Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 200 Ergebnisse 113 Domänen

3 Treffer www.patrimoinedetunisie.com.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le site de Sufetula est le premier à avoir été doté d'un éclairage dynamique et d'une signalétique complète.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen patrimoinedetunisie.com.tn als Prioritätsdomäne definieren	The site of Sufetula is the first to have been equipped with lighting and full signposting.

www.contribution-enlargement.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le projet fait partie du fonds thématique pour la sécurité, l’un des sept fonds par lesquels transite l’aide de la DDC pour la Roumanie. Au total, le fonds thématique pour la sécurité a été doté de 18 millions de francs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

The project is part of the thematic fund security, one of seven funds being used to implement SDC-financed projects in Romania. The fund for security projects amounts to CHF 18 million. By the end of August 2012, 12 projects had been approved, and further projects will follow. One project combats human trafficking and corruption, another project trains local police forces in Rohrer led areas. Detailed information can be obtained from the project database. Swiss institutions were selected for the implementation of these funds and the corresponding projects. Here you will find an overview of the SDC thematic funds for Bulgaria and Romania and of the responsible fund administrators.

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans le domaine de la santé, un système autonome d’audit, d’évaluation et d’accréditation de la qualité des services a été mis en place selon les normes internationales. De même, le secteur de l’éducation a été doté d’une Autorité nationale pour l’évaluation, l’assurance qualité et l’accréditation de l’enseignement supérieur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren

The Tunisian government issued a decision to publish key information on public finances, with citizens’ budget and an online open budget platform was created to further promote the transparency of public finances. A participatory regulatory simplification process in the Ministry of Finance was established which reduced procedures by 86 percent and eliminated 7 percent of customs & tax procedures. A broader regulatory simplification reform has been launched in 9 ministries.

2 Treffer www.shafallah.org.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1991, l’IBPT a été créé comme un parastatal et en 2003, il a été doté d’un statut propre afin de garantir son autonomie vis-à-vis du pouvoir exécutif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webserver.bipt.be als Prioritätsdomäne definieren	BIPT was created in 1991 as a semi-governmental body and was given a statute of its own in 2003 in order to guarantee its independence of the executive power.

2 Treffer therepopulation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1991, l’IBPT a été créé comme un parastatal et en 2003, il a été doté d’un statut propre afin de garantir son autonomie vis-à-vis du pouvoir exécutif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info-virus.be als Prioritätsdomäne definieren	BIPT was created in 1991 as a semi-governmental body and was given a statute of its own in 2003 in order to guarantee its independence of the executive power.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erweiterungsbeitrag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.vaticanstate.va

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour qu’il puisse être chanté par tous les fidèles du monde, indépendamment de leurs langues nationales respectives, l’Hymne Pontifical de Gounod a été doté par la suite également d’un texte en latin, qui commence par les mots « O felix Roma – o Roma nobilis », écrit par le chanoine Raffaello Lavagna (1918-…), originaire de Savone.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaticanstate.va als Prioritätsdomäne definieren

When Gounod’s hymn was officially adopted in 1949, Msgr. Antonio Allegra (1905-1969), one of the organist’s of St. Peter’s Basilica at the time, composed a text in Italian, today commonly sung, beginning with the words “O Rome Immortal of Martyrs and Saints”. Interestingly, the Pontifical Hymn never had lyrics in Latin. However, to make it possible for the faithful around the world to participate in singing it using a more common language, a Latin text was created for Gounod’s Pontifical Hymn which begins with “O felix Roma – o Roma nobilis”, written by the Msgr. Raffaello Lavagna (1918-…), a Canon from Savona, Italy. The author found as inspiration for the text the many verses found in scripture referring to St. Peter. The Hymn with these new lyrics was performed for the first time in private by the Iubilate Deo chorus directed by Sr. Dolores Aguirre on 15 June 1991 in the presence of the Pope John Paul II during his visit to the Santa Maria di Galeria Broadcast Center of Vatican Radio, marking its 60th anniversary that year. The first public performance took place on 16 October 1993 in the Paul VI Hall in the Vatican. It was played by the chorus and orchestra of Mitteldeutscher Rundfunk of Leipzig, Germany, as part of the celebrations to mark the 15th anniversary of the election of John Paul II and the 100th anniversary of the death of Charles Gounod.

2 Treffer www.tredess.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1991, l’IBPT a été créé comme un parastatal et en 2003, il a été doté d’un statut propre afin de garantir son autonomie vis-à-vis du pouvoir exécutif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 0900-070.be als Prioritätsdomäne definieren	BIPT was created in 1991 as a semi-governmental body and was given a statute of its own in 2003 in order to guarantee its independence of the executive power.

2 Treffer smmnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1991, l’IBPT a été créé comme un parastatal et en 2003, il a été doté d’un statut propre afin de garantir son autonomie vis-à-vis du pouvoir exécutif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barometredesprix.be als Prioritätsdomäne definieren	BIPT was created in 1991 as a semi-governmental body and was given a statute of its own in 2003 in order to guarantee its independence of the executive power.

2 Treffer www.la-reserve.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1991, l’IBPT a été créé comme un parastatal et en 2003, il a été doté d’un statut propre afin de garantir son autonomie vis-à-vis du pouvoir exécutif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen govcert.be als Prioritätsdomäne definieren	BIPT was created in 1991 as a semi-governmental body and was given a statute of its own in 2003 in order to guarantee its independence of the executive power.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le char Leopard C1 n'a été doté que d'un viseur amélioré, bien que l'armée de terre ait établi qu'une modernisation complète (y compris celle du canon et du blindage) constituait le minimum acceptable.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Griffon helicopter cannot meet the army's original lift and communications requirements. The maritime coastal defence vessel project is acquiring two sets of mechanical minesweeping gear for 12 ships and effective only against some types of mines, and has not acquired some of the equipment necessary to patrol effectively in darkness and poor visibility. The Leopard C1 tank is being fitted only with an improved sight although the army had considered a complete upgrade, including the gun and armour to be the minimal viable option.

www.bfe.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le système de programme OPAL actuel, optimisant lénergie pour un étalage de pompes et de systèmes de ventilation avec des moteurs normés ASM, a été doté d'un module pour les moteurs à aimant permanent, permettant de faire des comparaisons déconomie avec ces deux types de moteurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

The existing application OPAL that is being used for the energy-efficient design of pump and fan systems with induction motors, has been extended in this project by a module for permanent magnet motors which directly supports the saving comparison of these two motor types in terms of energy and cost. However, to make use of this new feature the parameters of permanent magnet motors must be available which is currently not the case.

actu.epfl.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’un des sept véhicules présentés lors du Final Event a été doté d’une invention développée à l’EPFL. Il s’agit d’un bus utilisant une technologie améliorant l’efficacité énergétique des moteurs hybrides, combinant un fonctionnement électrique et à essence.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

One key aspect of hybrid driveline control is the detection of stop lights at a considerable distance ahead. The color camera mounted on the front of the bus recognizes red lights that are 5 to 60 meters away (working range) and could detect up to about 130 meters. The camera, developed at EPFL Laboratory of Microengineering for Manufacturing (LPM), transmits this information to an onboard computer that fuses data about the vehicle's surroundings from several sources. The camera needs to be rugged and withstand freezing temperatures in the coldest streets of Europe and around the world. Automobile compliable, modular and low-cost, it uses algorithms to dependably recognize red lights among the multitude of information captured. These algorithms make corrections for the relatively low quality images that are a result of automobile regulations for such devices. EPFL professor Peter Ryser, from the Production Design group in the LPM, will present his teams research finding tomorrow in Sweden, during the second day demonstrations.

2 Treffer parquecerdeira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette solution a également fait ses preuves à bord du superyacht M.Y. Excellence. Afin d’assurer une protection antivibratoire optimale, le navire a été doté d’une suspension de plancher élastique de Getzner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	This solution has also proved itself in the M.Y. Excellence superyacht. Optimum vibration protection was provided by an elastic bearing of the ship's hull from Getzner.

11 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.3.2 Lorsque le Programme d'EIA aura été doté d'une stratégie de sollicitations, le calendrier devra être rapidement transmis à la section de l'administration pour qu'elle puisse prévoir les véhicules à réserver.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3.3.2 Once the IBD Program has developed its out-call strategy, the schedule should be shared well in advance with the Administration section so that the necessary vehicles can be scheduled.

onderzoektips.ugent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le groupe peut fonctionner environ 8340 h/an. Le circuit des fumées a été doté d’un échangeur tubulaire de fumées pour produire de la vapeur que l’entreprise utilise à des fins de production. La nouvelle installation permet d’économiser plusieurs tonnes de CO2 émises dans l’atmosphère.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruppoab.it als Prioritätsdomäne definieren

The activity of the plant in Liscate is aimed at producing injectable and biosimilar drugs as well as infusion pumps and kits. The plant, an ECOMAX® 20 HE, ran on methane gas, is a modular solution in a container, with nominal total power at full capacity equal to 2004 kW and with a total heat input of 4,477 kW. The power produced by the new plant will be used in its entirety for satisfying the energy demands of the complex. The heat produced will also be used in its entirety for the energy demands of the complex in the form of hot, 85°C water and saturated steam, at 8 bar. The unit will be operational roughly 8340h/yr. Within the flue-gas circuit a fume pipe exchanger has been installed to generate vapour used by the company for its own productive ends. The new plant will save tonnes of CO2 from being emitted into the atmosphere.

2 Treffer www.pesalia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1991, l’IBPT a été créé comme un parastatal et en 2003, il a été doté d’un statut propre afin de garantir son autonomie vis-à-vis du pouvoir exécutif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovirus.be als Prioritätsdomäne definieren	BIPT was created in 1991 as a semi-governmental body and was given a statute of its own in 2003 in order to guarantee its independence of the executive power.

4 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

[traduction] À la suite de l’adoption de la Colonial Laws Validity Act en 1865, les assemblées législatives coloniales pouvaient généralement s’attribuer par voie législative les privilèges qu’elles voulaient, sous réserve des limites prescrites par d’autres lois. Bien que, lors de sa création en 1867, le Parlement canadien ait été doté des pouvoirs de la Chambre des communes britannique, il ne possédait que ces pouvoirs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

With the passage of the Colonial Laws Validity Act in 1865, colonial assemblies were generally able to legislate for themselves what privileges they wished, unless limited by other statutes. While the Canadian Parliament came into being with the powers of the British House of Commons in 1867, it was limited to those powers. As a result its 1873 Oaths Act was disallowed, since the British Commons only acquired this power to compel testimony under oath in 1871. Consequently, the limiting provision of the Constitution Act, 1867 was amended in 1875 to provide express statutory authority to the Canadian Parliament to grant itself additional privileges. The Canadian House of Commons enjoys the privileges of the British House of Commons, but this link to Britain is now entirely discretionary. It is based on s. 18 of the Constitution Act, 1867 and s. 4 of the Parliament of Canada Act, but this British foundation is plainly within the competence of the Canadian Parliament to amend or sever under s. 44 of the Constitution Act, 1982. The general authority under the Colonial Laws Validity Act was used after Confederation by provincial legislatures, which also found the former powers of colonial assemblies to be inadequate but were not expressly limited to the British powers of 1867. This authority to expand the base of privileges was explicitly upheld in a Privy Council case dealing with Nova Scotia's statutory adoption of broader privileges. Nova Scotia claimed in 1876 the privileges of the Canadian House of Commons following a court decision denying the Assembly the power to punish for contempt under its original, inherent privileges. For their own part, the provincial legislatures may change their legislative privileges through the authority they have under s. 45 to amend their own “provincial constitutions”; the Privy Council ruled in 1896 that legislative privileges were squarely within the jurisdiction of a provincial legislature to amend the “provincial constitution” found at the time in s. 92(1) of the Constitution Act, 1867. [Footnotes omitted.]

2 Treffer www.alpiq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Fort heureusement, le Letzigrund a été doté d’un éclairage de haute qualité avec le concours décisif du secteur d’activités VT de Kummler + Matter, spécialisé dans les installations électriques spéciales et les techniques des transports: Il a en effet réalisé le concept d’éclairage hors du commun du stade en coopération avec Regent Lighting, Hess Hefti Martignoni ainsi que Bétrix & Consolascio Architectes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren

At 20:45 on 17 June 2008, Zurich will be the focus of attention of TV viewers around Europe and fans lucky enough to have tickets, when the European Cup match between France and Italy kicks off at the new Letzigrund Stadium. To make sure spectators don't miss anything in this highly anticipated evening encounter, one thing above all is needed: an excellent lighting system. Fortunately, that's exactly what the Letzigrund Stadium now boasts. And Kummler+Matter's VT business unit, experts in special electrical systems and transport technology, played a key role in its realisation. In collaboration with Regent Lighting, Hess Hefti Martignoni and architects Bétrix & Consolascio, the business unit implemented the stadium's unusual lighting concept.

pacmusee.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Salle des Navigateurs : dotée des plus récentes technologies, cette salle, située au rez-de-chaussée, possède l’équipement nécessaire à la tenue d’événements réclamant des systèmes d’éclairage, de projection et de sonorisation haut de gamme (projecteur HD 6000 Lumens, système audio ambiophonique 5.1, écran motorisé de 4,8 m par 2,7 m), en plus de posséder un plancher surélevé sous lequel passent les infrastructures pour les systèmes informatiques et les circuits électriques, alors que le plafond a été doté d’une grille technique pour accrocher le filage, divers câbles et équipements, le tout étant relié à deux régies de contrôle informatique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pacmusee.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Navigators’ Room: this room on the ground floor is equipped with the latest technology. It has everything needed for events requiring high-end lighting, projection and sound systems (HD 6000 Lumens projector, ambiophonic 5.1 audio system, 4.8 by 2.7 metre motorized screen), in addition to its raised floor concealing the computer system cables and wiring, and dropped ceiling fitted with a technical grid for attaching wires, cables and other equipment, all connected to two digital control panels. It’s the perfect venue for film screenings, lectures and musical events, with its superb superb acoustics and modular, moveable stage.

2 Treffer www.geomag.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Observatoire de Meanook en Alberta a été doté d'un système La Cour en 1933; deux ans plus tard, ce fut le tour de l'Observatoire d'Agincourt situé près de Toronto. Sur la photographie, on voit l'ensemble du système d'enregistrement La Cour qui a été utilisé à l'Observatoire de Baker Lake (T.N.-O.) du début des années 50 à 1967.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geomag.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Meanook Observatory in Alberta was equipped with a La Cour system in 1933; Agincourt Observatory near Toronto was so equipped two years later. The photograph shows the complete La Cour recording system that was in place in Baker Lake Observatory, NWT, from the early 1950s to 1967.

www.montrealmetropolis.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comme un chat, le Métropolis semble avoir été doté de neuf vies. L’édifice est d’abord utilisé comme patinoire en 1884, puis comme théâtre d’été l’année suivante. Sévèrement endommagé par le feu au tournant du siècle, il est reconverti en théâtre, puis en cinéma à partir de 1923, avant d’être une fois de plus la proie des flammes au début des années 1930.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montrealmetropolis.ca als Prioritätsdomäne definieren	Like a cat, Métropolis seems to have been gifted with nine lives. The building first housed a skating rink in 1884, then a summer theatre the following year. Severely damaged by fire at the turn of the century, it was converted back into a theatre, then a cinema beginning in 1923, before once again falling victim to fire as the 1930s opened.

detskoeposolstvo.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le nouvel Intea de Transportes Arana assurera des services de transport métropolitain et interurbain pour le Consortium de Transports de la Zone de Grenade. C’est pourquoi il a été doté de panneaux d’affichage électroniques avant et latéraux, d’une rampe handicapés et d’un panneau intérieur de rampe d’accès demandée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tatahispano.com als Prioritätsdomäne definieren	Transportes Arana’s new Intea will carry out metropolitan and interurban transportation services for the Granada Area Transport Consortium. Because of that it has been fitted with electronic information panels front and bank and a disabled ramp and inner sign for ramp request. It can seat 36, of which four are for PMR and it also has one space reserved for one wheelchair.

2 Treffer geomag.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Observatoire de Meanook en Alberta a été doté d'un système La Cour en 1933; deux ans plus tard, ce fut le tour de l'Observatoire d'Agincourt situé près de Toronto. Sur la photographie, on voit l'ensemble du système d'enregistrement La Cour qui a été utilisé à l'Observatoire de Baker Lake (T.N.-O.) du début des années 50 à 1967.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geomag.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Meanook Observatory in Alberta was equipped with a La Cour system in 1933; Agincourt Observatory near Toronto was so equipped two years later. The photograph shows the complete La Cour recording system that was in place in Baker Lake Observatory, NWT, from the early 1950s to 1967.

www.metropolismontreal.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comme un chat, le Métropolis semble avoir été doté de neuf vies. L’édifice est d’abord utilisé comme patinoire en 1884, puis comme théâtre d’été l’année suivante. Sévèrement endommagé par le feu au tournant du siècle, il est reconverti en théâtre, puis en cinéma à partir de 1923, avant d’être une fois de plus la proie des flammes au début des années 1930.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metropolismontreal.ca als Prioritätsdomäne definieren	Like a cat, Métropolis seems to have been gifted with nine lives. The building first housed a skating rink in 1884, then a summer theatre the following year. Severely damaged by fire at the turn of the century, it was converted back into a theatre, then a cinema beginning in 1923, before once again falling victim to fire as the 1930s opened.

27 Treffer www.psc-cfp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fonctionnaire en congé : fonctionnaire dont le poste a été doté pour une période indéterminée pendant son absence ou fonctionnaire qui a remplacé cette personne pour une période indéterminée s'il est déplacé au retour de la personne en congé – (paragraphe 41(1) de la LEFP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen psc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Leave of absence: Employees on leave of absence, where their positions have been staffed indeterminately, or the employees who replaced them on an indeterminate basis if they are displaced when the employee returns from leave (PSEA, subsection 41(1)); and

2 Treffer www.innovation.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LIFE+ est l'instrument financier européen pour l'environnement, qui a été doté d'un budget total de 2,143 milliards EUR pour la période 2007-2013. La Commission lance, chaque année, un appel à propositions pour les projets LIFE+.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.143 billion for the period 2007-2013. The Commission launches one call for LIFE+ project proposals per year.

3 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour le test, les ingénieurs ont utilisé une maquette au 1/50e du dernier tiers de la tour. Fait de balsa et de contreplaqué pour avion, le modèle réduit a été doté de capteurs mesurant la pression en surface.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For the test, a 1:50 scale model of the top third of the tower was used. It was made of balsa wood and aircraft plywood and fitted with surface pressure sensors. Researchers then simulated the turbulent flow conditions that can occur at high elevation in the Dubai region.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a été adopté par le Parlement européen et le Conseil en décembre 2008. Ce nouvel instrument a été doté d’un milliard d’euros, à dépenser sur trois ans, dont près de la moitié en 2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	was adopted by the European Parliament and the Council in December 2008. This new instrument provides for € 1 billion funding to be spent over three years, nearly half of which in 2009.

www.rivernet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14. Le barrage de Vezezoux qui servait autrefois à la centrale thermique de la Taupe n'a pas été doté de passes à poisson. Il est difficilement franchissable malgré une petite brèche sur la rive gauche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rivernet.org als Prioritätsdomäne definieren	14. The Vezezoux dam, which was previously used by the thermal power station of La Taupe had not been equipped with fish ladders. It is very difficullt to pass in spite of a small breach on the left bank.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

été doté – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch