établi la liste – English Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, les Australiens ont établi la liste des produits chimiques que vous avez eu à utiliser sur le terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	So the Australians identified these chemicals that you had to use when you were in the field.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui-ci a préparé une liste pour la période de 1880-1979 et a collecté la plupart de l'information qui devait apparaître sur la liste comme notes en bas de page. Sous la supervision de E. A. Kelly, de la Section des affaires historiques, Cheryl Moreau et Neal Carter ont établi la liste pour la période de 1979 à 1989.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The contents of this database are based primarily on information contained in "Canadian Heads of Post Abroad, 1880-1989" (Ottawa: External Affairs and International Trade Canada, 1991). Arthur Blanchette, the last Director of the Department's former Historical Division, decided that a list of heads of post should be prepared. In 1984, he asked J.E. Thibault, a retired diplomat who had served as Canada's Ambassador to Cameroon and Romania, to take on the task. Mr. Thibault prepared a list for the period 1880-1979 and gathered much of the information that would appear in the printed list as footnotes. Under the supervision of E.A. Kelly of the Historical Section, Cheryl Moreau and Neal Carter completed the list for the period 1979-1989. During the preparation of the list, R. Beauchamp of the Protocol Division and Lise Clément of the Personnel Branch were both very generous with their time and expert advice, and the list was prepared for printing by Janet Ritchie. In 2000, the decision was made to convert the contents of the printed list to a database that could be accessed through a search engine posted on the Department's historical web page. The database and search engine were designed by Jane Appleby of the Department's Information Management and Technology Bureau. The database is updated continuously as information is received from Canada's posts abroad.

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Santé Canada a maintenant élaboré les infrastructures nécessaires à la mise en oeuvre des dispositions relatives à la transparence de la nouvelle LPA, a établi la liste des formulants et des contaminants qui soulèvent des préoccupations d'ordre sanitaire et environnemental et a révisé le RPA existant pour appuyer la nouvelle Loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The new PCPA received Royal Assent in December 2002. It has taken considerable time and effort to bring the new Act into force. Health Canada has now developed the infrastructure needed to implement the transparency provisions of the new Act, established the list of formulants and contaminants of health or environmental concern and revised the Pest Control Products Regulations to support the new Act. The health of Canadians and their environment was not compromised by the delay as key provisions to strengthen health and environmental protection in the new PCPA had already been implemented through policy by Health Canada in the late 1990s. The new PCPA meets the Government of Canada's Smart Regulation initiative principle of greater openness and transparency in the Canadian regulatory system.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En décembre 2000, le gouvernement des États-Unis a publié des lignes directrices définitives pour la conduite des évaluations environnementales des accords commerciaux, conformément au Décret présidentiel de 1999. D'autres pays, comme la Norvège, ont déjà établi la liste des secteurs présentant un intérêt particulier et procèdent déjà à des évaluations environnementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Canada participates in international discussions on the environmental assessment of trade policy in a variety of fora, including the World Trade Organization (WTO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), as well as in the North American Commission for Environmental Cooperation (NACEC). In December 2000, the United States government released final guidelines for conducting environmental reviews of trade agreements in keeping with the President's 1999 Executive Order. Other countries, such as Norway, have already identified sectors of special interest and are undertaking environmental reviews or assessments. The European Commission (EC) has opted for a more general qualitative sustainability impact assessment. See Annex 2 for a summary of the state of the work on this subject.

  2 Hits rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A travers le Protocole relatif aux Aires Spécialement Protégées et à la Diversité Biologique en Méditerranée (Protocole ASP/DB), les Parties contractantes à la Convention de Barcelone ont établi la liste des Aires Spécialement Protégées d’Importance Méditerranéenne (ASPIM) en vue de promouvoir la coopération en matière de gestion et de conservation des aires naturelles et de protection des espèces menacées et de leurs habitats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain

Through the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean (SPA/BD Protocol), the Contracting Parties to the Barcelona Convention established the List of Specially Protected Areas of Mediterranean Importance (SPAMI's List) in order to promote cooperation in the management and conservation of natural areas, as well as in the protection of threatened species and their habitats. The conservation of the natural heritage is then the basic aim that must characterize the SPAMIs.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Santé Canada a maintenant élaboré les infrastructures nécessaires à la mise en oeuvre des dispositions relatives à la transparence de la nouvelle LPA, a établi la liste des formulants et des contaminants qui soulèvent des préoccupations d'ordre sanitaire et environnemental et a révisé le RPA existant pour appuyer la nouvelle Loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The new PCPA received Royal Assent in December 2002. It has taken considerable time and effort to bring the new Act into force. Health Canada has now developed the infrastructure needed to implement the transparency provisions of the new Act, established the list of formulants and contaminants of health or environmental concern and revised the Pest Control Products Regulations to support the new Act. The health of Canadians and their environment was not compromised by the delay as key provisions to strengthen health and environmental protection in the new PCPA had already been implemented through policy by Health Canada in the late 1990s. The new PCPA meets the Government of Canada's Smart Regulation initiative principle of greater openness and transparency in the Canadian regulatory system.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 15 ans, nous élaborons des stratégies et mettons en place des écosystèmes participatifs pour nos clients dans tous les secteurs, et nous avons établi la liste des choses à faire et à ne pas faire, des bonnes pratiques et des écueils rencontrés dans la mise en œuvre des digital workplaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

But hey, wait! An intranet that really promotes engagement and collaboration doesn't have to be a daunting initiative to set in motion. We’ve taken over 15 years of strategizing and implementing collaboration ecosystems for clients across industries, and put together the do’s and don’ts, best practices and pitfalls in digital workplace implementations. So before you set on your expedition, here are the Ten Commandments that will help you sail through planning an intranet that really promotes engagement and collaboration.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des 10 dernières années, le développement en matière de leadership a connu une importante croissance dans les programmes des écoles commerciales, et Bloomberg Businessweek a même établi la liste des « meilleures écoles en matière de leadership en 2012. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Strong leadership has a direct impact on a company’s bottom line: with it an operation has the clarity of vision and the direction to meets its goals. In the last 10 years, leadership development has become an increasingly important component of business schools’ curricula, with Bloomberg Businessweek ranking the “Top Schools for Leadership in 2012.”

  www.itlos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Le Conseil a examiné le point 7 de l'ordre du jour à ses 155ème, 160ème et 161ème séances. Plusieurs délégations ont pris la parole. Le secrétariat a établi la liste des orateurs et des rapports succincts des débats qui ont eu lieu au cours de ces séances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itlos.org as primary domain	7. The Council discussed agenda item 7 at its 155th, 160th and 161st meetings. Several delegations took the floor. The Secretariat has prepared a list of speakers and summary records of the discussions at those meetings. [Dossier nº 3]

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puisque l’Office n’a pas encore établi la liste des participants ni rendu l’ordonnance d’audience, il vaut mieux ne pas présenter d’éléments de preuve et de demandes de renseignements pour l’instant. L’ordonnance d’audience précisera les dates à respecter pour les différentes étapes du processus et fournira de plus amples renseignements sur l’audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	As there is currently no List of Participants, nor a Hearing Order, evidence and/or Information Requests should not be submitted at this time. When a new Hearing Order is issued, it will include appropriate timelines and further details about the hearing process.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Table ronde de l'industrie de la pêche des Maritimes sur la viabilité de l'industrie a réuni des cadres supérieurs du MPO, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ainsi que des représentants des secteurs de la récolte et de la transformation. Cinq grands thèmes étaient à l'ordre du jour, au sujet desquels les participants ont établi la liste des prochaines étapes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The "Maritimes Region Fishing Industry Roundtable on Industry Viability" included senior managers from DFO, Nova Scotia and New Brunswick and industry participants from the harvesting and processing sectors. Five issue areas were discussed and next steps for these areas were developed. This Roundtable was billed as an initiation of a dialogue on economic viability, and further Roundtables are expected to follow-up on the next steps.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Table ronde de l'industrie de la pêche des Maritimes sur la viabilité de l'industrie a réuni des cadres supérieurs du MPO, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ainsi que des représentants des secteurs de la récolte et de la transformation. Cinq grands thèmes étaient à l'ordre du jour, au sujet desquels les participants ont établi la liste des prochaines étapes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The "Maritimes Region Fishing Industry Roundtable on Industry Viability" included senior managers from DFO, Nova Scotia and New Brunswick and industry participants from the harvesting and processing sectors. Five issue areas were discussed and next steps for these areas were developed. This Roundtable was billed as an initiation of a dialogue on economic viability, and further Roundtables are expected to follow-up on the next steps.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'International Association of Outsourcing Professionals (IAOP) a établi la liste « Global Outsourcing 100 » et ses sous-listes pour servir de guides de référence essentiels pour les entreprises. Sur ces listes figurent les sociétés du monde entier qui fournissent la gamme complète de services d'impartition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain	The International Association of Outsourcing Professionals (IAOP) developed "The Global Outsourcing 100" and its sub-lists as essential reference guides for companies. The lists include companies from around the world providing the full spectrum of outsourcing services. These include IT and BPS, as well as facility services, real estate and capital asset management, manufacturing, and logistics.

  www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les installations et processus de tous les fournisseurs de Lenovo dans les domaines du courtage, du reconditionnement, de la revente, du démantèlement, du recyclage et de la mise au rebut doivent satisfaire aux exigences d'audits et de tests de qualification rigoureux avant toute utilisation par Lenovo, quelle que soit la zone géographique. Ces exigences imposent notamment au fournisseur de remplir les formulaires d'auto-déclaration relatifs à ses capacités, aux contrôles mis en place, ainsi qu'aux fournisseurs en aval et à leur conformité. Les installations, processus et systèmes de gestion du fournisseur doivent être soumis à un audit sur site Lenovo, puis les résultats de cet audit doivent analysés et soumis à un processus de documentation et d'approbation. Enfin, un contrat Lenovo comportant les clauses et conditions appropriées en matière d'environnement doit être établi. La liste des installations des fournisseurs de Lenovo qui ont été auditées et approuvées, classée par zone géographique, activité et date d'audit, est tenue à jour au sein d'une base de données d'entreprise à laquelle tous les sites et organisations de Lenovo peuvent accéder pour choisir des fournisseurs. Les exigences auxquelles sont soumis les installations des fournisseurs couvrent les aspects suivants : capacités de traitement conformes, niveaux élevés de réutilisation et de recyclage, systèmes appropriés de gestion de l'environnement, de la santé et de la sécurité, déclaration de l'intégralité des installations des fournisseurs en aval et de leur conformité, contrôles appropriés pour s'assurer que des déchets dangereux ne sont pas exportés dans des pays hors OCDE, de l'absence de recours au travail forcé et que seuls des produits et des pièces fonctionnels contrôlables sont proposés à la revente pour utilisation normale sans reconditionnement supplémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain

The Lenovo supplier facilities and processes provide brokering, refurbishing, reselling, dismantling, recycling, and disposal services must meet rigorous audit and qualification requirements prior to use by Lenovo regardless of their geographic location. These requirements include the supplier's completion of self declaration of capabilities, controls, and compliance and downstream supplier forms, the successful completion of a Lenovo on-site audit of each supplier facility, processes, and management systems, review of audit findings and documentation and approval process, and establishment of a Lenovo contract with appropriate environmental terms and conditions. A listing of Lenovo audited and approved supplier facilities by geography, activity and audit date is maintained in a corporate database with access by all Lenovo sites and organizations for selecting suppliers. Supplier facility qualifications include compliant processing capabilities, high reuse and recycling efficiencies, acceptable environmental, health, and safety management systems, full disclosure of downstream supplier facilities and compliance, acceptable controls to ensure no exporting of hazardous waste to non-OECD countries, no use of prison labor, and only reselling verifiable functional products and parts for reuse as originally intended without further refurbishment.

  www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ministère a établi la liste des compétences professionnelles et de la formation requises pour devenir un conseiller évaluateur Rénoclimat. Cependant, chaque organisme de services qui offre le programme Rénoclimat peut y ajouter d’autres exigences lorsqu’il procède au recrutement de ses conseillers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca as primary domain	The Department has drawn up a list of occupational skills and training that are required for becoming a Rénoclimat energy advisor. However, each service organization offering the Rénoclimat program may add other requirements when recruiting advisors.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1972, l’UNESCO a adopté la Convention du patrimoine mondial. La Convention a établi la Liste du patrimoine mondial en vue de reconnaître que certains lieux, naturels ou culturels, ont une valeur universelle exceptionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

In 1972, UNESCO adopted The World Heritage Convention. The Convention established the World Heritage List, which is a means of recognizing that some places, both natural and cultural, are of outstanding universal importance. By joining the Convention, 189 State Parties have pledged to care for World Heritage Sites in their territory and to avoid deliberate measures that could damage World Heritage in other countries. Canada currently has sixteen sites inscribed on the World Heritage List.

  awia.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entreprendre n’est pas un risque en soi. Pourtant, toute entreprise est fragile. ADD a établi la liste des risques les plus importants par secteur et par type d’entreprise. Utile pour savoir directement quelles brèches colmater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insurance-architects.be as primary domain	Entrepreneurship is not a high-risk occupation but your business is vulnerable. ADD has compiled a list of key risks for each sector and type of company so you can see straight away what gaps still need to be filled.

  www.vekaslide.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la constitution angolaise de 2010, le patrimoine de Mbanza Kongo est préservé par une série de textes juridiques qui ont défini les limites du bien et de sa zone tampon (décret exécutif de juillet 2014), et établi la liste des lieux protégés (décret de janvier 2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcb-bg.com as primary domain	Since the Angolan constitution was established in 2010, the heritage of Mbanza Kongo has been preserved by a set of legal texts that delineate the boundaries of the property and its buffer zone (executive decree of July 2014), and lists the protected places (decree of January 2015).

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ministres ont souligné que les programmes phares Galileo et GMES (Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité) demeurent les priorités de l'UE dans le spatial et ont établi la liste des grandes décisions à prendre dans ces domaines au cours des prochains mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Ministers emphasised that the flagship programmes Galileo and GMES (Global Monitoring for Environment and Security) remain the priorities for the EU in space and identified the key decisions to be taken in these areas over the coming months.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forbes a établi la liste des restaurants les plus populaires de la cuisine russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The magazine Forbes has made a list of the most popular restaurants of Russian cuisine.

  6 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les tests ont été planifiés et consignés de manière suffisamment détaillée pour permettre de répéter les procédures d’essai et les résultats. EWA-Canada a ainsi établi la liste suivante des objectifs d’essai :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	All testing was planned and documented to a sufficient level of detail to allow repeatability of the testing procedures and results. Resulting from this test coverage approach is the following list of EWA-Canada test goals:

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a cinq ans, le gouvernement danois a établi la liste des œuvres censées définir ce qu'est la culture nationale face à l'immigration et la mondialisation. Aujourd'hui, constate la presse, ce canon culturel est un peu oublié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Police chief says we are losing the fight against human trafficking," Politiken leads on Denmark's national police chief and former deputy director of Europol Jens […]

  www.allnet.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Nous avons finalement contacté les équipes deux mois après le concours et établi la liste et le classement des obstacles perçus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idexlab.com as primary domain	We have then contacted the teams again two months after the contest and updated the list and the ranking of perceived barriers.

  2 Hits www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les participants ont établi la liste des primes et des avantages dont peuvent bénéficier les chercheurs et les organismes de recherche :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain	They mentioned that potential incentives and benefits available to the researchers and research organizations included:

  www.canadagap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CanadaGAP a établi la liste de toutes les entreprises certifiées au moyen de l'information figurant sur les certificats délivrés, obtenue auprès des organismes de certification. Cliquez ici pour voir cette liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadagap.ca as primary domain	CanadaGAP has compiled a list of all certified companies, consolidated from the certificate information provided by the certification bodies. Click here for the list.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipe de recherche a établi la liste des interviewés en consultation avec AAC et RNCan. Les principaux informateurs ont obtenu une copie du guide d'entrevue avant l'entrevue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	The research team developed the list of interviewees in consultation with AAFC and NRCan. Key informants were provided with a copy of the interview guide prior to the interview.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipe de recherche a établi la liste des interviewés en consultation avec AAC et RNCan. Les principaux informateurs ont obtenu une copie du guide d'entrevue avant l'entrevue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	The research team developed the list of interviewees in consultation with AAFC and NRCan. Key informants were provided with a copy of the interview guide prior to the interview.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des 10 dernières années, le développement en matière de leadership a connu une importante croissance dans les programmes des écoles commerciales, et Bloomberg Businessweek a même établi la liste des « meilleures écoles en matière de leadership en 2012. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Strong leadership has a direct impact on a company’s bottom line: with it an operation has the clarity of vision and the direction to meets its goals. In the last 10 years, leadership development has become an increasingly important component of business schools’ curricula, with Bloomberg Businessweek ranking the “Top Schools for Leadership in 2012.”

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme première étape, on a demandé aux organismes qui participaient à l’enquête sur les demandeurs acceptés, à la fin de l’enquête, s’ils étaient disposés à participer à d’autres entrevues ou à des études de cas. L’équipe de l’évaluation a établi la liste des organismes qui pourraient participer à une étude de cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

In order to obtain views on the program impacts from funded projects’ actual users, a survey of clients/users of SDPP-funded products and activities was conducted. Clients and users included those who participated in funded projects (e.g., conferences, events, meetings), as well as those who used the products and services resulting from SDPP projects. Although there is information on the G&Cs recipient organizations, due to issues related to privacy, the program does not collect lists of "clients" participating in the SDPP projects. As mentioned above, at the end of the G&Cs successful applicants’ survey, respondents were asked to provide lists of users/clients. This list was used to build a database of clients and users for the purposes of the clients/users survey. Thirteen recipient organizations sent lists with a total of 1749 names of users/participants. As explained below, only 596 names were usable as the remaining 1153 names did not include the necessary contact information.