Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats 11 Domaines

www.didierjoris.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les équipes de secours cynophiles se réunissent en moyenne 10 fois par an. L’intervention la plus courante en Belgique a été menée lors de l’explosion de gaz survenue à Liège le 27 janvier 2011. A l’époque, deux équipes de secours cynophiles étaient intervenues afin de fouiller les décombres de l’immeuble à appartements, à la recherche de survivants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civielebescherming.be comme domaine prioritaire	The relief teams with dogs intervene on average 10 times a year. The best known intervention in Belgium was the one after the gas explosion in Liège on 27 January 2011. Then two relief teams with dogs were deployed to search the apartment building that fell down for survivors.

www.banqueducanada.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aujourd'hui, j'aimerais traiter de la manière dont la politique monétaire canadienne a été menée lors d'imprévus ou de chocs économiques, tant intérieurs qu'extérieurs. Je terminerai par quelques réflexions sur la façon dont les autorités monétaires devraient réagir, aux niveaux national et international, aux perturbations économiques communes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir banqueducanada.ca comme domaine prioritaire	Globalization—the trend towards greater economic integration around the world—has brought important benefits to us all. It has boosted world trade, opened up access to sources of global finance, and facilitated the diffusion of far-reaching technological advances in transportation, communications, and information processing.

www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une enquête de suivi a été menée lors de l'achèvement du projet (entre novembre 2008 et février 2009) afin d'évaluer l'évolution des connaissances sur les pratiques agricoles exemplaires et les pratiques de lutte antiparasitaire ciblées à la suite des activités de vulgarisation de ce projet, ainsi que l'évolution de leur mise en œuvre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire	A second, follow-up survey was conducted at project completion (between November 2008 and February 2009) to assess changes in awareness and implementation of the best agriculture and pest management practices targeted as a result of the extension activities carried out in this project.

www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une enquête de suivi a été menée lors de l'achèvement du projet (entre novembre 2008 et février 2009) afin d'évaluer l'évolution des connaissances sur les pratiques agricoles exemplaires et les pratiques de lutte antiparasitaire ciblées à la suite des activités de vulgarisation de ce projet, ainsi que l'évolution de leur mise en œuvre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire	A second, follow-up survey was conducted at project completion (between November 2008 and February 2009) to assess changes in awareness and implementation of the best agriculture and pest management practices targeted as a result of the extension activities carried out in this project.

www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une enquête de suivi a été menée lors de l'achèvement du projet (entre novembre 2008 et février 2009) afin d'évaluer l'évolution des connaissances sur les pratiques agricoles exemplaires et les pratiques de lutte antiparasitaire ciblées à la suite des activités de vulgarisation de ce projet, ainsi que l'évolution de leur mise en œuvre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire	A second, follow-up survey was conducted at project completion (between November 2008 and February 2009) to assess changes in awareness and implementation of the best agriculture and pest management practices targeted as a result of the extension activities carried out in this project.

www.acoa-apeca.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La vérification a été menée lors de la période allant de novembre 2008 à mars 2009. Elle a porté sur les fonds de fonctionnement de base approuvés pour toutes les régions (Cap-Breton, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard) entre avril 2006 et mars 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acoa-apeca.gc.ca comme domaine prioritaire	The audit was conducted during the period November 2008 through March 2009 and examined core operational funding contributions for all regions (Cape Breton, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, and Prince Edward Island) approved during the period April 2006 through March 2008. Activities examined during the course of this audit include:

www.eapn.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bénéficiant de la participation de 16 pays, cette étude a été menée lors de la première phase du projet «Politiques et pratiques de l’enseignement de la diversité socioculturelle», lancé par le Comité directeur de l’éducation, du Conseil de l’Europe, en 2006.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eapn.eu comme domaine prioritaire

Although teaching and management of diversity are taken into account in almost all the countries participating in the survey, the "enhanced value" of diversity, which implies the creation of conditions for inclusive participation favourable to equal opportunities for all, is not unanimously approved. This report underlines that teacher education institutions play an important role, in collaboration with policy makers, in drafting study programmes, but also in defining national policies concerning teacher education. This report is the result of a survey on the initial training of teachers in socio-cultural diversity in Europe, carried out in 16 countries within the framework of the project "Policies and practices for teaching socio-cultural diversity" launched by the Steering Committee for Education of the Council of Europe in 2006.

été menée lors – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot