du sort de sa demande en interprétation».
By a letter dated 23 February 1999, Nigeria, referring to the Request for Interpretation of the Court's Judgment of 11 June 1998 on Preliminary Objections, which it submitted in October 1998, (see Press Communiqué 98/34), had stated that it "[would] not be in a position to complete its Counter-Memorial until it [knew] the outcome of its Request for Interpretation".
  8 Hits www.international.gc.ca  
Après confirmation des charges et avant que le procès ne commence, le Procureur peut modifier les charges avec l'autorisation de la Chambre préliminaire et après que l'accusé en a été avisé. Si le Procureur entend ajouter des charges supplémentaires ou substituer aux charges des charges plus graves, une audience doit se tenir conformément au présent article pour confirmer les charges nouvelles.
After the charges are confirmed and before the trial has begun, the Prosecutor may, with the permission of the Pre-Trial Chamber and after notice to the accused, amend the charges. If the Prosecutor seeks to add additional charges or to substitute more serious charges, a hearing under this article to confirm those charges must be held. After commencement of the trial, the Prosecutor may, with the permission of the Trial Chamber, withdraw the charges.
  14 Hits cbsa.gc.ca  
Le gouvernement du Canada a été avisé par les États-Unis que le gouvernement étasunien continuerait à accepter la carte de statut d'Indien actuelle à titre de document conforme à l'IVHO pour une période de transition raisonnable en 2010, pendant la distribution du nouveau Certificat de statut d'Indien sécurisé.
The Government of Canada has been advised that the United States will continue to accept the current Indian Status Card as a document that is compliant with the Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI) for a reasonable transition period into 2010, while the new Secure Certificate of Indian Status is distributed. However, the Government of Canada is cautioning travellers that the length and extent of this transition period is entirely at the discretion of U.S. officials.
  www.bike2malaga.com  
Les exclusions et limitations susmentionnées s’appliquent que les réclamations, pertes, dépenses, coûts ou dommages soient fondés sur une base contractuelle ou extracontractuelle, ou sur toute autre théorie de la responsabilité, et ces limitations et exclusions s’appliquent même si Bains Ultra a été avisé de la possibilité de telles réclamations, pertes ou dépenses, ou encore de tels coûts ou dommages.
The exclusions and limitations mentioned above shall apply regardless of whether the claims, losses, costs, or damages are founded on a contractual or extra-contractual basis or on any other theory of liability, and these exclusions and limitations shall apply even if the Site Owner is advised of the possibility of such claims, losses, costs or damages.
  21 Hits www.tcce-citt.gc.ca  
Dans un avis daté du 27 août 1990, l'appelant a été avisé par l'intimé que l'automobile aurait dû être classée dans le numéro tarifaire 8703.23.00, et qu'en conséquence un montant de 4 542,49 $ au titre des droits de douane, de la taxe de vente et de la taxe d'accise était dû relativement à l'automobile.
By notice dated August 27, 1990, the appellant was advised by the respondent that the car should have been classified under tariff item No. 8703.23.00 and, therefore, duty, sales tax and excise tax in the amount of $4,542.49 was owing in respect of the car. On November 19, 1990, the appellant filed a request for reclassification under tariff item No. 9807.00.00. By notice of decision dated February 22, 1991, the classification of the car under tariff item No. 8703.23.00 was confirmed. The appellant filed a further request for reclassification on April 22, 1991. By notice of decision dated December 17, 1991, the respondent confirmed the classification of the subject car.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Après confirmation des charges et avant que le procès ne commence, le Procureur peut modifier les charges avec l'autorisation de la Chambre préliminaire et après que l'accusé en a été avisé. Si le Procureur entend ajouter des charges supplémentaires ou substituer aux charges des charges plus graves, une audience doit se tenir conformément au présent article pour confirmer les charges nouvelles.
After the charges are confirmed and before the trial has begun, the Prosecutor may, with the permission of the Pre-Trial Chamber and after notice to the accused, amend the charges. If the Prosecutor seeks to add additional charges or to substitute more serious charges, a hearing under this article to confirm those charges must be held. After commencement of the trial, the Prosecutor may, with the permission of the Trial Chamber, withdraw the charges.
  indianmoviestube.com  
Broccolini a récemment été avisé d’activités de recrutement frauduleuses visant des gens vivant à l’extérieur du Canada. Des individus ou organisations sont soupçonnées d’avoir fait parvenir des contrats de travail au nom de Broccolini en demandant des renseignements personnels pour un processus d’immigration en vue d’obtenir un emploi au Canada.
Broccolini has recently been informed of fraudulent recruitment activities targeting people outside of Canada. The suspected organization or individuals are sending employment contracts pretending to be Broccolini representatives and are requesting personal information to start an immigration procedure for employment in Canada. Please be cautious of these emails as they are considered fraudulent and a way of stealing money and identity as well as other personal information from you.
  www.delsaautomazioni.it  
EN AUCUN CAS, Passages historiques, SES FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS NE SONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU SPÉCIAUX, QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENU OU DE BÉNÉFICE, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE DONNÉES, OU D’AUTRES PERTES COMMERCIALES OU ÉCONOMIQUES, OU PRÉJUDICES SUR LE PLAN PHYSIQUE OU MENTAL, ET CE, MÊME SI Passages historiques A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU QU’ILS ÉTAIENT PRÉVISIBLES.
IN NO EVENT SHALL Heritage Passages, ITS SUPPLIERS, OR LICENSORS HAVE ANY LIABILITY TO YOU OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF REVENUE OR PROFIT, LOST OR DAMAGED DATA, PHYSICAL OR MENTAL HARM, OR OTHER COMMERCIAL, ECONOMIC, OR BODILY HARM OR LOSS, EVEN IF Heritage Passages HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR THEY ARE FORESEEABLE. Heritage Passages IS NOT RESPONSIBLE FOR CLAIMS BY A THIRD PARTY.
  www.kukdongi.com  
LE CONTENU DE CES SITES WEB, OU TOUT VIRUS OU AUTRE COMPOSANT NUISIBLE ISSU DE TELS SITES WEB, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE DE PROFITS, REVENUS OU UTILISATION, INTERRUPTION D’AFFAIRES OU PERTE DE PROGRAMMES INFORMATIQUES, MÊME SI WINTECH A ÉTÉ AVISÉ SPÉCIFIQUEMENT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES.
UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL WINTECH BE LIABLE TO ANY PERSON OR BUSINESS ENTITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR OTHER DAMAGES OR LOSSES BASED ON OR CAUSED BY ANY USE OF THIS WEB SITE OR ANY OTHER WEB SITE TO WHICH THIS SITE IS LINKED, THE CONTENT OF SUCH WEB SITES, OR ANY VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS DERIVED FROM ANY SUCH WEB SITES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS, REVENUE, OR USE, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF COMPUTER PROGRAMS OR INFORMATION, EVEN IF WINTECH HAS BEEN SPECIFICALLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSSES. APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN LIABILITIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU IN WHOLE OR IN PART.
  3 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Le Centre d'interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha ne peut, en aucune circonstance, y compris, sans se limiter à la négligence, être tenu responsable des éventuels dommages résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation, en tout ou en partie, du matériel du site Web, ou des sites liés à lui, même s'il a directement été avisé de la possibilité de tels dommages par la voie de ses représentants autorisés.
The materials on this Web site are provided "as is" and without warranties of any kind either express or implied. The Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center does not control or warrant the availability or content of any external Web site or other resource to which this Web site links. Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center be liable for any damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this Web site or linked sites, even if the Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center or a Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center-authorized representative has been advised of the possibility of such damages.
  22 Hits www.tcce.gc.ca  
Dans un avis daté du 27 août 1990, l'appelant a été avisé par l'intimé que l'automobile aurait dû être classée dans le numéro tarifaire 8703.23.00, et qu'en conséquence un montant de 4 542,49 $ au titre des droits de douane, de la taxe de vente et de la taxe d'accise était dû relativement à l'automobile.
By notice dated August 27, 1990, the appellant was advised by the respondent that the car should have been classified under tariff item No. 8703.23.00 and, therefore, duty, sales tax and excise tax in the amount of $4,542.49 was owing in respect of the car. On November 19, 1990, the appellant filed a request for reclassification under tariff item No. 9807.00.00. By notice of decision dated February 22, 1991, the classification of the car under tariff item No. 8703.23.00 was confirmed. The appellant filed a further request for reclassification on April 22, 1991. By notice of decision dated December 17, 1991, the respondent confirmed the classification of the subject car.
  3 Hits www.irb-cisr.gc.ca  
Le commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique peut examiner des allégations de non‑respect de la Loi durant les dix années suivant la date de la prétendue contravention ou durant les cinq années suivant la date à laquelle le commissaire a été avisé du problème soulevé concernant sa conduite.
1. The Conflict of Interest Act contains post-employment provisions which apply following the expiry of a GIC member's term of office. The Conflict of Interest and Ethics Commissioner may conduct examinations into alleged breaches of the Act for up to 10 years from the date of the alleged breach or 5 years from the date the Commissioner becomes aware of the matter. The Values and Ethics Code for the Public Sector applies to a member appointed under the Public Service Employment Act if the member is still employed as a public servant. The Policy on Conflict of Interest and Post-Employment contains post-employment provisions which apply following the end of a member's employment as a public servant.
  2 Hits www.epo.org  
Même si la transmission peut être effectuée avant que le nouveau titulaire du droit engage une procédure de recours, il convient, avant de former le recours, d'informer l'OEB de la transmission en lui fournissant les preuves correspondantes, faute de quoi le recours est irrecevable (T 1137/97). Dans l'affaire T 261/03, l'OEB a d'abord été avisé de la transmission des activités par lettre d'un tiers, citée ultérieurement par le requérant dans l'acte de recours.
Even if transfer is possible before the new owner initiates appeal proceedings, the EPO must be supplied with evidence of the transfer before the appeal is lodged, or else the appeal will be inadmissible (T 1137/97). In case T 261/03 the EPO was first informed of the transfer of business by a letter submitted by a third party to which the appellant referred later in the notice of appeal. Under the circumstances of the case before it, the board treated the information submitted by the third party as if it had been submitted by the appellant and as from the date on which the notice of appeal explicitly referred to it. Although the same board entertained doubts with regard to an analogous application of R. 20(1) EPC 1973 (now R. 22(1) EPC) concerning the recording of a transfer of a European patent application in the Register of European patents, it interpreted the intention of the appellant to acquire opponent status and to have the relevant evidence submitted to the EPO as an implicit request for the recording of transfer. Such a request was deemed as filed automatically without the payment of an administrative fee (R. 20(2) EPC 1973 - now R. 22(2) EPC - not applicable by analogy; see also T 413/02).
  8 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
Fonctionnaire excédentaire – fonctionnaire provenant d'une autre organisation qui a été avisé par l'administrateur général que ses services n'étaient plus requis, mais avant que la mise en disponibilité entre en vigueur (article 5 du REFP).
Surplus employees: Employees from other organizations who have been advised by their deputy head that their services are no longer required, but before any lay-off becomes effective (PSER, section 5);
  www4.gouv.qc.ca  
Si le locateur a été avisé du fait que le logement servait de résidence familiale, le conjoint locataire de cette résidence familiale ne peut sous-louer, céder son droit ni mettre fin au bail sans le consentement écrit de son conjoint.
If the owner has been notified that the dwelling was used as a family residence, the spouse who was the tenant of the dwelling cannot sublet the dwelling or transfer or terminate the lease without the written consent of the other former spouse.
  5 Hits www.gnb.ca  
Communiquer personnellement (effectuer une visite personnelle) avec le propriétaire foncier et l'aviser des travaux projetés en lui présentant un Avis de travail projeté sur des terres privées (Formule 18). Transmettre une copie de la formule remplie à l'archiviste, en précisant de quelle façon et quand le propriétaire a été avisé.
Contact the land owner face-to-face (make a personal visit) and advise him/her of the planned work by presenting him/her with a completed notice of planned work on private land-Form 18. Forward a copy of the completed form to the Recorder, indicating how and when the landowner was notified.
  181 Hits scc.lexum.org  
M. Fraser a été avisé par une lettre datée du 22 février 1982, que, par suite des déclarations qu'il avait faites aux médias locaux et nationaux, son emploi à Revenu Canada, Impôts prenait fin le 23 février 1982.
9.                By letter dated February 22, 1982 Mr. Fraser was advised that as a consequence of the statements he had made to both local and national media he was being discharged from Revenue Canada, Taxation, effective February 23, 1982.
  6 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
renseignements à l'effet que le bureau du procureur public a bien été avisé lorsque les employeurs aux deux usines ont omis de verser à temps les salaires à leurs travailleurs et travailleuses.
whether notification to the public prosecutor' office was given when employers at both plants failed to make timely payment of wages to their workers.
  5 Hits www.grc.gc.ca  
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a été avisé et enquêtera sur les lieux.
The Transportation Safety Board has been notified and will be attending the scene.
  www.owa.gov.on.ca  
si vous avez été avisé, oralement ou par écrit, du délai à respecter (par exemple les décisions rendues avant 1998, les travailleurs n'étaient pas informés qu'ils avaient une date particulière à respecter pour interjeter appel);
if someone actually told or wrote to you about the time limit (for example, decisions made before 1998 did not advise workers about appeal time limits)
  legalaid.on.ca  
Un membre du Conseil peut en tout temps renoncer à l’avis de convocation d’une réunion et ratifier toutes les mesures prises lors d’une réunion pour laquelle le membre n’a pas été avisé.
A member of the Board may at any time waive notice of a meeting and may ratify any and all proceedings taken at a meeting of which the member did not have notice.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Tout le personnel du campus sur le chemin Montréal a été avisé de retourner à la maison sauf le personnel des services d'urgence. A noter que les sites de Sussex et Uplands demeurent opérationnels.
All MontrealRd. Campus staff has been sent home with the exception of emergency personnel. Please note that both Sussexand Uplands campuses are still operational.
  9 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
Après avoir été avisé de la décision de modifier le régime, l'administrateur du régime doit en informer les participants. Il doit aussi présenter une demande d'enregistrement à la Régie des rentes du Québec et à l'Agence du revenu du Canada (ARC).
When advised of a decision to amend the a plan, the plan administrator must inform the plan members. The administrator must also file an application for registration with the Régie des rentes du Québec and the Canada Revenue Agency.
  34 Hits parl.gc.ca  
Sur motion de Denis Coderre, il est convenu, — Que le Comité ne puisse être saisi d’une nouvelle question s’il n’en a pas été avisé deux jours d’avance, à moins que le Comité décide à l’unanimité de renoncer à cette exigence.
On motion of Denis Coderre, it was agreed, — That unless there is unanimous consent, two days written notice must be given before any new item of business be considered by the Committee.
  www.prana.bio  
Prana BioVegan Inc, nos administrateurs, dirigeants, employés, sociétés affiliées, mandataires, entrepreneurs, stagiaires, fournisseurs, fournisseurs de service ou concédants de licences ne seront tenus responsables en aucun cas de blessures, pertes, demandes ou dommages directs, indirects, accessoires, punitifs, spéciaux ou consécutifs, et notamment, de pertes de profits, de revenus, d'épargnes, de données, de coûts de remplacement, ou de dommages semblables, fondés sur la responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), stricte ou autre, découlant de votre utilisation du service ou de tout produit, ou pour toute autre demande liée de quelque manière que ce soit à votre utilisation du service ou de quelque produit que ce soit, et notamment, des erreurs ou omissions de contenu ou des pertes ou dommages de toute nature subis à la suite du service ou du contenu du service, acheminés par la poste, transmis ou mis à votre disposition par l'entremise du service, même si vous aviez été avisé de cette possibilité.
In no case shall Prana BioVegan Inc, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the service, even if advised of their possibility. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
  6 Hits www.ontariocourts.ca  
15. J’ai été avisé par le Barreau du Haut-Canada qu’il y a actuellement une plainte de portée contre moi. Ce fait empêcherait-il le comité de considérer ma candidature?
15. I was advised by The Law Society of Upper Canada that there is a current complaint against me. Would that prevent me from being considered by the Committee?
  8 Hits www.rcmp.gc.ca  
À 22 h 5 le 31 août 2015, le détachement de la GRC de Battleford est intervenu lorsqu'il a été avisé qu'il y avait un incendie résidentiel sur le territoire de la Première nation de Sweetgrass et que des personnes étaient peut-être coincées à l'intérieur du bâtiment.
At 10:05 p.m. on August 31, 2015, Battlefords RCMP responded to a report of a house fire on Sweetgrass First Nation with persons possibly trapped inside the structure.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow