été profitable – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dur labeur et la patience ont été profitable à l'homme d'affaires de la Nouvelle-Écosse. Par Correy Baldwin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Hard work and patience pay off for Nova Scotia native. By Correy Baldwin

  6 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles mettent plutôt l’accent sur sa carrière politique et insistent sur le fait qu’il avait réussi à faire construire un embranchement du Prince Edward Island Railway qui avait été profitable à son district.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

In addition to his legal practice MacKinnon was involved in a number of business ventures, among them the Three Rivers Steamship Company and the Prince Edward Island Electric Company, of which he was president. His interests included the Boy Scouts, an organization he served as provincial commissioner, and writing. He was a contributor to the Prince Edward Island Magazine and in 1906, in partnership with Warburton, he edited Past and present of Prince Edward Island, an encyclopedic volume containing historical essays and biographical sketches. MacKinnon’s contributions included articles on the fisheries, Queens County, geology, and the constitution. The volume continues to be useful for research. It was not, however, mentioned in obituaries, which concentrated on MacKinnon’s political service, specifically mentioning his success in obtaining a branch line of the Prince Edward Island Railway that had benefited his district.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mon vécu m'a montré que le fait d'avoir travaillé dans divers ministères m'a été profitable en me permettant d'acquérir l'expérience sur laquelle je fais fond pour appuyer les activités de mentorat et d'encadrement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In terms of how I see things changing as the process continues to evolve and as we look at the future, I think continuing to attract young Canadians to the public service is important. As I said in my opening remarks, I think the public service provides a wide variety of challenges and opportunities to Canadians that allow them to move around. In my own experience, I have benefited from working in a number of departments, which has allowed me to gain the experience I often draw upon to assist in mentoring or coaching others.

  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle stratégie de commercialisation lancée par GreenCentre Canada (GCC) a été profitable pour l’entreprise Forward Water Technologies (FWT) qui a réduit de deux ans son cycle de développement et d’au moins 2,5 millions de dollars ses coûts de recherche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Forward Water Technologies is taking advantage of a novel commercialization approach pioneered by GreenCentre Canada that has cut two years off its development cycle and saved at least $2.5 million in research costs. GCC’s partnership with the Xerox Research Centre of Canada in Mississauga provided FWT with support beyond the reach of most start-ups, from process engineering to scale-up, pilot testing and developmental support. FWT is currently building a mini-plant in Kingston, Ontario to demonstrate to investors—using strong engineering principles—that its technology is viable from both an operational and cost perspective. FWT has pioneered an inexpensive, low-energy de-ionization process that uses “switchable” salt – a green chemistry breakthrough – to purify water from difficult-to-treat wastewaters from power generation and manufacturing.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons reçu quelques appels (malheureusement je n'étais pas de service pour aucun de ceux-ci - ou heureusement car j'ai pu continuer à dormir) et, d'après ce que j'ai entendu dire, l'expérience a été profitable puisqu'elle donnait un aperçu du travail dans un petit détachement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

This week also included our on-call exercise. In addition to attending class and other requirements, the troop was on-call. This means that we all had to cover certain shifts (around the clock) in the event that there was an emergency (Depot generated, of course) we had to respond to. We got a few calls (unfortunately - or fortunately because it allowed me to continue sleeping - I was not on shift for any of them) and from the sounds of it, the experience was good as it represents the workings of a small detachment. This will undoubtedly help some of my troopmates decide whether they want to venture into the world of LDPs (Limited Duration Postings) or not.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2004, un séminaire de ce genre a été organisé, en coopération avec le ministère slovaque des Affaires étrangères à Bratislava pour les représentants des commissions nationales de droit international humanitaire de plusieurs pays. L’échange de données d’expérience a été profitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

The delegation regularly organizes or attends bilateral and regional courses and meetings on legal and other issues, and keeps the authorities informed about developments in IHL. In 2004 one such seminar was organized in cooperation with the Slovak foreign ministry in Bratislava for representatives of the national IHL committees of a number of countries, providing for a useful exchange of experience.

  www.lartigue1910.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La vérification provinciale et le travail collaboratif avec le Ministère de l'éducation qui en a découlé, ont permis au CSF d'aiguiller le CÉF et ses efforts. En ce sens, la vérification lui a été profitable. Au nom du CSF, je tiens à remercier la vérificatrice provinciale, Mme Ferguson et son équipe, pour leur approche adaptée au contexte francophone du Conseil des écoles fransaskoises. Leur patience, particulièrement durant une période de rentrée scolaire mouvementée, n'ont eu d'égal que la collaboration et l'engagement du personnel du CÉF dans la réalisation de l'exercice. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolefrancophone.com as primary domain

- Conseil scolaire fransaskois (CSF) -- Saskatchewan's Francophone School Board -- welcomes and is already implementing recommendations made by Provincial Auditor Judy Ferguson in her report tabled today. Over a year ago, CSF began a lenghty recovery process, requiring the implementation of improved financial management and governance practices. These practices are in line with the recommendations made by the Province's Auditor, says CSF Board Chair, André Denis :

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La crédibilité du Canada en tant qu’intermédiaire impartial dans les institutions économiques multilatérales a été profitable. Les Canadiens ont participé à la création de l’architecture d’après-guerre et de la plupart des institutions multilatérales internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Such an expansion of labour mobility could begin with targeted pilot programs in mutually-agreed upon sectors and scale up as lessons are learned. This recommendation would benefit Canadian regions that faced increased labour demands or enhance the effectiveness of existing bi-national institutions such as the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains intervenants ont fait remarquer que l’approche relativement rigoureuse du BSIF a été profitable au cours de la récente crise financière mondiale, tandis que d’autres ont indiqué qu’en raison des diverses réformes en cours dans d’autres instances, certains volets du cadre de réassurance canadien s’éloignent des pratiques exemplaires internationales en matière de réglementation et de surveillance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

The Canadian federal regulatory and supervisory regime for reinsurance is extensive, as Canada has subscribed to View 2. Some stakeholders noted that OSFI’s relatively strict approach has been beneficial during the current global financial crisis, while others noted that, with various reforms occurring in other jurisdictions, certain aspects of the Canadian reinsurance framework are diverging from international regulatory and supervisory best practices.

  www.blaklader.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Voici la preuve que collaborer avec nos partenaires provinciaux et fédéraux afin de réduire les surverses dans la rivière des Outaouais a été profitable pour la Ville », a signalé le maire d’Ottawa, Jim Watson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenblais.ca as primary domain	“This shows that working in cooperation with our federal and provincial partners, the City has made real progress, significantly reducing overflows into the Ottawa River,” said Ottawa Mayor Jim Watson.”My hope is that the two senior levels of government will continue to be a positive partner with the City as we look to ways to eliminate all overflows into the river.”

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Belacel estime que cette expérience coopérative lui a été profitable et il espère poursuivre ses travaux avec de l'Institut atlantique de recherche sur le cancer. La réussite de l'expérience prouve le potentiel de telles collaborations entre l'ITI-CNRC et d'autres instituts spécialisés en biodiagnostic ou biotechnologie dans l'avenir, notamment avec le Cancer Populomix Institute, dont les activités se prêtent bien à une telle coopération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

The collaborative experience has been a good one for Belacel, he said, and he hopes to continue working with the Atlantic Cancer Research Institute. The success of this project shows the potential for similar collaborations in the future between NRC-IIT and other biodiagnostic or biotechnology institutes, and especially with the work being carried out at the Cancer Populomix Institute.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ils ont sacrifié beaucoup – beaucoup de temps, beaucoup d’argent –, mais le tout a certainement été profitable. Ma mère, c’est la femme la plus organisée que je connaisse, et mon père, il nous a suivis dès l’âge de trois ans. Ils ont tout fait pour que nous développions notre plein potentiel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	“I can’t say enough good things about my parents,” Maschmeyer says. “They sacrificed a lot – a lot of time, a lot of money – but it has definitely paid off. My mom, she is the most organized lady I’ve ever met, and my dad, he stayed on us from three years old. They did everything they could to get us to our full potential.”

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien qu’Olivia souhaite travailler dans le milieu des affaires, elle pense que son expérience d’emploi-étudiant lui a été profitable. Lorsqu’on lui demande ce qu’elle retirera de cette expérience, Olivia répond qu’elle souhaite tout d’abord étudier les ressources humaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	While Olivia hopes to work in business, she feels that her experience with the school board has been beneficial. When asked what she will take away from the experience, Olivia says: “Firstly, I am hoping to study human resources, so seeing how different people react to different situations within the schools, such as the students, teachers, my fellow tutors and the caretakers has been helpful.”

  3 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les marchés canadiens sont depuis longtemps ouverts aux produits, aux services et aux capitaux étrangers. Cette interaction avec le reste du monde a été couronnée de succès et, à mon avis, a été profitable tant aux Canadiens qu'à leurs partenaires étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	Canada has a long history of being open to global markets for goods, services and capital. This interaction with the rest of the world has proven very successful, in my view, and has benefited Canadians and our foreign partners enormously through the years.

  3 Hits www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme a été profitable pour la communauté car il a regroupé des jeunes et des adultes pour travailler à l’unisson. Il a aussi montré que les jeunes sont capables de planifier et d’organiser des événements pour la communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain	The program has benefited the community by bringing the youth and adults together to work as one. It’s also shown that the youth are capable of planning and organizing events for the community. The community and the Sandy Lake youth could go a long way if they work together to make a positive future.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’histoire montre que l’équilibre budgétaire a été profitable pour le Canada. À moyen terme, à mesure que se consolide l’économie, les Canadiens s’attendront à ce que leur gouvernement présente de nouveau des budgets équilibrés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	History shows that balanced budgets have served Canada well. Over the medium term, as the economy improves, Canadians will expect their governments to return to balanced budgets.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Diriez-vous que ce programme a été profitable pour les clients? Pourquoi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	11. Would you say that this program benefited the client? Why do you think so?

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Diriez-vous que ce programme a été profitable pour les clients? Pourquoi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	11. Would you say that this program benefited the client? Why do you think so?

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dur labeur et la patience ont été profitable à l'homme d'affaires de la Nouvelle-Écosse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Hard work and patience pay off for Nova Scotia native

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) évaluer la pertinence d’effectuer une vérification rapide à la fin de la réunion pour savoir si la rencontre a été profitable pour l’entrepreneure et, le cas échéant, dans quelle mesure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	a) Consider doing a quick check-in at the end of the meeting to discuss how valuable the meeting was for the entrepreneur

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge de première instance, le juge Grant, a rejeté la demande de l’intimée. Il a jugé que l’expertise effectuée par Warnock Hersey avait été profitable à l’intimée et aux assureurs. Elle a fourni à l’intimée des renseignements précieux concernant la cause de l’explosion et la nécessité de remplacer ou de réparer les bacs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The trial judge, Mr. Justice Grant, rejected the claim of the respondent. He held that the testing and investigation made by Warnock Hersey were beneficial to both respondent and insurers. It provided the respondent with valuable information as to the cause of the explosion and the requirements of replacement or repair to the tanks. It was most helpful to the insurers in that it permitted repairs to be commenced at an early date, thereby reducing the time during which the insurers would be liable for loss of profits or business under the insurance contracts. It also provided both insured and insurers with evidence in support of any subsequent claim against the party supplying and installing the tanks. These factors, though not conclusive, may be taken into account in determining “reasonableness.” Notwithstanding, the trial judge relieved the insurers of the burden of paying any part of the cost of the tests, investigation, and preventive measures. He accepted the argument that an insurer cannot be required to contribute to any further investigative or preventive measures once the immediate and present danger of further loss is reasonably believed to be eliminated. The judge held that the obligation of the insurer is only in respect of “imminent danger.” He distinguished the case of Office Garages Ltd. v. Phoenix Insur-

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge de première instance, le juge Grant, a rejeté la demande de l’intimée. Il a jugé que l’expertise effectuée par Warnock Hersey avait été profitable à l’intimée et aux assureurs. Elle a fourni à l’intimée des renseignements précieux concernant la cause de l’explosion et la nécessité de remplacer ou de réparer les bacs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The trial judge, Mr. Justice Grant, rejected the claim of the respondent. He held that the testing and investigation made by Warnock Hersey were beneficial to both respondent and insurers. It provided the respondent with valuable information as to the cause of the explosion and the requirements of replacement or repair to the tanks. It was most helpful to the insurers in that it permitted repairs to be commenced at an early date, thereby reducing the time during which the insurers would be liable for loss of profits or business under the insurance contracts. It also provided both insured and insurers with evidence in support of any subsequent claim against the party supplying and installing the tanks. These factors, though not conclusive, may be taken into account in determining “reasonableness.” Notwithstanding, the trial judge relieved the insurers of the burden of paying any part of the cost of the tests, investigation, and preventive measures. He accepted the argument that an insurer cannot be required to contribute to any further investigative or preventive measures once the immediate and present danger of further loss is reasonably believed to be eliminated. The judge held that the obligation of the insurer is only in respect of “imminent danger.” He distinguished the case of Office Garages Ltd. v. Phoenix Insur-