établi le lien – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bien-argentino.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il se peut que nous recueillions des renseignements qui ne sont pas de nature personnelle, notamment le type de navigateur Internet ou de système informatique que vous utilisez ou le nom de domaine du site Internet à partir duquel vous avez établi le lien avec notre site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blacks.ca as primary domain	We may sometimes collect information that is not of a personal nature, such as the type of Internet browser or operating system you use or the domain name from which you were linked to our website.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez vous assurer que le correcteur sera en mesure de constater clairement que vous avez établi le lien en attachant les documents ensemble ou en indiquant qu'un document renvoi à l'autre document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Several items are interrelated (for example, they pertain to the same topic, they happen at the same time) and you will get points for responding to them as interrelated items. Make sure that the scorer can clearly see that you have made the connection either by paper clipping the items together or by indicating on one of the items that this refers to the other item.

  www.salubritedesaliments.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe d'enquête des Services de santé de l'Alberta a rapidement établi le lien entre les cas de maladie humaine et le procédé d'AMB utilisé au magasin Costco (North Costco) près d'Edmonton. Avec la collaboration de la direction de Costco, les Services de santé de l'Alberta ont pu agir rapidement pour réduire le plus possible l'exposition du public à la menace, et pour informer l'ACIA et les autres provinces et territoires du problème lié à l'AMB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain

One stakeholder complained of the absence of a government contact they could turn to for public health information; for an initial period of time, telephone messages went unanswered. Once an official was tasked with responding, however, the feedback proved very helpful.

  2 Hits www.visa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas donner des renseignements personnels comme votre date de naissance ou les données de votre carte de crédit au téléphone, par la poste ou sur Internet, àmoins d’avoir vous-même établi le lien et de savoir que l’entreprise avec qui vous faites affaire est de bonne réputation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visa.ca as primary domain	Give any personal information such as birth date or credit card information over the phone, through the mail, or over the Internet, unless you have initiated the call and know the business you are dealing with is reputable.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dirigeants des gouvernements péruvien et bolivien, Alan Garcia et Eva Morales, ont déjà établi le lien entre la situation alimentaire et la sécurité énergétique. Ils ont fait valoir que la nécessité de renforcer la stabilité de l’offre énergétique au moyen des biocarburants a conduit à l’utilisation de terres et de ressources au détriment des denrées alimentaires dont ont besoin les pays en développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

The leaders of Peru and Bolivia’s governments, Alan Garcia and Eva Morales respectively, have already linked the issue to energy security. They have claimed that the need for a more stable supply of energy from biofuels has taken land and resources away from food which is needed in developing countries. They have called on Western governments to put food before fuel.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport Herman de 1973 a établi le lien entre l'internement pendant la guerre et la mort et le vieillissement prématurés, le stress, les traumatismes, la nervosité ou les troubles nerveux, l'angoisse, l'insécurité et d'autres effets physiologiques ou psychologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Medical evidence in Canada and the U.S. verifies the deleterious impact of enemy incarceration. The Herman report in 1973 recognized the linkage between being a prisoner and early death, premature aging, stress, trauma, nervousness or nervous disorders, anxiety, insecurity, and other physiological or psychological effects. Research and publications on U.S. ex-POWs confirm the results of incarceration. No study has been done on Canada's POWs, nor have they been kept track of in any official way.

  photo.brunet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que nous recueillions des renseignements qui ne sont pas de nature personnelle, notamment le type de navigateur Internet ou de système informatique que vous utilisez ou le nom de domaine du site Internet à partir duquel vous avez établi le lien avec notre site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photo.brunet.ca as primary domain

Please note that for some photo development services, certain specific rules apply to the collection, use, communication and retention of your personal information. You will be notified of these specific rules when such information is collected. When services are provided by an entity other than Brunet, it is your responsibility to find out about that organization's privacy policy. Although the services may be provided by an entity other than Brunet, certain information you provide may also be shared with Brunet in order to deliver services or to retain and process information. Please note that promotional contests are always subject to specific rules, which are more fully described in the contest rules available through our Website or other sources.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa), quant à lui, a établi le lien avec la pratique, en développant un logiciel qui fournit aux producteurs les critères de décision dont ils ont besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

The first initiative came from the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL), which brought together producers, international organisations, investors, processors, NGOs and researchers to form the "Roundtable on Sustainable Bio-fuels" (RSB). This committee draws up social and ecological standards for the sustainable cultivation and production of biofuels. The practical application was created by the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology (Empa), which developed a computer program to give producers the necessary decisionmaking criteria: users enter various details and information on the location, production, etc. into the program and receive information on the sustainability of their production. The application is free and easy to use and can be accessed from all over the world.

  centrephoto.familiprix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que nous recueillions des renseignements qui ne sont pas de nature personnelle, notamment le type de navigateur Internet ou de système informatique que vous utilisez ou le nom de domaine du site Internet à partir duquel vous avez établi le lien avec notre site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrephoto.familiprix.com as primary domain

Please note that for some photo development services, certain specific rules apply to the collection, use, communication and retention of your personal information. You will be notified of these specific rules when such information is collected. When services are provided by an entity other than Familiprix, it is your responsibility to find out about that organization's privacy policy. Although the services may be provided by an entity other than Familiprix, certain information you provide may also be shared with Familiprix in order to deliver services or to retain and process information. Please note that promotional contests are always subject to specific rules, which are more fully described in the contest rules available through our Website or other sources.

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technologies automatisées - lorsque vous interagissez avec notre site Internet, nous envoyez un e-mail ou utilisez nos applis, nous sommes susceptibles de collecter vos données techniques, données d'utilisation, l'adresse du site Internet à partir duquel vous avez établi le lien avec notre site Internet et les données sur la manière dont vous utilisez nos sites Internet ou applications mobiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain

Social Media Sites - you may use social media to contact us about your Elcometer products, or to leave a review. We review publicly available social media and online sites to get a better understanding of what people are saying about us, and our products, technology and services and to assist consumers who prefer to contact us through social media. We only collect information about you that you have made publicly available on such sites (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn). We make sure any information we use is properly credited to its source or is made anonymous.

  photo.uniprix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que nous recueillions des renseignements qui ne sont pas de nature personnelle, notamment le type de navigateur Internet ou de système informatique que vous utilisez ou le nom de domaine du site Internet à partir duquel vous avez établi le lien avec notre site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photo.uniprix.com as primary domain

Please note that for some photo development services, certain specific rules apply to the collection, use, communication and retention of your personal information. You will be notified of these specific rules when such information is collected. When services are provided by an entity other than Uniprix, it is your responsibility to find out about that organization's privacy policy. Although the services may be provided by an entity other than Uniprix, certain information you provide may also be shared with Uniprix in order to deliver services or to retain and process information. Please note that promotional contests are always subject to specific rules, which are more fully described in the contest rules available through our Website or other sources.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge du procès a bien donné des directives au jury sur la provocation et ses effets sur l’accusation de meurtre, mais il n’a pas établi le lien entre l’homicide involontaire coupable et l’une ou l’autre de ces défenses précises quand, à la fin de son exposé au jury, il lui a dit qu’il y avait quatre verdicts possibles, soit meurtre au premier degré, meurtre au deuxième degré, homicide involontaire coupable et acquittement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

This brings me to the point of law on which Bélanger J.A. dissented. Bélanger J.A. took the clear point that there was a fatal failure by the trial judge, having dealt with self-defence, to instruct on manslaughter if in acting in self-defence the accused used excessive force in the circumstances. Although the trial judge had instructed the jury on provocation and its effect on the murder charge, he did not relate manslaughter to any specific defence when, at the end of his address to the jury, he told them of the four verdicts that were open to them, namely, murder in the first degree, murder in the second degree, manslaughter and acquittal. According to Bélanger J.A., the jury was placed in the position of finding the accused guilty of murder if they found he had used excessive force in acting in self-defence rather than finding him guilty of manslaughter. The learned dissenting judge made no mention of s. 613(1)(b)(iii), being obviously of the opinion that where there is a serious non-direction amounting to a misdirection there is no room for the application of the curative provision. I agree with him completely in a case where the accused is deprived of his legal right to have the jury pass on a qualified defence that would, if accepted, result in a verdict of manslaughter.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge du procès a bien donné des directives au jury sur la provocation et ses effets sur l’accusation de meurtre, mais il n’a pas établi le lien entre l’homicide involontaire coupable et l’une ou l’autre de ces défenses précises quand, à la fin de son exposé au jury, il lui a dit qu’il y avait quatre verdicts possibles, soit meurtre au premier degré, meurtre au deuxième degré, homicide involontaire coupable et acquittement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

This brings me to the point of law on which Bélanger J.A. dissented. Bélanger J.A. took the clear point that there was a fatal failure by the trial judge, having dealt with self-defence, to instruct on manslaughter if in acting in self-defence the accused used excessive force in the circumstances. Although the trial judge had instructed the jury on provocation and its effect on the murder charge, he did not relate manslaughter to any specific defence when, at the end of his address to the jury, he told them of the four verdicts that were open to them, namely, murder in the first degree, murder in the second degree, manslaughter and acquittal. According to Bélanger J.A., the jury was placed in the position of finding the accused guilty of murder if they found he had used excessive force in acting in self-defence rather than finding him guilty of manslaughter. The learned dissenting judge made no mention of s. 613(1)(b)(iii), being obviously of the opinion that where there is a serious non-direction amounting to a misdirection there is no room for the application of the curative provision. I agree with him completely in a case where the accused is deprived of his legal right to have the jury pass on a qualified defence that would, if accepted, result in a verdict of manslaughter.