été considéré – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'052 Results   355 Domains
  2 Hits www.csa-asc.gc.ca  
2015-07-15 - Je suis debout à l'endroit qui aurait été considéré le "ground zero" au centre de #Tunnunik. Un rappel de la force de l'impact : fractures coniques. - Gordon Oz Osinski, via Twitter, 15 juillet 2015.
2015-07-15 - Standing at what would have been ground zero at centre of #Tunnunik, a reminder of the power of impact: shatter cones. - Gordon Oz Osinski, via Twitter, July 15, 2015.
  2 Hits asc-csa.gc.ca  
2015-07-15 - Je suis debout à l'endroit qui aurait été considéré le "ground zero" au centre de #Tunnunik. Un rappel de la force de l'impact : fractures coniques. - Gordon Oz Osinski, via Twitter, 15 juillet 2015.
2015-07-15 - Standing at what would have been ground zero at centre of #Tunnunik, a reminder of the power of impact: shatter cones. - Gordon Oz Osinski, via Twitter, July 15, 2015.
  www.shau.nl  
Pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous favorisons les véhicules utilitaires à faibles émissions de CO2. Lors du renouvellement du parc automobile, cela a déjà été considéré comme l’un des principaux critères ;
We promote commercial, utility and heavy-duty vehicles with low CO2 emissions to reduce the greenhouse gas emissions. This was considered one of the most important criteria while renewing the fleet.
  44 Hits parl.gc.ca  
Je vais poser la question suivante à Danny: pour l'année 2003, par exemple, avons-nous la ventilation des chiffres entre ce qui a été considéré comme vert et ce qui aurait été considéré comme « boîte ambrée »?
I'll ask Danny this: for the 2003 year, for instance, do we have the breakdown between what would have been considered green and what would have been considered amber?
  2 Hits dev.nature.ca  
, qui n'a été décrit que tardivement en 1977, a d'abord été considéré comme faisant partie des camarasaures. Les scientifiques le classent aujourd'hui dans les titanosaures (groupe de sauropodes). Tiré du grec et du latin, son nom,
was not described until 1977 and was at the time thought to be a type of camarasaur. Scientists now think it belongs to the group of sauropods called the titanosaurs. Its name,
  www.cse-cst.gc.ca  
Le maliciel a aussi été en mesure d’exfiltrer des données sensibles sur le réseau et de s’exécuter automatiquement chaque fois que Larry réinitialisait son poste de travail. Si le ministère avait mis en œuvre une liste blanche des applications, tout logiciel non identifié aurait été considéré comme étant suspect, et son exécution aurait été bloquée.
Application Whitelisting: Malicious software that provided an adversary with remote access to Larry’s workstation was able to easily run on the department’s network. Further, this software was able to exfiltrate sensitive information from the network and automatically run every time Larry restarts his computer. If the department implemented application whitelisting, any unidentified software would have been treated as suspicious and would have been prevented from running.
  2 Hits explore.nature.ca  
, qui n'a été décrit que tardivement en 1977, a d'abord été considéré comme faisant partie des camarasaures. Les scientifiques le classent aujourd'hui dans les titanosaures (groupe de sauropodes). Tiré du grec et du latin, son nom,
was not described until 1977 and was at the time thought to be a type of camarasaur. Scientists now think it belongs to the group of sauropods called the titanosaurs. Its name,
  2 Hits www.nature.ca  
, qui n'a été décrit que tardivement en 1977, a d'abord été considéré comme faisant partie des camarasaures. Les scientifiques le classent aujourd'hui dans les titanosaures (groupe de sauropodes). Tiré du grec et du latin, son nom,
was not described until 1977 and was at the time thought to be a type of camarasaur. Scientists now think it belongs to the group of sauropods called the titanosaurs. Its name,
  kirei.ai  
La forme la plus courante est celle composée de bandes blanches et noires et l’onyx noire est sans doute la plus connue. A travers l’Histoire, l’onyx a toujours été considéré comme une pierre portant chance à celui qui la porte.
Onyx is a variety of chalcedony, and is formed of bands of chalcedony in alternating colours. The colours of its bands range from white to almost every colour. Commonly, specimens of onyx contain bands of black and white. Black onyx is perhaps the most famous variety, but not the most common. Throughout history, onyx has been thought to bring powers of protection to the wearer.
  6 Hits www.agr.ca  
Même si le fumier n'a jamais été considéré comme un sous-produit, il peut présenter des défis des points de vue de l'entreposage et de la manutention. Contamination de surface et des eaux souterraines, odeurs, poussière et gaz à effet de serre, voilà autant de problèmes auxquels les producteurs peuvent avoir à faire face.
Although manure has never been considered a waste product, it can pose storage and handling challenges. Concerns such as surface and groundwater contamination, odours, dust and greenhouse gas emissions are all issues that producers might have to contend with. IMUS not only addresses those challenges, it goes beyond by adding value to a renewable resource.
  118 Hits scc.lexum.org  
On a jugé, dans cette affaire, que la seule conduite irrégulière de la part de la police avait consisté à ramener l'accusé au poste de police après qu'il eut été renvoyé en détention provisoire par un juge provincial, alors qu'il aurait dû être conduit dans une prison provinciale. Le fait qu'avant d'être conduit devant un magistrat le prévenu a été détenu aux fins d'une séance d'identification n'a pas été considéré comme constituant un retard injustifié.
It that case, it was held that the only improper conduct on the part of the police consisted in taking the accused back to the police station after he had been remanded in custody by a provincial judge when he should have been taken to a provincial jail.  The fact that the accused was kept in custody for the purposes of conducting an identification parade, before taking him before a magistrate, was not deemed to be an unreasonable delay.
  www.miniurudvarhaz.hu  
En étrusque et romaine, a été considéré Lucignano point stratégique d'échanges et de liens vers les villes de Sienne et Arezzo. Pour entrer dans le center l'historien doit aller de porte San Giusto: Vous pouvez l'atteindre par le biais de Via Roma, appelé "via pauvres" caractérisé par de simples bâtiments médiévaux, ou via Via Marconi, connu sous le nom de "Via riches" décoré par de beaux palais de la Renaissance qui rappellent le style de Sienne.
In Etruscan and Roman era, Lucignano was considered strategic point of exchange and links to the cities of Siena and Arezzo. To enter the center historian must go from door San Giusto: You can reach it through Via Roma, called "via poor" characterized by simple medieval buildings, or via Via Marconi, known as "via rich" adorned by beautiful Renaissance palaces that recall the style of Siena.
  cclabretxa.com  
L'industrie de l'assurance au Canada a toujours été considéré comme plus traditionnel dans la nature et peuvent être enclins à garder les employés au bureau. Cependant, de nombreux départements sinistres ont toujours eu sinistres qui sont sur la route, ou le travail à domicile, dans une certaine mesure de succès.
The insurance industry in Canada has always been viewed as more traditional in nature, and may be inclined to keep employees in the office. However, many claims departments have always had adjusters who are on the road, or working from home, to some degree of success. Virtual Private Network (VPN) technology allows employees to login their employer’s network with a secure connection to work remotely. Logins and time spent in the network are measurable. These previous experiences tied together with new technology make a 100% remote workforce more possible for the insurance industry.
  6 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Même si le fumier n'a jamais été considéré comme un sous-produit, il peut présenter des défis des points de vue de l'entreposage et de la manutention. Contamination de surface et des eaux souterraines, odeurs, poussière et gaz à effet de serre, voilà autant de problèmes auxquels les producteurs peuvent avoir à faire face.
Although manure has never been considered a waste product, it can pose storage and handling challenges. Concerns such as surface and groundwater contamination, odours, dust and greenhouse gas emissions are all issues that producers might have to contend with. IMUS not only addresses those challenges, it goes beyond by adding value to a renewable resource.
  www.cleo.on.ca  
vous avez été déclaré(e) coupable, hors du Canada, d’un grand crime, qui aurait également été considéré un crime au Canada, et le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a conclu que vous constituiez un danger pour le public au Canada.
you were convicted, outside Canada, of a serious crime that would also be considered a crime in Canada and the Minister of Citizenship and Immigration has found that you are a danger to the public in Canada.
  36 Hits www.epo.org  
Il a été considéré dans l'affaire T 1382/08 qu'en ce qui concerne la question de la compétence en vertu de l'art. 21(3) CBE 1973, la décision attaquée doit, en cas d'incertitude ou de contradiction, être caractérisée au regard des conséquences juridiques qu'elle entraîne pour le demandeur ou, le cas échéant, de l'apparence de droit qu'elle revêt vis-à-vis du public.
According to T 1382/08, as regards the question of responsibility under Art. 21(3) EPC 1973, if the impugned decision is contradictory or unclear it is to be seen in the light of the legal consequences noted vis-à-vis the applicant or the impression given to the public as to its legal nature.
  www.valerieorsoni.com  
Living Language est un projet de BioDesign explorant les frontières entre culture et nature. Il s'agit d'une suggestion hypothétique d'une evolution de l'alphabet hébreu après 2000 ans durant lesquels il a été considéré comme une langue morte et peu connue.
Living Language is a BioDesign project exploring of the boundaries between culture and nature. It is a hypothetical suggestion for an exciting new evolution process of the Hebrew alphabet during It's 2000 years of which it was considered to be a dead and unspoken language. The core element of the project is the
  www.mojahata.com.ua  
Au fil des années, l'historique hôtel Faro a toujours été considéré comme une référence dans la ville, capable d'offrir des moments paisibles et mémorables.
Over the decades, the historic Hotel Faro has always been one of the best landmarks in the city, constantly providing pleasant, memorable moments.
  be-medienmanufaktur.de  
Le bois a toujours été considéré l’élément essentiel de la culture de production surtout dans le secteur de l’ameublement. Robuste, ductile, vif. Le bois se prête à caractériser avec chaleur et prestige les ambiances grâce aux nombreuses essences et aux possibilités de travail qui offre.
The wood has always been the basic element of the productive culture, especially in the furniture sector. Solid, ductile, deep. The wood charecterizes the ambiences with warmth and prestige thanks to the infinite essences and manufacturing possibilities that it provides.
  42 Hits www.hc-sc.gc.ca  
De plus, l'apport de vitamine D provenant des suppléments n'a pas été considéré dans cette analyse (mais de l'information sur les apports de vitamine D provenant des aliments et des suppléments est disponible).
Estimates of the prevalence of inadequate intakes of vitamin D from food must be interpreted with caution. Vitamin D is unique as it can also be synthesized by the body from sunlight (UV radiation). In addition, vitamin D intake from supplements has not been considered in this assessment (although information on intakes of vitamin D from food and supplements is available). While there appears to be a high prevalence of inadequate intakes of vitamin D from dietary sources, available clinical measures do not suggest wide-spread vitamin D deficiency in the Canadian populationFootnote 1,Footnote 2. Vitamin D status in some sub-populations, however, may warrant further consideration.
  own-games.com  
Samedi 27 mai, le logiciel AlphaGo, conçu par Google, s’est imposé pour la troisième fois face au meilleur joueur du monde, le chinois Ke Jie. Jeu de plateau ancestral, réputé pour sa complexité, le go a longtemps été considéré comme trop difficile pour un ordinateur, le nombre de combinaisons possibles étant bien plus grand qu’aux échecs.
On Saturday, May 27, Google’s AlphaGo faced off for the third time with world-renowned professional Go player, Ke Jie of China. Go is a board game, known for its complexity, it has long been considered too difficult for a computer to play because the number of possible combinations needed to win is much greater than the number of possible failures. However, AlphaGo surprised the public last year when it played head-to-head with one of the best players in the world, Lee Sedol of Korea. And after defeating Ke Jie 3 to 0 this weekend, the software has essentially proven its superiority. Some may recall the theory of the Singularity, a subject often defended by American entrepreneur and futurist Ray Kurzweil, and will see this as proof that no task is too difficult for AI, and that suchprogramming will surpass human intelligence in all sectors.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
¿Le musulman mozarabe? San Baudelio a toujours été considéré comme un joyau de la mozarabe: un mélange de cultures musulmanes et chrétiennes. Certaines théories disent que fut construit après la conquête de ce territoire par Ferdinand I de León en 1960 et que les peintures ont été faites entre 1123 et 1125 .
What Muslim Mozárabe? San Baudelio has always been considered a jewel of Mozarabic: a mix of Muslim and Christian culture. Some theories say that was built after the conquest of this territory by Ferdinand I of León in 1960 and that the paintings were made between 1123 and 1125 . Almazan, instead, speaks of a building of Islamic origin, that would be Christianized from the year 1060. "Their main ship is a cube, as the Kaaba which is the temple par excellence of Islam. Its orientation is angular: the corners are the marking each address space (latitudes) and not as the primary side in Christian churches », explains. Addition, speaks of the influence of the palm in the Arab world and another set of data according to the author prove their Islamic origin. Yes, one another, match, regardless of origin, in building deep esotericism.
  travel.taichung.gov.tw  
Un projet de plusieurs millions de dollars au Ghana mis en œuvre dans le but d’introduire un nouveau système d’information sur la gestion financière a été considéré par la suite comme « trop complexe, alors que de simples tableurs auraient suffi » et comme ayant créé « un très gros défi conceptuel, technique et de gestion » (Banque mondiale 2008).
A multimillion dollar project in Ghana to introduce a new financial management information system was later deemed as “overly complex, when simple spreadsheets could have done the job” and created “a very big conceptual, technical, and managerial challenge” (World Bank 2008). Similarly, a project to introduce a Medium Term Expenditure Framework (MTEF) in Ghana used activity-based budgeting, “which generated voluminous, highly detailed documents, which made it difficult to discern the strategies and priorities underlying MDA budgets, thus effectively defeating the purpose of the exercise” (OECD 2012).
  42 Hits hc-sc.gc.ca  
De plus, l'apport de vitamine D provenant des suppléments n'a pas été considéré dans cette analyse (mais de l'information sur les apports de vitamine D provenant des aliments et des suppléments est disponible).
Estimates of the prevalence of inadequate intakes of vitamin D from food must be interpreted with caution. Vitamin D is unique as it can also be synthesized by the body from sunlight (UV radiation). In addition, vitamin D intake from supplements has not been considered in this assessment (although information on intakes of vitamin D from food and supplements is available). While there appears to be a high prevalence of inadequate intakes of vitamin D from dietary sources, available clinical measures do not suggest wide-spread vitamin D deficiency in the Canadian populationFootnote 1,Footnote 2. Vitamin D status in some sub-populations, however, may warrant further consideration.
  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  
La Ville de Calgary a proposé un règlement régissant la marche au ralenti avant de lancer un programme de sensibilisation sur la question. Le règlement a été considéré comme un sujet controversé et on s'y est radicalement opposé; la proposition a donc été retirée.
In Calgary, the city proposed an idling control by-law before running an education program on the issue. The by-law was found to be a controversial topic and hotly opposed, and the proposal was withdrawn. Council subsequently decided that an education program should be developed and implemented.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Le fait que les consommateurs en question aient des dettes en souffrance ou aient émis des chèques sans avoir suffisamment de fonds (chèques sans provision) dans un compte qu'ils avaient détenu précédemment dans cette banque a été considéré comme un « motif raisonnable » - par institution - pour croire que le compte serait utilisé à des fins illégales ou frauduleuses.
FCAC recently encountered cases where banks had refused to open accounts for consumers. Paragraph 3(1)(a) of the Regulations was cited as the provision upon which the refusals were based. The fact that the consumers in question had outstanding debts, or had issued cheques with non-sufficient funds (NSF cheques) from an account they held previously with that bank, was considered as "reasonable grounds" - by the institution - for believing that the account would be used for illegal or fraudulent purposes.
  www.tillemont.com  
Le morse a toujours été considéré comme un animal important dans les cultures autochtones en Arctique. On en a tiré de la viande, du lard, des peaux et de l’ivoire. Ses défenses en ivoire ont servi à confectionner des outils comme des pelles et des couteaux, et des créations artistiques telles que des pendentifs et d’autres types de bijoux.
The walrus has always been an important animal in the cultures of indigenous Arctic peoples. Walrus have been used as a source of meat, blubber, hide and ivory. The walrus' ivory tusks were used in making tools such as shovels and knives and in art such as pendants and other types of jewellery. Today, Canadian Inuit communities still harvest walrus, using the animal in the traditional ways.
  www.noordzeeboardstore.nl  
Le Roller Derby est un sport qui gagne énormément en popularité partout au monde. Il a même été considéré pour devenir une discipline aux Jeux Olympiques. Nancy Kenny ne connaissait pas la discipline avant de débuter l’écriture de la pièce.
Roller Derby is one of the fastest growing sports in the world and was even up for consideration in the Olympics. Kenny, who did not start out as a roller derby player before writing the show earned her stripes in Toronto with The Rollergettes under the derby name of Drama Mean. She also spent time training with teams in Ottawa and Red Deer, AB to do research for the script and gain the roller-skating skills necessary to wheel about the stage.
  www.cg.cfpsa.ca  
Principalement, le musée présente le développement de la 4e Escadre Cold Lake, les escadrons et les unités associées, y compris les unités qui ont servi outre-mer. Le musée est situé à l'ancien site du 42 Escadron de radar, qui a été désaffecté à la fin des années 1990 et a par la suite été considéré comme un site patrimonial.
The Cold Lake Air Force Museum (CLAFM) preserves and exhibits the History of 4 Wing Cold Lake from 1954 to present.  Primarily, the Museum represents the development of 4 Wing Cold Lake and the associated squadrons and units; including units that have served overseas.  The CLAFM is located on the old 42 Radar Squadron grounds, which as decommissioned in the late 1990's and subsequently has now been deemed a heritage site.
  19 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Retenez les cotisations au RPC jusqu'à la dernière période de paie, y compris le mois où l'employé est devenu ou a été considéré comme invalide selon la lettre d'approbation émise à l'employé par Service Canada.
Your employee is considered to be disabled under the CPP - An employee who is considered to be disabled under the CPP does not have to contribute to the CPP. Deduct CPP contributions up to and including the last pay dated in the month in which the employee becomes or is considered to be disabled according to the award letter issued to the employee by Service Canada. When prorating, use the number of months up to and including the month the employee was considered to be disabled.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow