établi le principe – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   16 Domains
  30 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION] En premier lieu, ce jugement a clairement établi le principe qu’un privilège maritime acquis sous le régime du droit d’un état étranger est reconnu et peut être exercé ici, si le tribunal auquel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
In the first place that case clearly establishes the principle that a maritime lien acquired under the law of a foreign state, will be recognized and may be enforced here, if the tribunal to which the party
  30 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION] En premier lieu, ce jugement a clairement établi le principe qu’un privilège maritime acquis sous le régime du droit d’un état étranger est reconnu et peut être exercé ici, si le tribunal auquel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In the first place that case clearly establishes the principle that a maritime lien acquired under the law of a foreign state, will be recognized and may be enforced here, if the tribunal to which the party
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette question a été débattue jusque devant la commission Gomery, parce qu'un avocat voulait justement le faire, et nous avons établi le principe parlementaire comme quoi les délibérations d'un comité de la Chambre des communes ne peuvent être utilisées dans quelque autre instance, qu'il s'agisse d'une commission d'enquête ou d'un tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Rob Walsh: No, the Crown cannot be looking at the testimony given by Mr. Guité to the parliamentary committee. We fought that issue in front of the Gomery commission itself, where a lawyer wanted to do just that, and we established the parliamentary principle that proceedings before a House committee cannot be used anywhere else, whether in a commission of inquiry or in court.
  5 Hits caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. Dans plusieurs de ses décisions antérieures, la Commission a établi le principe que lorsque des allégations d'abus des droits de l'homme ne sont pas contestées par le gouvernement visé, même après des notifications répétées, la Commission doit statuer sur base des faits fournis par le plaignant et les traiter tels qu'ils sont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
14. The African Commission, in several previous decisions, has set out the principle that where allegations of human rights abuses go uncontested by the government concerned, especially after repeated notification, the Commission must decide on the facts provided by the complainant and treat those facts as given3
  pediapedia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre les réalisations précédentes de Son Altesse, Cheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah a été nommé en 2010 Président du Haut Conseil pour les Affaires des handicapées; par lequel les conditions et les règlements visant à réduire les heures de travail pour les proches qui s'occupent d'un membre handicapé de la famille ont été approuvées, a établi le principe d'égalité de traitement pour chaque personne handicapée comme «cas individuels» dans la même famille sous l'âge de 18 ans, et finalement approuvé l'attribution d'une allocation pour les étudiants de l'université jusqu'à l'âge de 26 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gov.kw as primary domain
As well as His Highness's previous accomplishments, Sheikh Jaber Mubarak Al-Hamad Al-Sabah was nominated in 2010 as Chairman of the Higher Council for the Disabled Affairs; whereby conditions and regulations to reduce working hours for the next of kin who are caring for a disabled member of the family were approved, established the principle of equal treatment for each disabled person as" individual cases" in the single family under the age of 18, and finally endorsed the allocation of an allowance for university students up to the age of 26.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'avocat a plaidé que la cause Brandon avait établi le principe selon lequel le Tribunal a compétence pour entendre un appel de ce genre lorsque le contribuable a fait l'objet d'une cotisation aux termes de la Loi plutôt que de déposer une demande de remboursement et a effectivement payé la taxe selon le Mémorandum ET 202.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Counsel for the appellant referred to a recent decision of the Tribunal, Brandon Forest Products Ltd. v. The Minister of National Revenue, [6] where the Tribunal distinguished the cases [7] referred to by opposing counsel in determining that it had jurisdiction to hear an appeal concerning the appellant's eligibility to use the notional values provided in Memorandum ET 202. It was argued that the Brandon case established the principle that the Tribunal has jurisdiction to hear such an appeal where the taxpayer was assessed under the Act as opposed to filing a refund claim and that the taxpayer actually paid tax based on Memorandum ET 202. Counsel argued that, based on the Brandon case, the Tribunal has jurisdiction to hear the merits of this appeal.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'avocat a plaidé que la cause Brandon avait établi le principe selon lequel le Tribunal a compétence pour entendre un appel de ce genre lorsque le contribuable a fait l'objet d'une cotisation aux termes de la Loi plutôt que de déposer une demande de remboursement et a effectivement payé la taxe selon le Mémorandum ET 202.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Counsel for the appellant referred to a recent decision of the Tribunal, Brandon Forest Products Ltd. v. The Minister of National Revenue, [6] where the Tribunal distinguished the cases [7] referred to by opposing counsel in determining that it had jurisdiction to hear an appeal concerning the appellant's eligibility to use the notional values provided in Memorandum ET 202. It was argued that the Brandon case established the principle that the Tribunal has jurisdiction to hear such an appeal where the taxpayer was assessed under the Act as opposed to filing a refund claim and that the taxpayer actually paid tax based on Memorandum ET 202. Counsel argued that, based on the Brandon case, the Tribunal has jurisdiction to hear the merits of this appeal.
  www.granma.cu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En adoptant la Charte, nous avons établi le principe de l’égalité souveraine des États. Or, tous les États membres sont-ils égaux et jouissent-ils des mêmes droits? Selon la Charte, oui; mais selon la cruelle réalité, non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain
By approving the Charter the principle of the sovereign equality of states was established. So perchance are we equal and do all the member states enjoy similar rights? According to the Charter, yes; but according to raw reality, no.
  www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
n'avait pas établi le principe que la détention prolongée avant l'exécution constituait une peine cruelle et inusitée. C'était la cruauté additionnelle de l'imposition de la peine après une période de détention prolongée qui constituait une peine cruelle et inusitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
did not establish a principle that prolonged detention prior to execution constituted cruel and unusual punishment. It was the additional cruelty of imposing the death sentence following prolonged detention that was cruel and unusual punishment.
  www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
n'avait pas établi le principe que la détention prolongée avant l'exécution constituait une peine cruelle et inusitée. C'était la cruauté additionnelle de l'imposition de la peine après une période de détention prolongée qui constituait une peine cruelle et inusitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
did not establish a principle that prolonged detention prior to execution constituted cruel and unusual punishment. It was the additional cruelty of imposing the death sentence following prolonged detention that was cruel and unusual punishment.