été capable – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais j’ai été capable de retourner sur la glace. J’ai été capable de pratiquer et de m’entraîner fort et j’ai rejoint la saison et j’ai gagné quelques médailles alors ça m’a redonné confiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	But I was able to get back on the ice. I was able to practice and train hard and I ended up in the season getting a few medals so that was another confidence booster to me.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourtant, l´économie dominante n´a pas été capable de traiter la question écologique, parce qu´elle prétend réconcilier la conservation de la nature avec un croissement interminable, réalités qu´il est impossible de mettre sur le même plan, et l´usage du mécanisme de libre-marché qui doit être régularisé pour protéger la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

This paper gives an historical view of economics and the new strategies in this field in relation to ecological concerns. The ecological problem is major and, as the Brundtland Report states, the survival of mankind is in danger. However, main stream economics is not able to deal the problem, because maintaining ecological systems runs against the market economy. However most main stream economists agree that the free market mechanism is the most suitable instrument to achieve sustainability but needs to be regulated in order to protect nature.

  23 Hits support.qlinkwireless.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je n’ai pas été capable de m’entraîner beaucoup après m’être fracturé la clavicule il y a quelques semaines, mais je ne veux pas attribuer ma performance à ma blessure », a dit Tickle. « Je sais que j’aurais pu faire mieux. Le circuit a été difficile et ne pas faire d’erreurs a également été ardu. Je suis très heureux d’être à la tête du classement général. Je ne m’y attendais pas, car je sais que Josh performe bien en dépit de sa blessure. C’est dommage qu’il soit blessé, mais je sais qu’il n’abandonne pas et que je dois continuer de donner mon maximum ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kawasaki.ca as primary domain

“I haven’t been able to ride much after breaking my collarbone a few weeks back, but I don’t want to put it on that,” said Tickle. “I know I could have done better. The track was tough and it was hard to not make mistakes. I’m really happy to have the points lead. I wasn’t expecting it because I know Josh has been doing well with his injury. It’s a bummer he got hurt, but I know he’s not giving up so I have to stay on my game.”

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De l'autre côté est le Yamdrok, Turquoise Lake, l'une des plus belles cartes postales du Tibet. Oui, contre toute attente, Macario a été capable de nous apporter à ce point sûre. Les bouffées de chaud initial diminué, nous avons assimilé que nous pouvons faire peu, sauf à lui faire confiance et d'espoir, il apprend vite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

The fog engulfs us at times as we ran with the first detachment. Gangs of young men with dark complexions, fork in hand, away the stones with a broom. China food bags vacuum packed begin to swell as the nebula reached between the 4.794 meters of the Kamba-la. On the other side is the Yamdrok, Turquoise Lake, one of the most beautiful postcards of Tibet. Yes, against all odds, Macario has been able to bring us here safely. The Hot quieted the initial, we have assimilated that little can be done except to trust him and hope he learns fast. Imbued with that forced positivism, I recognize a virtue: aware of its many limitations, at least it is prudent and circulates slowly. At the end of the day, not a bad start.

  www.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le travail avec Sculpteo s’est déroulé de la façon simple et fluide que tous les clients s’attendent à avoir. Avec un temps de production serré pour une marque à très haut profil, Sculpteo a été capable de respecter toutes nos échéances et demandes sans ajouter aucune complication, et Nora a été un véritable amour ! "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain	"Working with Sculpteo was as easy and seamless as a client could ask for. With a tight turnaround for a high-profile brand, Sculpteo was able to hit all of our deadlines and requests with zero complications, and Nora was an absolute dream to work with!"

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à sa large couverture spectrale, le FTS de SPIRE a été capable de mesurer les signatures spectrales d'une grande variété de molécules, d'atomes et d'ions et, de ce fait, il a pu déterminer les conditions environnementales de nombreuses sources, allant d'atmosphères planétaires et de régions de formation d'étoiles jusqu'aux galaxies actives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Herschel's SPIRE instrument features a Fourier transform spectrometer (FTS), internationally recognized as an area of Canadian expertise. With its broad spectral coverage, SPIRE's FTS has been able to measure the spectral signatures from a wide range of molecules, atoms and ions, and thereby determine the environmental conditions in a wide range of sources from planetary atmospheres to star forming regions to active galaxies. For example, the presence of supermassive black holes in the cores of active galaxies can be inferred from measurements of many carbon monoxide spectral lines over the broad frequency range offered by SPIRE. While the lower frequency lines can be explained by star formation activity, the highest lines observed by SPIRE require violent accretion processes thought to arise near a supermassive black hole. Equally exciting is the detection of water in these galaxies (the blue lines).

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La température moyenne de la couche de fumée et les concentrations de CO2 prédites par le modèle FDS étaient aussi comparables aux données expérimentales. Ce modèle n'a toutefois pas été capable de reproduire les différentes zones de température (couche de fumée, zone de transition et zone froide) que l'on a observées lors des essais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

In contrast to the zone-model results for the aircraft hangar, those for the atrium compared very well with the experimental data. The average smoke-layer temperature and CO2 concentration predicted by the CFD model were also comparable to the experimental data. However, the CFD analysis did not show the distinct temperature zones (smoke layer, transition region and cold zone) that were found in the tests. Instead, the CFD model predicted a continuous increase in temperature in the upper portion of the atrium-that is, it was not able to pinpoint the smoke layer/ambient air interface, which is a critical piece of information in the design of smoke management systems. This means that care must be taken in determining the location of the smoke layer/ambient air interface when using CFD to design smoke-management systems and that further research in this area is required.

  36 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gagné roulait à une allure légale et modérée en approchant de l’intersection et il maîtrisait si bien son véhicule qu’il a été capable de l’immobiliser avant même d’avoir complètement traversé l’intersection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	With respect, I do not share that view. Gagné was proceeding at a legal and moderate speed in approaching the intersection and had his car under such control that he was able to bring it to a stop before he had completely crossed the intersection.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à sa large couverture spectrale, le FTS de SPIRE a été capable de mesurer les signatures spectrales d'une grande variété de molécules, d'atomes et d'ions et, de ce fait, il a pu déterminer les conditions environnementales de nombreuses sources, allant d'atmosphères planétaires et de régions de formation d'étoiles jusqu'aux galaxies actives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

Herschel's SPIRE instrument features a Fourier transform spectrometer (FTS), internationally recognized as an area of Canadian expertise. With its broad spectral coverage, SPIRE's FTS has been able to measure the spectral signatures from a wide range of molecules, atoms and ions, and thereby determine the environmental conditions in a wide range of sources from planetary atmospheres to star forming regions to active galaxies. For example, the presence of supermassive black holes in the cores of active galaxies can be inferred from measurements of many carbon monoxide spectral lines over the broad frequency range offered by SPIRE. While the lower frequency lines can be explained by star formation activity, the highest lines observed by SPIRE require violent accretion processes thought to arise near a supermassive black hole. Equally exciting is the detection of water in these galaxies (the blue lines).

  2 Hits www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fil des années, on m’a prodigué les conseils dont j’avais besoin et ils ont facilité mon intégration au sein de la Fondation. Je n’aurais pas été capable de mener des recherches aussi approfondies ou d’obtenir mon diplôme avec autant de facilité sans le soutien et la supervision de la Fondation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain

Becoming a Trudeau scholar has been one of the most fortunate experiences of my academic career. The financial support provided by this scholarship allowed me to travel extensively for my research, present papers at significant conferences, and focus exclusively on my data analysis and writing when it was most needed. As a consequence, my data is far richer than it would have been otherwise and my project is correspondingly more comprehensive. In addition, the support provided by foundation staff has proven to be a vital part of my doctoral success. Over the years, they have offered much needed advice on my progress and facilitated my integration into the Trudeau community. I would have been unable to accomplish such extensive research or complete my degree with such facility without the foundation’s aid and guidance.

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai dû appeler et laisser un message, attendre d’être rappelé et de recevoir un message, rappeler … (répétez plusieurs fois). Une semaine plus tard, j’ai finalement été capable de rejoindre mon assureur et d’obtenir une réponse sur l’utilisation de ce chèque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain

Fast forward about two months later, I randomly receive a check from my carrier. I was never informed that a check was being cut and there was no indication what the check was even for. I had to call my carrier and leave a message, wait for a call back, have them leave me a message, call them back (repeat several more times). Over a week later we were finally able to connect with them to get an answer on what the check was for. Once again, another not so great customer experience that could have been completely avoided with some simple communication.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans des tests en laboratoire, le chercheur a été capable d'augmenter de 400 fois par rapport aux injections normales l'exposition à des médicaments dans les zones visées, et ce, avec moins d'effets secondaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Dr. Liu has developed a system that successfully targets lymph nodes in delivering chemotherapy drugs. Dubbed the Microparticulate Lymphatic Targeting System (MLTS), his innovation uses bioabsorbable particles that contain anti-cancer drugs and are specially designed to be taken by the lymphatic system. The particles are embedded in a special gelfoam that is meant to be implanted near lymph nodes, normally as part of regular cancer surgery. As the gelfoam dissolves, the particles are released and are then transported to the lymph nodes, where they release their drug payload. In laboratory tests, he has been able to increase the drug exposure in the desired areas to 400 times what can be achieved by regular injections, with fewer side effects. By transposing those results into a human cancer model, the system he has developed could reduce metastasis in lymph nodes by 80 percent.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’expansion a fait que l’entreprise « a été capable de cultiver et récolter toute la canne à sucre localement », réduisant ainsi sa dépendance à l’égard des importations de sucre brut en provenance du Brésil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

An interview with Mr Abdullahi Sule, Managing Director of Dangote Sugar Refinery Plc, published in September 2012, suggests that moves are under way to increase local sugar cane supplies to the Nigerian sugar refining industry. Dangote Sugar, which currently supplies between 70 and 80% of the Nigerian sugar market, has acquired Savannah Sugar Ltd. The expansion has meant that the company has ‘been able to do all the farming and harvest of the sugarcane locally’, thereby reducing dependence on raw sugar imports from Brazil. Mr Sule stated that the company’s long-term plan ‘is to ensure that Nigeria is self-sufficient in sugar production’.

  fon-mag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour être performant dans notre secteur d’activité, il faut être capable de bien saisir les enjeux du client afin de bien définir les livrables. Je pense qu’un bon conseiller est quelqu’un qui, après sa rencontre avec le client, a très bien compris l’enjeu et a été capable d’identifier ce que le client attend de lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine national.ca as primary domain

I think a good consultant is someone who is able to quickly understand the challenges and expectations of a client. It’s an essential quality. But a good consultant must also be a straight shooter and tell things as they are, not as the client wishes they were. You have to be real, transparent. Whether it’s to deliver good or bad news, you have to stick to the facts and go straight to the point. It’s a question of authenticity, integrity, and transparency.

  6 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à une contribution de la Lieutenance autrichienne de l’Ordre, l’école du Patriarcat latin à Naplouse a été capable de rénover son équipement informatique. L’école Saint-Joseph possède 22 classes, une salle informatique et une bibliothèque pour un total de 608 étudiants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Thanks to a contribution from the Austrian Lieutenancy, the Latin Patriarchate school in Nablus was able to upgrade its IT equipment. The Saint Joseph school has 22 classrooms, one PC laboratory and one library for a total of 608 students. The PC laboratory was very old and needed immediate rehabilitation since nowadays computers are useful tools for different subjects across the curriculum. The Latin Patriarchate therefore considered the upgrading of the IT equipment of this school a priority in order to improve the learning environment and provide students with good services. With new and high quality computers and projectors, the Saint Joseph school will continue its mission to shape new skills and prepare generations of students.

  2 Hits asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à sa large couverture spectrale, le FTS de SPIRE a été capable de mesurer les signatures spectrales d'une grande variété de molécules, d'atomes et d'ions et, de ce fait, il a pu déterminer les conditions environnementales de nombreuses sources, allant d'atmosphères planétaires et de régions de formation d'étoiles jusqu'aux galaxies actives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Herschel's SPIRE instrument features a Fourier transform spectrometer (FTS), internationally recognized as an area of Canadian expertise. With its broad spectral coverage, SPIRE's FTS has been able to measure the spectral signatures from a wide range of molecules, atoms and ions, and thereby determine the environmental conditions in a wide range of sources from planetary atmospheres to star forming regions to active galaxies. For example, the presence of supermassive black holes in the cores of active galaxies can be inferred from measurements of many carbon monoxide spectral lines over the broad frequency range offered by SPIRE. While the lower frequency lines can be explained by star formation activity, the highest lines observed by SPIRE require violent accretion processes thought to arise near a supermassive black hole. Equally exciting is the detection of water in these galaxies (the blue lines).

  www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mahesh ajoute : « Cette situation a montré qu'une telle crise peut survenir n'importe où, même à la MINUL, et que nous devrions tous être préparés au pire. J'ai été capable de faire de mon mieux en tant que médecin dans des circonstances extraordinaires et j’ai aidé à sauver des vies ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain

The first few days there were difficult. “The sounds of bombs and gunshots did not help” says Florence. Mahesh adds, “I was fairly calm, though at first I slept in fits and starts due to the bombing that shook the building.” Food proved to be a major challenge. “I was really hungry, the medical staff was hungry, and the patients were hungry, but we kept on working. Imagine: one bowl of rice and one bowl of soup shared among 15 to 20 people. But we made the best of it. When we came together for lunch we enjoyed each other’s company despite the conditions,” says Mahesh. Over the next two weeks of their stay, the situation gradually improved, and they were able to access more food as the conflict started to lessen with the arrest of Laurent Gbagbo.

  3 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'abord, je suis allée aux États-Unis, mais ce n'était pas facile. J'ai dû cacher mes médicaments pour entrer aux États-Unis, et une fois sur place, je n'ai pas été capable d'accéder aux services. C'est alors que je suis venue au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	I used the money from my work package to leave Zimbabwe. I had a lot of personal problems including intimidation from the government. First I went to the US but it wasn’t easy. I had to hide my medication to get in to the States but I wasn’t able to access services once I was there. I then came to Canada. I needed to be accepted somewhere.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nowotný a été capable de juger le moment voulu que la prospérité de l´entreprise ne consistait pas dans la vente de grès, et pour cette raison, il commença à produire de la porcelaine à Stará Role dès 1836.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

In 1824 the factory was acquired by Augustin Nowotný, a Prague businessman who relocated the factory onto the right bank of the Rolava River and extended production in such a manner that there were soon 100 employees with products being sold through warehouses in Prague, Vienna and Pest. Nowotný was able to correctly forecast that business prosperity would require something more than just pottery, and therefore the Stará Role factory began to produce porcelain in 1836.

  2 Hits amudaryabasin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jésus vous dit: «Tu n'as pas été capable de rester une heure éveillé?» [Mc 14:37]. La Chaîne pour la Vie ne dure qu'une heure!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proviequebec.ca as primary domain	Jesus tells you: "Could you not keep watch for one hour?" [Mk 14:37]. The Life Chain lasts only one hour!

  4 Hits www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais j’ai été capable de retourner sur la glace. J’ai été capable de pratiquer et de m’entraîner fort et j’ai rejoint la saison et j’ai gagné quelques médailles alors ça m’a redonné confiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	But I was able to get back on the ice. I was able to practice and train hard and I ended up in the season getting a few medals so that was another confidence booster to me.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoir communiqué avec au moins deux syndics de faillite qui participent au Programme sans avoir été capable de retenir leurs services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Have contacted at least two bankruptcy trustees participating in the Program without having been able to retain their services

  3 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme je l’ai dit plus tôt, elle a été capable de le faire – c’était tout simplement une autre chose qu’elle voulait apprendre, c’est bien ça?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Like I said earlier, she was able to — it was just another element of learning that she has that thirst for, right?

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barberan met en évidence la « persévérance » des organisateurs de MADERALIA FIMMA, que vous avez été capable de diriger la principale foire du secteur également pendant les années les plus difficiles de la crise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Barberan highlights "perseverance" of the organizers of FIMMA-MADERALIA, that you have been able to lead the main fair of the sector also during the most difficult years of the crisis.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b*) ont donné les mêmes résultats que ceux élaborés sur la gamme visible/NIR complète. Aucun des modèles élaborés n'a été capable de détecter la pourriture plus précisément que les systèmes automatisés de classification actuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain	b*) performed similarly to those developed over the entire visible/near infrared range. None of the developed models were able to detect decay more accurately than existing automated grading systems.

  2 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une groupe des historiens et chasseurs de trésors de l'Ukraine ont détectés un grand montant des artefacts antique grècques près de la rivière Dnepr. En utilisant le détecteur géo-électrique Cavefinder ils ont été capable à localiser plusieurs cavités souterraines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	A group of historians and treasure hunters from Ukraine detected a large number of ancient greek artefacts near to the river of Dnepr. By using the geoelectrical detector Cavefinder it was possible to locate some voids under the surface. Inside those voids they found historic items from a greek settlement.

  motorentmenorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec les efforts combinés de MAF RODA USA et MAF RODA Mexique, l'entreprise a été capable de mettre en oeuvre une installation clé-en-main, pour les avocats, de plusieurs millions de dollars dans un délai record de 5 semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maf-roda.com as primary domain	With the combined efforts from both MAF RODA USA and Mexico, MAF was capable of completing a multi-million dollar Avocado turnkey packing line installation in a record breaking 5 weeks.

  65 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'y a qu'une petite chose qui me dérange. J'ai toujours été capable d'obtenir un deuxième tour de questions, mais je me demande si je vais réussir à obtenir la parole au troisième tour si nous prenons du retard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I do have a small concern, and we can monitor this. I've always been able to get a second round of questioning, and I'm only concerned if it dragged whether or not I would get on round three. There are 40 minutes between the first round and the fourth round. That's 40 minutes before I can participate again, and that's a long time to be in a meeting without participation. I don't know if there's a possibility to switch into the third round or not.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai toujours plein de réussites! Mais je suis le seul chez Bourret à avoir toutes les classes de mécanicien : j'ai passé tous les examens pour me qualifier. J'ai aussi toujours été capable de régler tous les problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	I enjoyed many achievements thanks to my job! I am proud to have all mechanic grades and to have passed all qualifying examinations. I would also add that I have always been able to solve the problems presented.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Américains seront les favoris à Shangaï, Alexander Massialas, Gerek Meinhardt et Race Imboden occupant trois des quatre premières places du classement mondial. Seul le N°2 mondial japonais, Yuki Ota, a été capable jusqu'à présent de mettre fin à l'hégémonie américaine dans cette discipline cette année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	The Americans will pose the biggest threat in Shanghai, with Alexander Massialas, Gerek Meinhardt and Race Imboden occupying three of the top four places in the world rankings. Only Japan’s World No. 2, Yuki Ota, has been able to arrest US dominance of this discipline so far this year.